Bản án 29/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên toà, nội dung v án được tóm tắt như Su:

Khoảng 07 giờ 00 phút ngày 25/12/2020, Cà Hoài D, sinh ngày 17/02/2004 trú tại bản Nà Hò, Mường Si, Sông Mã điều khiển xe máy nhãn hiệu DETECH, loại ESPERO, BKS 26AA-167.51 đi từ nhà đến giúp đám cưới chị họ là Tòng Thị Linh trú cùng bản. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, D có uống rượu, ăn cơm tại đám cưới cùng một số người khác không rõ tên, địa chỉ trong số đó D chỉ biết Quàng Văn B – sinh năm 2004, trú tại bản C, xã C, Sông Mã là bạn học cùng trường với D. Tại đám cưới, D có uống rượu tại mâm và đi mời một số mâm khác với t ng cộng khoảng 40 chén rượu loại chén nhỏ, bằng sứ màu trắng. Đến 13 giờ cùng ngày, D đưa xe máy BKS 26AA-167.51 cho Bình điều khiển để ch D ngồi Su cùng đi đưa dâu đến nhà trai tại bản P c, Chiềng Khương, Sông Mã. Tại nhà trai, D có đi giao lưu và uống thêm khoảng 20 chén rượu, loại chén nhỏ, bằng sứ màu trắng. Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày, D đưa Lò Thị C, sinh năm 2005, trú tại bản O, xã M, Sông Mã là bạn của D để về nhà C, tuy nhiên do thấy D đã say nên C điều khiển xe và D ngồi phía Su. Khi tới nhà của C, C bảo D nghỉ lại nhưng D không đồng ý rồi điều khiển xe quay lại bản P, xã C, Sông Mã để đón B. Khi điều khiển xe máy, D không đội mũ bảo hiểm đi theo đường quốc lộ 4G hướng xã M – xã C với vận tốc khoảng 50- 60km/h, khi tới đoạn đường Km 51+250 thuộc địa phận bản L, xã C, Sông Mã (đoạn đường cua Sng bên phải theo hướng đi của D). Lúc này D điều khiển xe đi giữa lòng đường thì phát hiện phía trước có Vì Văn S, sinh ngày 06/6/2004 trú tại bản Si, Mường Si, Sông Mã đang điều khiển xe máy nhãn hiệu VETTHAI, BKS 26AA-142.39 có đội mũ bảo hiểm đi ngược chiều bên phần đường bên phải theo chiều đi của S. Do điều khiển xe với tốc độ cao khi vào cua nên D đã để xe lấn Sng phần đường bên trái theo hướng đi, bánh trước xe máy do D điều khiển đâm trực diện vào phần đầu xe máy do S điều khiển, theo quán tính D và S ngã văng ra khỏi xe, xe máy của S đ ngay tại chỗ còn xe máy của D đ nghiêng trượt trên mặt đường dài 1,1mét thì dừng lại. Hậu quả của v tai nạn khiến S bị thương nặng, D bị thương nhẹ đều được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa huyện Sông Mã, 02 xe máy bị hư hỏng.

Kết quả kiểm tra nồng độ cồn hồi 20 giờ 00 ngày 25/12/2020 tại Bệnh viên đa khoa huyện Sông Mã đối với Cà Hoài D xác định: nồng độ cồn trong máu là 23,5 mmol/l tương ứng với 108,288miligam/100mililít.

Kết quả kiểm tra nồng độ cồn ngày 25/12/2020 tại Bệnh viên đa khoa huyện Sông Mã đối với Vì Văn S xác định: nồng độ cồn trong máu là 0,96 mmol/l tương ứng với 4,423miligam/100mililít.

- Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định: Đoạn đường xảy ra v tai nạn tại Km 51+250 Quốc lộ 4G thuộc địa phận bản L, xã C, Sông Mã. Hướng Bắc là hướng giao thông đi thành phố Sơn La, hướng Nam là hướng giao thông đi thị trấn Sông Mã, hướng Đông tiếp giáp với nhà của ông Trần Văn Q, hướng Tây là tà ly dương tiếp đến là vườn cây nhà ông Trần Văn K. Lấy hướng Sông Mã - Sơn La làm hướng khám nghiệm. Mặt đường rải nhựa áp phan, phẳng; lòng đường rộng 6,70mét; lề đường phải rộng 01mét; lề đường trái rộng 01mét. Đoạn đường vòng cua về phía bên trái theo hướng Sông Mã - Sơn La. Từ điểm tai nạn về phía Sơn La 10mét là vị trí đường cong nhất, hai đầu đoạn đường xảy ra tai nạn bị che khuất tầm nhìn do bờ đất tại ta ly dương lề đường bên trái. Từ điểm tai nạn về phía Sông Mã và phía Sơn La khoảng 100mét có biển báo hiệu chỗ ngoặt nguy hiểm (ký hiệu 201a). Lấy cột bê tông ký hiệu C22 nằm trong lề đường bên phải làm điểm chuẩn ký hiệu A.

Tại hiện trường để lại nhiều dấu vết liên quan đến v tai nạn: Vị trí xe máy nhãn hiệu VIETTHAI BKS 26AA-142.39 do Vì Văn S điều khiển Su tai nạn nằm đ nghiêng Sng trái trên phần đường bên phải hướng Sông Mã – Sơn La, tr c Su cách mép chuẩn là 0,8m, cách vạch vàng đứt đoạn chia đôi lòng đường là 2,5m (vết 3); Xe máy nhãn hiệu DETECH BKS 26AA-167.51 do Cà Hoài D điều khiển Su tai nạn nằm đ nghiêng Sng phải trên phần đường phải hướng Sông Mã – Sơn La, tr c Su cách mép chuẩn là 1,7m, đến vạch đứt đoạn chia đôi phần đường là 1,45m (vết 4); càng xe và bánh xe phía trước của xe máy BKS 26AA-142.39 nằm trên lề đường bên phải (vết 5); trên mặt đường để lại 01 vết cầy đứt đoạn màu trắng nằm trên phần đường bên phải hướng Sông Mã – Sơn La dài 1,1m, đầu vết cầy cách mép đường phải là 1,55m, cách vạch chia đôi lòng đường là 1,80m (vết 7) và t ng hợp các mảnh nhựa, 01 đôi dép, 01 mũ bảo hiểm, 01 đèn pha xe máy nằm rải rác trên phần đường bên phải (vết 6).

- Kết quả khám nghiệm phương tiện:

+ Kết quả khám nghiệm phương tiện đối với chiếc xe máy nhãn hiệu DETECH có BKS 26AA-167.51, ghi nhận các vết: Toàn bộ phần đầu xe, càng xe, khung xe phía trước bị xô lệch từ ngoài vào trong từ phải qua trái, cong vênh, móp méo; phần kim loại gắn giữa càng xe phía trước và khung xe có vết mài trượt kim loại chiều từ trước về Su, từ phải qua trái và một số bộ phận khác trên xe máy bị hư hỏng.

+ Kết quả khám nghiệm phương tiện đối với chiếc xe máy nhãn hiệu VIETTHAI có BKS 26AA-142.39, ghi nhận các vết: C m đèn chiếu sáng và đèn tín hiệu báo rẽ phía trước bung rời khỏi vị trí ban đầu; hai càng xe phía trước bị gãy rời hoàn toàn khỏi khung xe; toàn bộ phần vành xe và nan xe bánh trước bị cong vênh móp méo; phần nhựa đầu lọc gió của xe bị nứt vỡ bung rời; mặt trước bên trái đầu xe có vết mài kim loại và một số bộ phận khác trên xe máy bị hư hỏng.

Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện xác định điểm va chạm giữa 02 xe máy nằm trên phần đường bên trái theo hướng đi của Cà Hoài D, nằm trên phần đường bên phải hướng Sông Mã – Sơn La cách mép đường phải là 1,55m, cách vạch chia đôi lòng đường là 1,80m.

Tại biên bản xem xét dấu vết thân thể hồi 14 giờ 00 phút, ngày 12/01/2021 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Sông Mã đối với Cà Hoài D xác định: Tại gò má bên phải có vết thương kích thước dài 2x0,5cm; Tại vùng bàn tay, c tay phải bị sưng nề, bàn tay phải có ngón tay không cử động được.

Tại biên bản xem xét dấu vết thân thể hồi 08 giờ 30 phút ngày 13/3/2021 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Sông Mã đối với Vì Văn S xác định: Xung quanh hốc mắt phải có vết thâm đen đã khô, nhãn cầu phải không còn do bị hỏng đã loại bỏ; Sống mũi bị gãy lõm vào trong, toàn bộ răng cửa hàm trên và hàm dưới bị đẩy dồn theo chiều hướng từ ngoài vào trong, bị lệch so với vị trí ban đầu, răng không bị gãy; Khuôn mặt bị méo lệch; Vị trí yết hầu có vết sẹo lồi không rõ hình dạng, c dưới yết hầu có vết sẹo không rõ hình dạng do quá trình điều trị gây ra; Mặt trong cánh tay trái có có vết khâu dọc theo chiều dài cẳng tay; Cánh tay trái chưa cử động được.

Tại bản Kết luận giám định số 90/TgT ngày 26/4/2021 của Trung tâm pháp y thuộc S y tế tỉnh Sơn La kết luận t n hại phần trăm sức khỏe Vì Văn S: “Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 80% (tám mươi phần trăm)”.

Tại bản Kết luận giám định số 30/TgT ngày 29/01/2021 của Trung tâm pháp y thuộc S y tế tỉnh Sơn La kết luận t n hại phần trăm sức khỏe Cà Hoài D: “Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 07% (Bảy phần trăm)”.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 03/KL ngày 07/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS thuộc UBND huyện Sông Mã, kết luận: Các phần hư hỏng cần định giá của xe máy nhãn hiệu Honda VIETTHAI, BKS 26AA-142.39, có tổng trị giá là 2.460.000 đồng. Các phần hư hỏng của xe máy nhãn hiệu DETECH, BKS 26AA-167.51 có tổng trị giá là 2.380.000 đồng.”

Đối với Vì Văn S khi tham gia giao thông đã sử d ng rượu, kết quả kiểm tra nồng độ cồn trong máu là 4,423miligam/100mililít, tuy chưa vượt quá mức quy định nhưng đã vi phạm điểm c khoản 6 Điều 6 Nghị định số 100/2019/NĐ-CP ngày 30/12/2019 của C phủ quy định về xử phạt vi phạm hành C trong lĩnh vực giao thông đường bộ. Ngày 30/9/2021 Cơ quan Điều tra đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành C đối với S là có căn cứ.

Về vấn đề D sự: Su khi sự việc xảy ra bị cáo và gia đình đã đến thăm hỏi, động viên, hỗ trợ tiền khám và chữa bệnh cho gia đình Vì Văn S với t ng số tiền 280.000.000VNĐ, đại diện gia đình bị hại không có yêu cầu đề nghị gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho Cà Hoài D.

Cáo trạng số: 154/CT-VKS, ngày 31 tháng 10 năm 2021 của Viện Kiểm sát nhân D huyện Sông Mã truy tố Cà Hoài D về tội: Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, Kiểm sát viên v n giữ nguyên quan điểm truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp d ng điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 91, 98, 101 và Điều 65 Bộ luật hình sự. Phạt bị cáo từ 28 tháng đến 32 tháng tù, nhưng cho hư ng án treo, thời gian thử thách 56 đến 60 tháng. Giao bị cáo cho C quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo d c. Vật chứng xử lý theo quy định của pháp luật. Về D sự: Chấp nhận sự tự thoả thuận bồi thường giữa gia đình bị cáo và đại diện người bị hại; bị cáo được miễn án phí; bị cáo, người bị hại và những người tham gia tố t ng có quyền kháng cáo.

