Bản án 29/2022/HSPT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Minh!Thùy!

Các"Thẩm"phán:"Ông!Chu!Long!Kiếm;!

"

Bà!Nguyễn!Thị!Hoa;!!

- Thư ký phiên tòa:"Ông!Đặng!Cao!Cường,!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!

Lạng!Sơn.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:

Ông!Tống!Văn!Giang,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!10!tháng!6!năm!2022!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét!

xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số!33/2022/TLPT-HS!

ngày!20!tháng!4!năm!2022!đối!với!bị!cáo!Vi!Tiến!D,!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!

đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!04/2022/HS-ST!ngày!16!tháng!3!năm!2022!

của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Đình!Lập,!tỉnh!Lạng!Sơn.!!!!!"

-"Bị"cáo"có"kháng"cáo:Vi!Tiến!D,!sinh!ngày!23!tháng!5!năm!1984,!tại!xã!

Đ,!huyện!Đ,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!thú:!Khu!7,!thị!trấn!Đ,!

huyện! Đ,!tỉnh! Lạng! Sơn;! chỗ! ở:! Thôn! R,! xã! M,!thành! phố! L,!tỉnh! Lạng! Sơn;!

nghề!nghiệp:!Không;!trình!độ!học!vấn!12/12;!dân!tộc:!Tày;!giới!tính:!Nam;!tôn!

giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Vi!Minh!P!và!bà!Nông!Thị!A;!có!vợ!

là!Bế!Ngọc!M,!sinh!năm!1989!và!có!02!con!sinh!năm!2014!và!2020;!tiền!án,!tiền!

sự:!chưa!có;!nhân!thân:!Không!bị!kết!án,!không!bị!xử!phạt!hành!chính,!không!bị!

xử!lý!kỷ!luật.!Bị!tạm!giam!từ!ngày!16-11-2021!đến!ngày!01-12-2021!được!áp!

dụng!biện!pháp!Bảo!lĩnh,!hiện!tại!ngoại;!có!mặt.!

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"và"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"

quan"đến"vụ"án"không"có"kháng"cáo,"không"bị"kháng"nghị."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Trưa!ngày!25-10-2021,!Vi!Tiến!D!uống!bia!cùng!người!quen!tại!thị!trấn!

Đ,!huyện!Đ,!tỉnh!Lạng!Sơn;!đến!khoảng!17!giờ!cùng!ngày,!Vi!Tiến!D!đến!nhà!bà!

Nông!Thị!T!ăn!cơm,!uống!rượu.!

!Khoảng!18!giờ!00!phút!ngày!25-10-2021,!Vi!Tiến!D!một!mình!điều!khiển!

xe! mô! tô! nhãn! hiệu! Honda! Wave! RSX! màu! trắng! -! đen! -! đỏ,! biển! kiểm! soát! 12D1-014.08!từ!nhà!bà!Nông!Thị!T!ra!Quốc!lộ!4B!di!chuyển!theo!hướng!từ!thôn! C,!xã!Đ,!huyện!Đ,!tỉnh!Lạng!Sơn!đi!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Khi!Vi!Tiến!D! vừa!điều!khiển!xe!đi!qua!cầu!K!đoạn!Km!50!+!500!Quốc!lộ!4B!thì!thấy!cháu! Nông!Đức!T!đang!điều!khiển!xe!đạp!trẻ!em!đi!phía!trước,!bên!phải!đường!cùng! chiều.!Nhưng!do!bản!thân!Vi!Tiến!D!đã!sử!dụng!rượu,!không!giữ!được!khoảng! cách!an!toàn!nên!đã!đâm!vào!phần!bánh!xe!phía!sau!do!cháu!Nông!Đức!T!điều! khiển.!Hậu!quả!làm!cháu!Nông!Đức!T!bị!văng!ra!bờ!đường!bên!phải!cách!vị!trí! va!chạm!10m;!Vi!Tiến!D!bị!ngã!ra!bên!phải!đường!bị!thương!ở!phần!mặt;!xe!mô! tô!do!Vi!Tiến!D!điều!khiển!kéo!lê!xe!đạp!theo!hướng!đi!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng! Sơn!khoảng!05m.!Mặc!dù!đã!được!đưa!đi!cấp!cứu!kịp!thời!nhưng!do!vết!thương! nặng!nên!cháu!Nông!Đức!T!đã!tử!vong!vào!sáng!ngày!26-10-2021!còn!Vi!Tiến! D!được!đưa!đến!Trung!tâm!y!tế!huyện!Đ,!tỉnh!Lạng!Sơn!điều!trị.!!

