Bản án 292/2020/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trần Phước N là đối tượng nghiện ma túy, vào khoảng 10 giờ 10 phút ngày 07 tháng 11 năm 2019, N điều khiển xe mô tô biển số 60C1-046.61 chạy trong đường hẻm 108 thuộc khu phố X1, phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai, thấy anh Triệu Quốc Đ (sinh năm 1983), ngụ tại 77, khu phố X, phường Tr, thành phố B, tỉnh Đồng Nai đang điều khiển xe mô tô biển số 60X7- 9387 chạy trong đường hẻm hướng ngược chiều với N. Thấy vậy, N quay đầu xe mô tô biển số 60C1-046.61 chạy đuổi theo anh Đ. Khi anh Đ điều khiển xe đến trước nhà anh Nguyễn Hoàng Trọng Nh (sinh năm 1974), ngụ tại 108/1, khu phố X1, phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai dừng lại để đón mẹ đang bấm huyệt trong nhà anh Nh. Lúc này, anh Đ bước xuống xe, N điều khiển xe chạy đến, tay phải N cầm 01 dao bấm bằng sắt màu đen, cán ốp gỗ nâu, kích thước 04cm x 20cm, còn tay trái nắm cổ áo anh Đ kéo ra đường cách nhà anh Nh khoảng 10 mét rồi cầm dao khống chế, yêu cầu anh Đ quỳ xuống đường. N cầm dao rạch vào vai phải, vai trái và tay trái của anh Đ làm rách áo chảy máu, rồi N bắt anh Đ cởi hết áo quần trên người ra. Thấy tay trái anh Đ đang đeo 01 đồng hồ hiệu LONGINES và 01 vòng đeo tay bằng đá, N giật chiếc đồng hồ và vòng đeo tay của anh Đ bỏ vào túi quần sau của mình rồi tiếp tục dùng tay tát vào mặt anh Đ. Lúc này, Công an phường Q, thành phố B đến khống chế bắt giữ N, rồi lập biên bản bắt người phạm tội quả tang cùng tang vật. Sau đó, Công an phường Q, thành phố B lập hồ sơ ban đầu chuyển đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa để điều tra theo thẩm quyền. Quá trình điều tra, Trần Phước N đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

*Vật chứng thu giữ:

- 01 (một) xe mô tô biển số 60C1-046.61, nhãn hiệu SYM, loại ATTILA, màu vàng, số máy 016143, số khung 016143;

- 01 (một) đồng hồ hiệu LONGINES;

- 01 (một) vòng đá đeo tay màu trắng đục gồm 14 hột và 01 hột hình tỳ hưu;

- 01 dao bấm bằng sắt màu đen, cán có ốp gỗ nâu, kích thước 04cm x 20cm.

*Tại Kết luận định giá tài sản số: 519/TCKH-HĐĐG ngày 13 tháng 11 năm 2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Biên Hòa, kết luận: 01 (một) đồng hồ đeo tay nam hiệu LONGINES và 01 (một) vòng đá đeo tay màu trắng đục gồm 14 hột và 01 hột hình tỳ hưu, có tổng giá trị tài sản định giá là 650.000 đồng (Sáu trăm năm mươi nghìn đồng).

Trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, anh Triệu Quốc Đ đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm.

*Tại Cáo trạng số: 142/CT/VKS-BH ngày 09 tháng 3 năm 2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, đã truy tố Trần Phước N về tội “Cướp tài sản”, theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 168 và tội “Làm nhục người khác”, theo quy định tại khoản 1 Điều 155 của Bộ luật Hình sự.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 208/2020/HS-ST ngày 06/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa đã tuyên xử:

Tuyên bố , bị cáo Trần Phước N phạm tội: “Cướp tài sản”, “Làm nhục người khác”.

1. Căn cứ vào điểm d khoản 2 Điều 168; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự:

- Xử pha ̣t bị cáo: Trần Phước N 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 07 tháng 11 năm 2019.

2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 155; khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật hình sự:

- Xử pha ̣t bi ̣ cáo: Trần Phước N 01 (một) năm cải tạo không giam giữ. Thời gian cải tạo không giam giữ tính từ ngày 07 tháng 11 năm 2019.

Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Trần Phước N.

Hình phạt cải tạo không giam giữ được chuyển đổi thành hình phạt tù theo tỷ lệ, cứ 03 ngày cải tạo không giam giữ được chuyển đổi thành 01 ngày tù để tổng hợp thành hình phạt chung theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự; Do vậy:

- Xử pha ̣t bi ̣ cáo: Trần Phước N 04 (bốn) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 07 tháng 11 năm 2019.

