Bản án 294/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 10/9/2019, tại khu vực trước số 05 đường Trần Hưng Đạo, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, tổ công tác Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Khánh Hòa phối hợp với Công an phường Lộc Thọ tuần tra phát hiện Nguyễn Ngọc Thanh L có biểu hiện nghi vấn liên quan đến ma túy, đã yêu cầu kiểm tra hành chính, L không xuất trình được giấy tờ tùy thân nên đưa L và xe máy Yamaha Excite, biển kiểm soát 79H1-391.13 của L về trụ sở Công an phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang làm việc. Tại đây, L tự lấy ra trong túi quần trước bên phải của L ra: 01 bịch nylon màu trắng hàn kín, kích thước (5x8)cm, bên trong có 08 viên nén hình vuông, màu cam và 08 đoạn ống nhựa hút nước, dài 3,5cm (gồm 03 đoạn màu vàng, 02 đoạn màu cam, 02 đoạn màu xanh, 01 đoạn màu đỏ) hàn kín hai đầu, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, niêm phong ký hiệu A.

Kiểm tra, thu giữ trong cốp xe máy Yamaha Excite, biển kiểm soát 79H1-391.13 của L: 01 bịch nylon màu trắng hàn kín, kích thước (4x7,5)cm, bên trong có 10 viên nén hình vuông, màu cam và 01 bịch nylon màu trắng hàn kín, kích thước (3x4)cm, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, niên phong ký hiệu B; 01 vỏ bao thuốc lá 03 số 5, bên trong có 01 bịch nylon màu trắng hàn kín, kích thước (4x4)cm, bên trong có 11 viên nén hình vuông, màu cam và 01 bịch nylon màu trắng hàn kín, kích thước (4x7,5)cm, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, niêm phong ký hiệu C.

Cùng ngày, tiến hành khám xét chỗ ở của L tại phòng thuê 8.16 tòa nhà Napoleon số 26 đường Nguyễn Đình Chiểu, phường Vĩnh Phước, thành phố Nha Trang, theo Lệnh khám xét khẩn cấp số 1176/CSĐT ngày 11/9/2019 của Công an tỉnh Khánh Hòa, thu giữ: 01 bịch nylon màu trắng hàn kín, kích thước (4x4)cm, bên trong chứa tinh thể màu trắng. Niên phong ký hiệu D; 01 bịch nylon màu trắng hàn kín, kích thước (4x7,5)cm, bên trong chứa thảo mộc khô. Niêm phong ký hiệu E.

Tại Cơ quan điều tra, L khai số ma túy thu giữ là ma túy “khay” và “thuốc lắc”, L mua của đối tượng tên “Đ” ở thành phố Hồ Chí Minh. Số ma túy L để túi quần là chuẩn bị bán cho một người phụ nữ tên “Linh đàn ông” (không rõ lai lịch), chưa kịp bán thì bị phát hiện và bắt giữ.

Trong khi làm việc với L, có đối tượng Nguyễn Tam L1 (sinh 1995, trú thôn 1, xã Đông Thịnh, huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa) gọi tới điện thoại di động của L hỏi mua ma túy, hẹn gặp tại Ký túc xá trường Cao đẳng sư phạm ở số 5 đường Trần Hưng Đạo, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang. Tổ công tác tới địa điểm trên, thấy đối tượng giống L mô tả nên mời Lâm cùng Nguyễn Văn Linh (sinh 1995, trú thôn 1, xã Đông Thịnh, huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa) về trụ sở làm việc. Tại đây, Lâm và L đều khai nhận L đã bán ma túy cho Lâm 02 lần: lần 1 là 02 viên ma túy “thuốc lắc”, 01 chấm ma túy “khay” với giá 1.600.000 đồng tại khu vực bãi đậu xe quán bar Logle trên đường Trần Phú, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang; lần 2 là 01 viên ma túy “thuốc lắc” và 01 chấm ma túy “khay” với giá 1.300.000 đồng tại khu vực trước cây xăng đường Tố Hữu, phường Phước Hải, thành phố Nha Trang. Lần 03 này chưa mua thì bị bắt. Mục đích Lâm mua để sử dụng cho bản thân. Nguyễn Văn L1 là người đi chung với Lâm để mua ma túy sử dụng, không quen biết, tham gia việc mua bán với L.

Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 11/9/2019, tổ công tác tuần tra phát hiện Võ Tấn Đ (sinh: 1979; nơi cư trú: 199/78 Lê Quang Định, phường 7, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; chổ ở: nhà thuê tại tổ 13 Cồn Dê, Ngọc Thảo, Ngọc Hiệp, Nha Trang) có biểu hiện nghi vấn liên quan đến ma túy, đã yêu cầu kiểm tra hành chính, Đ không xuất trình được giấy tờ tùy thân nên tổ công tác tiến hành mời về trụ sở làm việc. Tại đây, Đ khai nhận có mua ma túy “đá” của Nguyễn Ngọc Thanh L vào ngày 10/9/2019 với giá 500.000 đồng tại khu vực Cồn Dê, Ngọc Hiệp, Nha Trang. L cũng xác nhận nội dung như trên.

Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Võ Tấn Đ tại nhà thuê thuộc tổ 13 Cồn Dê, Ngọc Thảo, phường Ngọc Hiệp, thành phố Nha Trang phát hiện thu giữ: 01(một) bịch nyL màu trắng hàn kín kích thước (3,5x3,5)cm bên trong chứa chất tinh thể màu trắng (được niêm phong ký hiệu X1); 01(một) bịch nyL màu trắng hàn kín kích thước (4x7,5)cm bên trong chứa chất bột màu vàng (được niêm phong ký hiệu X2); 01(một) bịch nyL màu trắng hàn kín kích thước (4x8)cm bên trong chứa 10 viên nén hình vuông màu cam (được niêm phong ký hiệu X3); 01(một) bịch nyL màu trắng hàn kín kích thước (4x7,5)cm bên trong chứa chất tinh thể màu trắng (được niêm phong ký hiệu X4).

Quá trình điều tra, đã cho Nguyễn Ngọc Thanh L và Võ Tấn Đ đối chất. Nguyễn Ngọc Thanh L đã xác nhận Võ Tấn Đ không phải là đối tượng tên “Đạt” (không rõ nhân thân, lai lịch) ở thành phố Hồ Chí Minh mà Nguyễn Ngọc Thanh L đã mua ma túy. Võ Tấn Đ cũng không thừa nhận đã bán ma túy cho Nguyễn Ngọc Thanh L.

Đối với số ma túy thu giữ ở căn nhà cho thuê thuộc tổ 13 Cồn Dê, Ngọc Thảo, phường Ngọc Hiệp, thành phố Nha Trang, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Nha Trang đã ra Quyết định khởi tố vụ án số 105/QĐ-ĐCSMT ngày 16/3/2020 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” để tiếp tục điều tra.

Tại Bản kết luận giám định số 492/GĐTP/2019 ngày 17/9/2019 (BL45) của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận:

- Mẫu ký hiệu A gửi giám định gồm:

+ Các viên nén màu cam là ma túy, có tổng khối lượng 2,8585g, là MDMA.

+ Tinh thể màu trắng là ma túy, có khối lượng 2,6631g, là Ketamine.

- Mẫu ký hiệu B gửi giám định gồm:

+ Các viên nén màu cam là ma túy, có tổng khối lượng 3,4656g, là MDMA.

+ Tinh thể màu trắng là ma túy, có khối lượng 2,0578g, là Ketamine.

- Mẫu ký hiệu C gửi giám định gồm:

+ Các viên nén màu cam là ma túy, có tổng khối lượng 3,4685g, là MDMA.

+ Tinh thể màu trắng là ma túy, có khối lượng 3,7717g, là Ketamine.

- Tinh thể màu trắng trong mẫu ký hiệu D gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0.0094g, là Ketamine.

- Thảo mộc trong trong mẫu ký hiệu E gửi giám định có khối lượng 1,1036g, đề nghị chuyển Viện khoa học hình sự Bộ Công an giám định.

Mẫu ký hiệu D đã sử dụng hết trong quá trình giám định. Hoàn lại các mẫu ký hiệu A, B, C, E.

