Bản án 29/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Phạm Văn Đ có giấy phép lái xe số 370130008819 hạng FC, là lái xe thuê cho Công ty TNHH Trường Hải (địa chỉ: Phố An Hòa, phường N, thành phố N, tỉnh N). Ngày 07/5/2023, Đ được công ty giao nhiệm vụ điều khiển xe ô tô BKS: 35C-039.75, kéo rơ-mooc BKS: 35R-001.93 từ tỉnh Bắc Giang đến nhà máy xi măng L, thị xã B, tỉnh T để lấy xi măng.

Khoảng 15 giờ 37 phút cùng ngày, Đức một mình điều khiển xe ô tô (trên xe không có hàng) đi đến đoạn đường Lê Thế Sơn, thuộc khu phố T, phường Đ, thị xã B, tỉnh T (gần đến nhà máy xi măng L). Lúc này, bà Trần Thị V, sinh năm 1951, trú tại: Khu phố 7, phường Đ, thị xã B, tỉnh T đang điều khiển xe đạp đi phía trước xe ô tô, sát mép đường và cùng chiều. Do đi đường xa, mệt mỏi và buồn ngủ nên Đ điều khiển xe trong trạng thái ngủ gật. Khi nghe thấy tiếng ô tô đi ngược chiều, Đ giật mình tỉnh giấc thì quan sát thấy bà V đang điều khiển xe đạp ở ngay phía trước đồng thời thấy xe ô tô đi ngược chiều ngang vị trí xe đạp. Đ đạp phanh, đánh lái về bên sang phải để tránh xe đi ngược chiều nên đã đâm va vào phía sau xe đạp của bà V đang đi phía trước cùng chiều. Hậu quả: bà V ngã xuống đường và bị thương nặng, xe đạp bị hư hỏng. Đ nhanh chóng xuống xe, giữ nguyên trạng thái 02 phương tiện vừa va chạm, rồi nhờ người hỗ trợ đưa bà V đến Bệnh viện để cấp cứu. Đến ngày 13/05/2023, bà V tử vong.

Sau khi vụ tai nạn xảy ra, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Bỉm Sơn đã tiến hành khám nghiệm hiện trường; trưng cầu khám nghiệm tử thi, phương tiện đồng thời tiến hành các bước điều tra, xác minh theo quy định của pháp luật. Kết quả thu được như sau:

* Khám nghiệm hiện trường

Hiện trường vụ tai nạn giao thông xảy ra tại đường Lê Thế Sơn, thuộc địa phận phường Đ, thị xã B, tỉnh T. Đường Lê Thế Sơn đổ bê tông áp phan rộng 09 mét, trên mặt đường không có vạch kẻ đường màu trắng phân chia làn đường dành cho xe thô sơ và xe cơ giới, đường hai chiều. Đánh số tự nhiên từ (1) đến (3): Lấy cột đèn chiếu sáng lô 02 chiều Hà Vinh đi đường Phạm Hùng làm chuẩn. Đo từ trục bánh sau xe đạp đến điểm chuẩn là 10,2 mét.

Quá trình khám nghiệm, thống nhất lấy chiều phải của hướng đường Phạm Hùng đi Hà Vinh. Hiện trường để lại như sau:

(1) Xe đạp đổ nghiêng sang bên trái, đầu xe hướng Tây Bắc, đuôi xe hướng Đông Nam, phần đầu xe tiếp giáp với mặt dưới đầu kéo 35C-039.75, đo lần lượt trục bánh trước, sau vào mép đường bên phải là: 0,8 mét và 1,4 mét.

(2) Xe ô tô đầu kéo: BKS35C-039.75, kéo rơ-mooc 35R-001.93, phần đầu xe hướng Tây Nam, đuôi xe hướng Tây Bắc, đo từ trục bánh trước bên phải vào mép đường là: 1,0 mét. Trục bánh sau rơ mooc thẳng với mép đường bên phải: Đo từ trục bánh trước bên trái vuông góc đến trục bánh trước xe đạp là 0,9 mét.