Người bào chữa cho bị cáo trình bày:

Việc trừng trị bị cáo là cần thiết, nhưng do bị cáo là người dưới 18 tu i phạm tội, chưa có tiền án, tiền sự, có nhân thân tốt. Su khi tội phạm xảy ra đã kịp thời khắc ph c hậu quả cho gia đình người bị hại, được người bị hại và C quyền địa phương bảo lãnh. Đề nghị Hội đồng xét xử áp d ng điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 91, khoản 1 Điều 101 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hư ng mức án thấp nhất và cho hư ng án treo. Đây là hình phạt thể hiện sự nghiêm minh của pháp luật, vừa thể hiện sự trừng phạt mang tính giáo d c, vừa thể hiện tính nhân đạo, khoan hồng của pháp luật để bị cáo có cơ hội sửa chữa và có cơ hội được học tập để tr thành người có ích cho xã hội.

Luật sư bảo về quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại trình bày:

Với tư cách là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét về nguyên nhân, điều kiện và hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là rất nghiêm trọng. Tuy nhiên, hành vi trên là hoàn toàn ngoài ý muốn và gia đình người bị hại có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo là người dưới 18 tu i phạm tội, tại phiên toà bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tích cực khắc ph c hậu quả và có trách nhiệm với người bị hại. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, để cho bị cáo có cơ hội chuộc lại lỗi lầm và có điều kiện học hành.

Những người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đều có ý kiến xin lại xe máy để sử d ng.

Bị cáo; người bào chữa và người đại diện của bị cáo không có ý kiến gì tranh luận. Người bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại và người đại diện hợp pháp cũng không có ý kiến gì tranh luận. Su khi nói lời Su cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hư ng sự khoan hồng của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như Su:

- Khoảng 16 giờ ngày 25/12/2020, Cà Hoài D một mình điều khiển xe máy nhãn hiệu DETECH, BKS 26AA-167.51 đi từ bản O, xã M, Sông Mã đến bản P, xã C, Sông Mã để đón bạn. Khi đi đến Km 58+250 thuộc địa phận bản L, xã C, Sông Mã, đoạn đường cua vòng về bên phải D đi với tốc độ cao không giảm tốc độ nên xe máy do D điều khiển đi lấn Sng phần đường bên trái và đâm trực diện vào đầu xe máy nhãn hiệu VETTHAI, BKS 26AA-142.39 do Vì Văn S điều khiển đi ngược chiều. Hậu quả, Vì Văn S bị t n thương cơ thể là 80%, D bị t n thương cơ thể là 07%, hai xe máy bị hư hỏng. Tại thời điểm xảy ra tai nạn, nồng độ cồn trong máu đo được đối với Cà Hoài D là 108,288mg/100ml.

- Nguyên nhân d n đến v tai nạn là do Cà Hoài D điều khiển xe máy tham gia giao thông không giảm tốc độ khi vào cua, để xe máy do mình điều khiển lấn Sng làn đường xe đi ngược chiều đâm vào xe máy do Vì Văn S đang điều khiển đi ngược chiều gây tai nạn. Trước khi tham gia giao thông, D đã sử d ng rượu, điều khiển xe không đội mũ bảo hiểm. Hành vi trên của Cà Hoài D đã vi phạm khoản 8 Điều 8, khoản 1 Điều 9; khoản 2 Điều 30 Luật giao thông đường bộ năm 2008; khoản 1, Điều 5 Thông tư 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ giao thông vận tải.

- Hành vi phạm tội của bị cáo cũng phù hợp với các chứng cứ khác như:

+ Biên bản khám nghiệm hiện trường v tai nạn lập hồi 21 giờ 00 ngày 25/12/2020.