Bản kết luận giám định 4550/C09B ngày 30/10/2019 (BL48) của Phân viện khoa học Hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Mẫu thảo mộc khô gửi giám định không tìm thấy các chất ghi ma túy và tiền chất trong Danh mục các chất ma túy và tiền chất của Nghị định 73/2018/NĐ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 5 năm 2018. Mẫu thảo mộc này có thành phần 5-Fluoro MDMB-PIAC, 5-Fluoro MDMB-PIAC là chất ma túy mới thuộc nhóm cần sa tổng hợp chưa được đưa vào Danh mục các chất ma túy và tiền chất của Chính phủ. Về khối lượng đã được Phòng kỹ thuật hình sự (PC09) Công an tỉnh Khánh Hòa trả lời trong Bản kết luận giám định số 492/GĐTP/2019 ngày 17/9/2019.

Tại bản cáo trạng số 244 ngày 14/8/2020 Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Nha Trang đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, p khoản 2 Điều 251 BLHS năm 2015.

Tại phiên tòa, đại diện VKSND thành phố Nha Trang đề nghị áp dụng điểm b, p khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, 2 điều 51 BLHS và đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L từ 08 (tám) năm đến 09 (chín) năm tù.

Đối với Võ Tấn Đ, Nguyễn Tam L, Nguyễn Văn L hành vi chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm.

Đối với Nguyễn Anh B hiện chưa xác định được nơi cư trú, Cơ quan điều tra đang tiếp tục xác minh làm rõ, khi đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

Đối với các đối tượng tên “Đạt”, “Linh đàn ông” hiện chưa xác định được lai lịch, Cơ quan điều tra đang tiếp tục xác minh làm rõ, khi đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

Đối với số ma túy thu giữ ở căn nhà cho thuê thuộc tổ 13 Cồn Dê, Ngọc Thảo, phường Ngọc Hiệp, thành phố Nha Trang, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Nha Trang đã ra Quyết định khởi tố vụ án số 105/QĐ-ĐCSMT ngày 16/3/2020 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” để tiếp tục điều tra.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng vắng mặt nhưng sự vắng mặt của họ không làm ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Do đó, Tòa án tiến hành xét xử theo thủ tục chung quy định tại Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự.

Các hành vi và quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên trong vụ án này đều thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.

[2] Về nội dung: Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L đã thừa nhận hành vi mua bán trái phép ma túy đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ căn cứ xác định: Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 10/9/2019, tại khu vực trước số 05 đường Trần Hưng Đạo, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang, Nguyễn Ngọc Thanh L bị bắt quả tang đang tàng trữ 8,4926g ma túy loại Ketamine và 9,7926g ma túy loại MDMA. Cùng ngày, khám xét nơi ở của L tại phòng thuê 8.16 tòa nhà Napoleon số 26 đường Nguyễn Đình Chiểu, phường Vĩnh Phước, thành phố Nha Trang, phát hiện 0,0094g ma túy, loại Ketamine. Tổng khối lượng ma túy thu giữ là 9,7926g ma túy loại MDMA và 8,5020g ma túy loại Ketamine. Đây là số ma túy mà Nguyễn Ngọc Thanh L đã mua của thanh niên tên “Đạt” nhằm bán lại kiếm lời. Cụ thể, bị cáo đã nhiều lần bán cho các đối tượng nghiện ma túy như Nguyễn Tam L và Nguyễn Văn L. Như vậy có đủ cơ sở xác định: bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b, p khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015.

Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo đã nhiều lần xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy, đã đem lại các tệ nạn xã hội, gieo rắc cái chết khắp nơi trong cộng đồng, làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự tại địa phương gây hoang mang cho quần chúng nhân dân nên cần phải áp dụng mức hình phạt thật nghiêm mới có tính giáo dục và phòng ngừa tội phạm. Tuy nhiên, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, chưa tiền án, tiền sự nên cần xem xét khi lượng hình.

Phạt bổ sung: Căn cứ khoản 5 Điều 251 BLHS. Phạt bổ sung 10.000.000đ (Mười triệu đồng) đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L.

Đối với Võ Tấn Đ, Nguyễn Tam L, Nguyễn Văn L hành vi chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm.