Kết!quả!kiểm!tra!nồng!độ!cồn!trong!hơi!thở!của!Vi!Tiến!D!vào!hồi!19!giờ!

22!phút!ngày!25-10-2021!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!Đ,!tỉnh!Lạng!Sơn!!là!0,506! mg/L!khí!thở!(không!phẩy!năm!trăm!linh!sáu!miligam!trên!một!lít!khí!thở).!

Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! tử! thi! số! 13/GĐPY-PC09! ngày!

01/11/2021!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!kết!luận!nguyên! nhân!chết!của!cháu!Nông!Đức!T!do!chấn!thương!sọ!não:!Nứt!vỡ!xương!hộp!sọ! thành!nhiều!mảnh,!diện!vỡ!xương!phức!tạp.!!

Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!04/2022/HS-ST!ngày!16-3-2022!của!Tòa!án!nhân!

dân!Đình!Lập,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s! khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!38;!Điều!54!của!Bộ!luật!Hình!sự!2015;!xử!phạt! bị! cáo! Vi! Tiến! D! 02! (hai)! năm! tù! về! tội! Vi! phạm! quy! định! về! tham! gia! giao! thông!đường!bộ.!Ngoài!ra,!Bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!!xử!lý!vật!chứng,!án!phí! và!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Trong!thời!hạn!luật!định,!bị!cáo Vi!Tiến!D!có!đơn!kháng!cáo!xin!hưởng!án!

treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!Vi!Tiến!D!thay!đổi!nội!dung!kháng!cáo,!cụ!

thể:!Bị!cáo!rút!kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo;!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét! giảm!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

Ý!kiến! của!đại!diện!Viện!kiểm! sát! nhân!dân! tỉnh! Lạng! Sơn:! Bản! án! sơ!

thẩm!tuyên!bố!bị!cáo!Vi!Tiến!D!phạm!tội!Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao! thông!đường!bộ!là!đúng!người,!đúng!tội,!không!oan.!Bản!án!sơ!thẩm!đã!đánh!giá! đúng!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo;!xem!xét,!áp!dụng!đầy!đủ! các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!Sau!khi!xét! xử,!bị!cáo!cung!cấp!tài!liệu!chứng!cứ!gồm:!01!phiếu!thu!ủng!hộ!quỹ!phòng!chống! dịch!Covid-19!số!tiền!1.000.000!đồng;!!01!biên!lai!nộp!số!tiền!án!phí!sơ!thẩm!200.000! đồng;!01!bản!sao!giấy!khen!“Gia!đình!văn!!hóa”;!01!đơn!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự!của!anh!Nông!Văn!T!và!chị!Hoàng!Thị!H!(là!bố!mẹ!cháu!Nông!Đức!T);!bị!cáo! có!ông!bà!nội!là!ông!Vy!Văn!U!và!bà!Hoàng!Thị!T!được!tặng!Bảng!vàng!danh!dự;!có! bác!ruột!Vi!Văn!T!là!Liệt!sỹ;!có!chú!là!Vi!Văn!T1!được!tặng!Huân!chương!chiến!sĩ!vẻ!

2!

vang!mang;!có!cô!là!Vi!Thị!C!được!tặng!Huân!chương!kháng!chiến.!Đây!là!các!tình!

tiết!giảm!nhẹ!mới!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Vì!

vậy,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355,!điểm!c!khoản!1!

Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!2015;!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!giảm!hình!

phạt!của!bị!cáo;!đề!nghị!giảm!từ!03!đến!06!tháng!tù!cho!bị!cáo!Vi!Tiến!D.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Vi!Tiến!D!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!

như!nội!dung!Bản!án!sơ!thẩm;!lời!nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!các!tài!liệu!chứng!

cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Vì!vậy,!việc!truy!tố!và!xét!xử!bị!cáo!Vi!Tiến!D!về!tội!Vi!

phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!