3. Căn cứ vào khoản 1 Điều 55 của Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự:

̀

Buộc bị cáo Trần Phước N phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 07 (bảy) năm 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 07 tháng 11 năm 2019.

4. Căn cứ vào Điều 47 của Bô ̣ luâ ̣t hinh sự ; Điều 106 của Bô ̣ luâ ̣t Tố tu ̣ng

̀

hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 dao bấm bằng sắt màu đen, cán có ốp gỗ nâu, kích thước 04cm x 20cm, theo biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng , tài sản ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Chi cục thi hành án Dân sự Thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

- Trả lại xe mô tô biển số 60C1-046.61, nhãn hiệu SYM, loại Attila, màu vàng, số máy 016143, số khung 016143 cho chị Phan Ngọc Minh C; theo biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng , tài sản ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Chi cục thi hành án Dân sự Thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

Về dân sự, người bị hại không yêu cầu bồi thường, do vậy không đặt ra xem xét giải quyết.

Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 11/5/2020, bị cáo Trần Phước N kháng cáo kêu oan, cho rằng bị cáo không phạm tội cướp tài sản.

Ngày 13/5/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa ban hành Quyết định kháng nghị số 182/QĐ-VKSBH nội dung kháng nghị một phần Bản án hình sự sơ thẩm về phần quyết định xử lý vật chứng, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai căn cứ điểm d khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự xét xử vụ án theo hướng sửa một phần nội dung bản án sơ thẩm tại phần quyết định xử lý vật chứng tuyên tịch thu giá trị ½ chiếc xe mô tô biển số 60C1-046.61 để sung công quỹ nhà nước, trả lại giá trị ½ chiếc xe mô tô biển số 60C1-046.61 cho chị Phan Ngọc Minh C.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đã đánh giá, phát biểu quan điểm xử lý vụ án; xét kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa là có căn cứ, đề nghị chấp nhận kháng nghị, sửa bản án sơ thẩm về phần xử lý vật chứng tuyên tịch thu giá trị ½ chiếc xe mô tô biển số 60C1-046.61 để sung công quỹ nhà nước, trả lại giá trị ½ chiếc xe mô tô biển số 60C1-046.61 cho chị Phan Ngọc Minh C. Đối với kháng cáo của bị cáo, do không cung cấp được tình tiết đặc biệt nào để chứng minh cho yêu cầu kháng cáo của mình, đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cáo của bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- 81, 87, 88, 90, 91 đều khai bị cáo đã có hành vi dùng dao rạch áo anh Đ, giật đồng hồ và vòng tay đá trên tay anh Đ. Do đó, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Trần Phước N về tội “Cướp tài sản” và tội “Làm nhục người khác” là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Bên cạnh đó, tại phần lý lịch, nhân thân bị cáo, cấp sơ thẩm không ghi rõ bị cáo từng bị xét xử về tội gì. Do đó, cần rút kinh nghiệm đối với Tòa án cấp sơ thẩm về phần ghi nhân thân bị cáo.

Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai đề nghị sửa bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điểm b, Khoản 1, Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Phước N. Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, sửa bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng.

Căn cứ vào điểm d khoản 2 Điều 168, khoản 1 Điều 155; khoản 2 Điều 51 Điều 36, khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự:

- Xử phạt bị cáo: Trần Phước N 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cướp tài sản” và 01 (một) năm cải tạo không giam giữ về tội “Làm nhục người khác”. Chuyển đổi hình phạt cải tạo không giam giữ thành hình phạt tù (theo tỷ lệ 03 ngày cải tạo không giam giữ = 01 ngày tù) bằng 04 (bốn) tháng tù. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Trần Phước N phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 07 (bảy) năm 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 07 tháng 11 năm 2019.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 của Bô ̣ luâ ̣t hinh sự ; Điều 106

̀ của Bô ̣ luâ ̣t Tố tu ̣ng hinh sự:

̀

- Tịch thu tiêu hủy: 01 dao bấm bằng sắt màu đen, cán có ốp gỗ nâu, kích thước 04cm x 20cm, theo biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng , tài sản ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Chi cục thi hành án Dân sự Thành phố, tỉnh Đồng Nai.

- Tịch thu giá trị ½ chiếc xe mô tô biển số 60C1-046.61 để sung công quỹ nhà nước, trả lại giá trị ½ chiếc xe mô tô biển số 60C1-046.61 cho chị Phan Ngọc Minh C; (Theo biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng , tài sản ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Chi cục thi hành án Dân sự Thành phố B, tỉnh Đồng Nai).

3. Về án phí: Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.