Đối với Nguyễn Anh B hiện chưa xác định được nơi cư trú, Cơ quan điều tra đang tiếp tục xác minh làm rõ, khi đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

Đối với các đối tượng tên “Đạt”, “Linh đàn ông” hiện chưa xác định được lai lịch, Cơ quan điều tra đang tiếp tục xác minh làm rõ, khi đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

Đối với số ma túy thu giữ ở căn nhà cho thuê thuộc tổ 13 Cồn Dê, Ngọc Thảo, phường Ngọc Hiệp, thành phố Nha Trang, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Nha Trang đã ra Quyết định khởi tố vụ án số 105/QĐ-ĐCSMT ngày 16/3/2020 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” để tiếp tục điều tra.

[ 3] Về vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ một số đồ vật sau:

Số tiền 30.000.000 đồng đã được gửi tại kho bạc Nhà nước TP. Nha Trang;

- Mẫu ký hiệu A: viên nén có khối lượng là: 2,3925g; tinh thể có khối lượng 2,4354g; Mẫu ký hiệu B: viên nén có khối lượng là: 2,6594g; tinh thể có khối lượng 1,7644g; Mẫu ký hiệu C: viên nén có khối lượng là: 3,1205g; tinh thể có khối lượng 3,4059g;

- 01 điện thoại di động hiệu Itel vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0708121665;

- 01 điện thoại di động hiệu Nokia vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0886999901;

- 01 điện thoại di động hiệu Iphone vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0777577580;

- 01 điện thoại di động hiệu Iphone vỏ trắng đen, sử dụng số thuê bao 0763148809;

- 01 cân tiểu ly điện tử màu trắng; 01 kéo kim loại màu trắng;

- 01 bình sử dụng ma túy; 10 đoạn ống hút nước nhựa dài 3,5 cm bên trong không đựng gì.( 05 đoạn màu vàng, 04 đoạn màu xanh và 01 đoạn màu cam).

- Nhiều bịch nylon màu trắng, kích thước (4x7,5)cm; (2,5x3)cm; (4x4)cm bên trong không đựng gì.

- 01 vở hiệu bút cầu; 01sổ hộ khẩu 330201713 chủ hộ Nguyễn Khắc Hòa;

- 01 bình sử dụng ma túy

- 01 ví da màu đen.

Xét thấy:

1/ Đối với số tiền 30.000.000 đồng: Thu giữ tại nhà của Nguyễn Ngọc Thanh L số tiền 25.500.000đ. Xét thấy: Bị cáo L cho rằng đây là số tiền của một đối tượng tên Bi gửi nhờ bị cáo giữ dùm nhưng bị cáo L không xuất trình được chứng cứ chứng minh nên cần tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước.

Đối với số tiền 3.000.000đ (Ba triệu đồng) thu của đối tượng Nguyễn Tam Lâm nhưng không liên quan đến vụ án nên cần tuyên trả lại cho Nguyễn Tam Lâm.

Đối với số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng) không liên quan đến vụ án nên cần tuyên giao lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra công an Thành phố Nha Trang để xử lý theo quy định của pháp luật.

2/ Đối với mẫu ký hiệu A: viên nén có khối lượng là: 2,3925g; tinh thể có khối lượng 2,4354g; Mẫu ký hiệu B: viên nén có khối lượng là: 2,6594g; tinh thể có khối lượng 1,7644g; Mẫu ký hiệu C: viên nén có khối lượng là: 3,1205g; tinh thể có khối lượng 3,4059g; 01 cân tiểu ly điện tử màu trắng; 01 kéo kim loại màu trắng; 01 bình sử dụng ma túy; 10 đoạn ống hút nước nhựa dài 3,5 cm bên trong không đựng gì.( 05 đoạn màu vàng, 04 đoạn màu xanh và 01 đoạn màu cam,; Nhiều bịch nylon màu trắng, kích thước (4x7,5)cm; (2,5x3)cm; (4x4)cm bên trong không đựng gì; 01 vở hiệu bút cầu; 01 ví da màu đen; 01 bình sử dụng ma túy đều không còn giá trị sử dụng nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.

3/ Đối với 01 sổ hộ khẩu số 330201713 là của chủ hộ Nguyễn Khắc Hòa nên cần tuyên trả lại cho ông Nguyễn Khắc Hòa.

4/ Đối với 01 điện thoại di động hiệu Iphone vỏ trắng đen, sử dụng số thuê bao 0763148809 thu giữ của Nguyễn Tam Lâm. Xét thấy: Đây là điện thoại Nguyễn Tam Lâm không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần tuyên trả lại cho Nguyễn Tam Lâm.