2!Điều!260!của!Bộ!luật!Hình!sự!2015!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!

pháp!luật,!không!oan.!!

[2]!Xét!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!bị!cáo!Vi!Tiến!D,!Hội!đồng!

xét!xử!thấy!rằng:!

[3]!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét,!đánh!giá!đúng!tính!chất,!mức!độ!hành!

vi!phạm!tội!và!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự;!áp!dụng!đúng!tình!tiết!

giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo;!mức!hình!phạt!mà!Bản!án!sơ!thẩm!

đã!tuyên!đối!với!bị!cáo!là!phù!hợp.!!

[4]!Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!cáo!Vi!Tiến!D!đã!cung!cấp!tài!liệu!thể!hiện!

gia!đình!bị!cáo!có!nhiều!người!có!công!với!Cách!mạng,!cụ!thể:!Bị!cáo!có!bác!là!Vi!

Văn!T!là!Liệt!sỹ!hy!sinh!trong!cuộc!kháng!chiến!chống!Mỹ,!có!cô!là!Vi!Thị!C!được!

tặng! Huân! chương!kháng! chiến!chống! Mỹ,! có! chú!là! Vi! Văn! T1!được!tặng! Huân!

chương!chiến!sĩ!vẻ!vang,!có!ông!bà!nội!là!cụ!Vi!Văn!U!và!cụ!Hoàng!Thị!T!được!Chính!

phủ!tặng!Bảng!vàng!danh!dự;!ngoài!ra,!bị!cáo!đã!thi!hành!xong!khoản!tiền!án!phí!

hình!sự!sơ!thẩm,!thực!hiện!đầy!đủ!nghĩa!vụ!công!dân!tại!nơi!cư!trú!và!nhiều!năm!

liền!được!công!nhận!là!gia!đình!văn!hóa,!tham!gia!ủng!hộ!quỹ!phòng!chống!dịch!

Covid-19,!bố!mẹ!của!bị!hại!là!anh!Nông!Văn!T!và!chị!Hoàng!Thị!H!tiếp!tục!có!đơn!đề!

nghị!xem!xét!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo.!Đây!là!những!tình!tiết!giảm!

nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!mà!bị!cáo!được!hưởng!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của!

Bộ!luật!Hình!sự!2015.!!

[5]!Từ!những!phân!tích,!đánh!giá!nêu!trên;!Hội!đồng!xét!xử!thấy!có!căn!cứ!để!

chấp!nhận!kháng!cáo!xin!giảm!hình!phạt!của!bị!cáo!Vi!Tiến!D.!

[6]!Đề!nghị!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!

luật!và!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!được!chấp!nhận.!

[7]!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!của!bị!cáo!Vi!Tiến!D!được!Hội!

đồng!xét!xử!chấp!nhận!nên!bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!!

[8]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Vì!các!lẽ!trên,!

3!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật!

Tố!tụng!hình!sự!2015;!

1.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Vi!Tiến!D!về!việc!xin!giảm!nhẹ!hình!

phạt;!!

Sửa!một!phần!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!04/2022/HS-ST!ngày!16-3-2022!

của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Đình!Lập,!tỉnh!Lạng!Sơn!về!phần!hình!phạt!đối!với bị!cáo!Vi!Tiến!D;!cụ!thể!như!sau:!

Xử!phạt!bị!cáo!Vi!Tiến!D!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!Vi!phạm!

quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ;!được!trừ!thời!gian!tạm!giữ,!tạm!giam! từ!ngày!16-11-2021!đến!ngày!01-12-2021!là!16!(mười!sáu)!ngày;!bị!cáo!còn!phải! chấp!hành!01!(một)!năm!05!(năm)!tháng!14!(mười!bốn)!ngày!tù.!Thời!hạn!chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!đi!thi!hành!án.!!

2.!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Căn!cứ!điểm!h!khoản!2!Điều!23!Nghị!quyết!số!

326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội Khoá! 14!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ! phí!Toà!án.!

Bị!cáo!Vi!Tiến!D!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!!

3.!Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

!