(3) Vết phanh bên bánh sau cùng rơ mooc 35R-001.93, vết liên tục dài 9,0 mét, chiều hướng vết Bắc – Nam. Đo điểm xa nhất của vết vào mép đường là 2,7 mét.

* Kết luận giám định dấu vết cơ học

Tại bản Kết luận giám định số 1978/KL-KTHS ngày 26/5/2023 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận:

1. Điểm va chạm đầu tiên của hai phương tiện: Mặt trước bên trái ba-đờ-xốc trước cách thành xe bên trái 100cm xe ô tô BKS: 35C-039.75 kéo rơ-mooc BKS: 35R-001.93 (ảnh 4,5,6) với mặt sau dưới giá đèo hàng sau, phần sau chắn bùn bánh sau xe đạp.

2. Tại thời điểm va chạm, xe ô tô BKS: 35C-039.75, kéo rơ mooc BKS: 35R-001.93 chuyển động ở phía sau, cùng chiều so với chuyển động của xe đạp.

3. Vị trí va chạm giữa hai phương tiện nằm trong khoảng sau đầu vết phanh (3) và trước vị trí (1), được thể hiện trong biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường, thuộc phần đường bên phải theo hướng từ đường Phạm Hùng đi Hà Vinh.

4. Không đủ cơ sở kết luận vận tốc của hai phương tiện tại thời điểm xảy ra va chạm.

* Kết quả giám định tử thi

Tại bản Kết luận giám định tử thi Trần Thị Vụ số 1928/KLGĐTT- PC09 ngày 23/5/2023 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận:

Kết quả khám nghiệm:

- Hố mắt hai bên bầm tụ máu.

- Vết mổ sọ não vùng đầu.

- Các vết rách da, xây xước da, bầm tụ máu tại vùng: Mặt, ngực, bụng, vai, hai tay. Vị trí rách da, xây xước da đã đóng vảy.

- Khuyết cơ thái dương trái, khuyết xương hộp sọ vùng trán đỉnh thái dương trái (được lấy ra trong quá trình phẫu thuật).

- Tụ máu dưới màng cứng, tụ máu màng mềm.

- Hoại tử não, phù não.

Nguyên nhân chết: Tụ máu não, hoại tử não, phù não.

* Kết quả định giá tài sản bị thiệt hại

Tại bản kết luận số 03/KL-HĐĐG ngày 15/5/2023, Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân thị xã Bỉm Sơn kết luận:

Phần thiệt hại của xe đạp màu xanh, nhãn hiệu LIXEHA trong vụ tai nạn giao thông đường bộ xảy ra ngày 07/5/2023 tại đường Lê Thế Sơn, thuộc khu phố Trường Sơn, phường Đ, thị xã B, T là: 480.000 đ (Bốn trăm tám mươi nghìn đồng).

* Kết quả kiểm tra nồng độ cồn, xét nghiệm ma túy đối với lái xe Phạm Văn Đức

- Kết quả kiểm tra nồng độ cồn trong khí thở đối với Phạm Văn Đ là: 0,000mg/L khí thở và âm tính với các chất ma túy.

* Về trách nhiệm dân sự

- Đối với bị hại Trần Thị V: Sau khi vụ tai nạn xảy ra, Phạm Văn Đ đã chủ động thăm hỏi, động viên, chia buồn cùng gia đình nạn nhân đồng thời tự nguyện thỏa thuận bồi thường dân sự, đền bù tổn thất về mặt tinh thần, chi phí mai táng và thiệt hại về tài sản 480000 đồng (chiếc xe đạp) cho gia đình bà V tổng số tiền là 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng).

Đại diện gia đình bị hại là anh Mai Văn B, sinh năm 1976 và chị Mai Thị V, sinh năm 1978 (con ruột của bà V), cùng trú tại: khu phố 7, phường Đ, thị xã B, T đã trực tiếp nhận đủ số tiền nêu trên và không yêu cầu Phạm Văn Đ phải bồi thường gì thêm. Đồng thời tự nguyện viết đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị can.