5/ Đối với 01 điện thoại di động hiệu Nokia vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0886999901; 01 điện thoại di động hiệu Iphone vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0777577580; 01 điện thoại di động hiệu Itel vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0708121665. Đây là số điện thoại bị cáo L đã nhiều lần dùng làm phương tiện liên lạc nhằm mục đích bán ma túy nên cần tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước.

Tất cả vật chứng đều theo biên bản giao nhận vật chứng được lập giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Nha Trang với Cơ quan Chi cục thi hành án dân sự thành phố Nha Trang ngày 08/9/2020 và giấy nộp tiền vào kho bạc Nhà nước thành phố Nha Trang ngày 16/4/2020.

[4] Về dân sự: Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị Biểu Ng không có yêu cầu về dân sự nên Tòa không xem xét, giải quyết.

Đối với những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác vắng mặt nên tách ra để giải quyết thành vụ án dân sự khác khi có đơn yêu cầu.

[5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b, p khoản 2 Điều 251 ; điểm s khoản 1, 2 điều 51 BLHS đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L 08 (tám) năm tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời gian tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/9/2019.

Phạt bổ sung: Căn cứ khoản 5 Điều 251 BLHS. Phạt bổ sung 10.000.000đ (Mười triệu đồng) đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L

Về vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

* Tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước:

1/ 01 điện thoại di động hiệu Nokia vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0886999901 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong); 01 điện thoại di động hiệu Iphone vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0777577580 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong; 01 điện thoại di động hiệu Itel vỏ màu đen, sử dụng số thuê bao 0708121665 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong).

2/ 25.500.000đ (hai mươi lăm triệu năm trăm nghìn đồng) tiền Việt Nam.

* Tuyên trả cho Nguyễn Tam L: Nơi cư trú: Phòng 218 Đồng Nai, Phước Hải, Nha Trang, Khánh Hòa 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone vỏ trắng đen, sử dụng số thuê bao 0763148809 và số tiền là 3.000.000đ (Ba triệu đồng).

* Tuyên tịch thu sung tiêu hủy các đồ vật sau: Mẫu ký hiệu A: viên nén có khối lượng là: 2,3925g; tinh thể có khối lượng 2,4354g; Mẫu ký hiệu B: viên nén có khối lượng là: 2,6594g; tinh thể có khối lượng 1,7644g; Mẫu ký hiệu C: viên nén có khối lượng là: 3,1205g; tinh thể có khối lượng 3,4059g; 01 cân tiểu ly điện tử màu trắng; 01 kéo kim loại màu trắng; 01 bình sử dụng ma túy; 10 đoạn ống hút nước nhựa dài 3,5 cm bên trong không đựng gì.( 05 đoạn màu vàng, 04 đoạn màu xanh và 01 đoạn màu cam,; Nhiều bịch nylon màu trắng, kích thước (4x7,5)cm; (2,5x3)cm; (4x4)cm bên trong không đựng gì; 01 vở hiệu bút cầu bên trong có ghi chữ và số; 01 ví da màu đen.

* Tuyên trả lại cho Nguyễn Khắc H: Địa chỉ: Tổ dân phố Mỹ Lương, Ninh Thủy, Ninh Hòa, Khánh Hòa 01 một) sổ hộ khẩu số 330201713.

* Giao trả lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Nha Trang số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng) để xử lý theo quy định của pháp luật.

(Tất cả vật chứng đều theo biên bản giao nhận vật chứng được lập giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Nha Trang với Cơ quan Chi cục thi hành án dân sự thành phố Nha Trang ngày 08/9/2020 và giấy nộp tiền vào kho bạc Nhà nước thành phố Nha Trang ngày 16/4/2020.

Về dân sự: Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị Biểu Ng không có yêu cầu về dân sự nên Tòa không xem xét, giải quyết.

Đối với những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác vắng mặt nên tách ra để giải quyết thành vụ án dân sự khác khi có đơn yêu cầu.

Về án phí: Bị cáo Nguyễn Ngọc Thanh L phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Quyền kháng cáo: Bị cáo, bà Lê Thị Biểu Ng có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử lại theo trình tự phúc thẩm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.