- Đối với xe ô tô BKS: 35C-039.75, kéo rơ mooc BKS: 35R-001.93: xe ô tô không bị hư hỏng gì nên Công ty Trường Hải không yêu cầu hay đề nghị gì đối với lái xe Phạm Văn Đ.

* Về tang vật, tài sản, giấy tờ thu giữ

Sau khi phục vụ cho quá trình điều tra, giải quyết vụ án và tra cứu xác minh nguồn gốc các phương tiện đều có nguồn gốc rõ ràng, không phải tang vật, vật chứng của vụ án nào khác. Cơ quan CSĐT đã ra quyết định trả đầy đủ phương tiện cùng toàn bộ giấy tờ liên quan cho chủ sở hữu là phù hợp.

Riêng giấy phép lái xe hạng FC số 370130008819 mang tên Phạm Văn Đ (bản gốc) được chuyển theo hồ sơ vụ án để chờ giải quyết theo quy định của pháp luật.

Tại bản cáo trạng số 31/CT-VKSBS ngày 26/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bỉm Sơn truy tố bị cáo Phạm Văn Đ về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sữa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bỉm Sơn đề nghị xét xử đối với bị cáo:

- Căn cứ pháp luật: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Hình phạt: Đề nghị xử phạt bị cáo từ 17 đến 20 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 34 đến 40 tháng.

- Về hình phạt bổ sung: Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và người đại diện theo pháp luật của bị hại đã thỏa thuận xong về phần bồi thường thiệt hại và kh«ng yªu cÇu bồi thường g× thªm; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo bồi thường, nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.

- Về giấy tờ thu giữ của bị cáo: Đề nghị trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe hạng FC số 370130008819 mang tên Phạm Văn Đ (bản gốc). Hiện đang lưu trong hồ sơ vụ án.

- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:

Đại diện theo pháp luật của người bị hại, đại diện theo pháp luật của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án, Hội đồng xét xử có thể công bố lời khai của họ tại phiên tòa để tranh tụng nên không ảnh hưởng đến hoạt động xét xử vụ án. Hội đồng xét xử thống nhất với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, quyết định xét xử vụ án vắng mặt những người này theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, Phạm Văn Đ thừa nhận hành vi: Khoảng 15 giờ 37 phút ngày 07/5/2023, Phạm Văn Đ (có giấy phép lái xe ô tô hạng FC) điểu khiển xe ô tô BKS: 35C-039.75, kéo rơ-mooc BKS: 35R-001.93 đi từ tỉnh Bắc Giang đến nhà máy xi măng L, thị xã B, tỉnh T để lấy xi măng. Khi đi đến đoạn đường Lê Thế Sơn, thuộc khu phố T, phường Đ, thị xã B, tỉnhT (gần đến nhà máy xi măng L), do điều khiển xe trong trạng thái ngủ gật nên không chú ý quan sát, không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn nên xe ô tô của Đ điều khiển đã đâm va trực tiếp với xe đạp do bà Trần Thị V điều khiển đi phía trước, sát mép đường, cùng chiều và cùng phần đường bên phải. Hậu quả: bà Trần Thị V tử vong sau khi được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện và thiệt hại về tài sản là 480.000 đồng.

Lêi khai cña bị c¸o t¹i phiªn tßa thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lời khai người đại diện theo pháp luật của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phù hîp với c¸c tµi liÖu kh¸c ph¶n ¸nh trong hå s¬ vụ án.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè nh b¶n c¸o tr¹ng, bÞ c¸o nhËn téi vµ kh«ng tranh luËn g× víi ®¹i diÖn Viện kiểm sát. Lêi sau cïng bÞ c¸o đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội: Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bỉm Sơn truy tố bị cáo theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña Phạm Văn Đ cã ®ñ c¸c dÊu hiÖu cÊu thµnh téi: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Téi ph¹m vµ khung h×nh ph¹t ® îc quy ®Þnh t¹i điểm a kho¶n 1 §iÒu 260 Bộ luật Hình Sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Khi l îng h×nh cÇn ¸p dông ®iÓm b,s kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 51 Bộ luật Hình Sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 ®Ó gi¶m nhÑ một phÇn trách nhiệm hình sự cho bÞ c¸o, v× tại các cơ quan pháp luật bị cáo đã thµnh khÈn khai b¸o, thực sự ăn năn hối cải; Sau khi g©y tai n¹n, bị c¸o đã động viên, thăm hỏi và tù nguyÖn båi th êng thiÖt h¹i cho gia đình bị hại, ®©y còng lµ mét t×nh tiÕt chøng tá th¸i ®é vµ tr¸ch nhiÖm tèt cña bị c¸o ®èi víi gia đình bị h¹i; đại diện gia đình bị hại có đơn xin miễn hoặc giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Víi tÝnh chÊt vô ¸n và hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o Đ: Do bị cáo Đ không cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c tró æn ®Þnh, rõ ràng; v× vËy xÐt kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o khái ®êi sèng x· héi mµ ¸p dông hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo theo quy định tại kho¶n 1, 2 ĐiÒu 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, sủa đổi, bổ sung năm 2017 ®ối với bÞ c¸o, ®Ó cho bÞ c¸o cải tạo tại địa phương d íi sù giám s¸t, gi¸o dôc cña chÝnh quyÒn ®Þa ph ¬ng n¬i bÞ c¸o c tró cũng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trở thành công dân sống có ý thức tuân theo pháp luật, cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.

Bị cáo và người đại diện theo pháp luật của bị hại đã thỏa thuận xong về phần bồi thường thiệt hại và kh«ng yªu cÇu bồi thường g× thªm; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo bồi thường gì, nªn Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Đối với 01 Giấy phép lái xe hạng FC số 370130008819 do Sở giao thông vận tải tỉnh Ninh Bình cấp ngày 08/01/2021 mang tên Phạm Văn Đ (bản gốc), hiện đang lưu trong hồ sơ vụ án: Xét thấy bị cáo Đ không bị cấm hành nghề lái xe, nên trả lại giấy phép lái xe trên cho bị cáo Đ.

V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè: BÞ c¸o Phạm Văn Đ ph¹m téi: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

¸p dông: Điểm a kho¶n 1 ĐiÒu 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 ĐiÒu 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm b khoản 3 Điều 106, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố Tụng hình sự năm 2015.

Xö ph¹t: Bị cáo Phạm Văn Đ 17 (Mười Bảy) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 34 (Ba mươi tư) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Phạm Văn Đ cho UBND xã Khánh Thượng, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại điều 56 BLHS.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú trong phạm vi huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh thì Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm thông báo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện để làm thủ tục chuyển giao hồ sơ thi hành án treo cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người được hưởng án treo đến cư trú để giám sát, giáo dục.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú ngoài phạm vi huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện có trách nhiệm làm thủ tục chuyển hồ sơ thi hành án treo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nơi người được hưởng án treo đến cư trú để tổ chức việc thi hành án theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự và thông báo bằng văn bản cho Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp.

Về xử lý giấy tờ: Trả lại cho bị cáo Phạm Văn Đ 01 Giấy phép lái xe hạng FC số 370130008819 do Bộ Giao thông vận tải cấp ngày 08/01/2021 mang tên Phạm Văn Đ (bản gốc) đang quản lý trong hồ sơ vụ án.

Về án phí: áp dụng điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng áp phí, lệ phí Tòa án.

Bị c¸o Phạm Văn Đ ph¶i chịu 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Về quyền kháng cáo: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n (08.8.2023). Đại diện theo pháp luật của người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc Toà án niêm yết bản án. Đại diện theo pháp luật của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc Toà án niêm yết bản án. N¬i nhËn:

T.M HéI §ång xÐt xö SƠ THẨM

- BÞ c¸o;