+ Các biên bản khám phương tiện liên quan đến v tai nạn giao thông lập hồi 08 giờ và 09 giờ cùng ngày 26/12/2020.

+ Lời khai của những người làm chứng.

- Tại phiên toà bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi của mình; thừa nhận việc Toà án xét xử là không oan Si. Ngoài ra, lời khai nhận của bị cáo cũng hoàn toàn thống nhất với lời khai tại cơ quan Điều tra; phù hợp với nội dung, tội danh bản Cáo trạng; lời khai nhận của bị cáo cũng phù hợp với lời khai của người bị hại cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ v án. Qua xét hỏi và tranh luận không phát sinh tình tiết mới. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ s để kết luận: Cà Hoài D đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Do đó, kh i tố của cơ quan Điều tra và truy tố tội phạm của Viện kiểm sát là có căn cứ, đúng pháp luật.

- Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; không có tình tiết tăng nặng; tại cơ quan Điều tra và tại phiên toà thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường cho người bị hại, được gia đình người bị hại có đơn xin giảm nhẹ và chính quyền địa phương có đơn xin bảo lãnh, đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cần áp d ng cho bị cáo được hư ng. Đặc biệt, khi phạm tội bị cáo mới (16 tu i 10 tháng 08 ngày), thuộc trường hợp người từ đủ 16 đến dưới 18 tu i phạm tội quy định tại chương XII - Về những quy định đối với người dưới 18 tu i phạm tội của Bộ luật hình sự. Do đó, bị cáo sẽ được hư ng C sách khoan hồng của pháp luật hình sự.

- Bị cáo là người dưới 18 tu i phạm tội, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú n định. Do vậy, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà chỉ cần cho bị cáo cải tạo, giáo d c tại địa phương dưới sự giám sát của gia đình và chính quyền địa phương cũng đảm bảo tính răn đe, giáo d c đối với bị cáo; phù hợp với quan điểm của Viện kiểm sát.

- 01 (một) chiếc xe máy, nhãn hiệu DETECH, mầu nâu - đen, BKS: 26AA-167.51, số khung trung số máy: 804274, phần đầu xe vỡ nát hoàn toàn, phần càng và bánh xe phía trước bị cong, vênh do tai nạn giao thông. Xe được xác định là tài sản hợp pháp của bà Lò Thị C (mẹ bị cáo), xe máy không phải là vật chứng trong v án khác, nên cần trả lại cho cho bà C.

- Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu VIETTHAI, màu xanh - đen, BKS:26AA-142.39, số khung: 007320, số máy: 5107320, phần đầu xe vỡ nát hoàn toàn, phần càng xe phía trước bị gãy rời, bánh xe phía trước bị cong, vênh, móp méo do tai nạn giao thông. Xe được xác định là tài sản hợp pháp của bà Vì Thị T (mẹ bị hại), xe máy không phải là vật chứng trong v án khác, nên cần trả lại cho bà Thính.

- 11 (mười một) mảnh nhựa vỡ của hai chiếc xe trên với kích thước khác nhau; một mũ bảo hiểm; một đôi dép nhựa màu đen; một bộ đèn pha xem máy bằng nhựa t ng hợp và mộ bộ càng và bánh xe máy phía trước, phần càng bị gãy, bánh xe cong, vênh, móp méo là vật không còn giá trị sử d ng, cần tịch thu để tiêu huỷ.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, các Điều 65, 90, 91, khoản 4 Điều 98 và khoản 1 Điều 101 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Cà Hoài D phạm tội: Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

Xử phạt: Cà Hoài D 28 (Hai mươi tám) tháng tù, nhưng cho hư ng án treo. Thử thách 56 (năm mươi sáu) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án, ngày 17/11/2021.

Giao bị cáo Cà Hoài D cho Uỷ ban nhân dân xã M, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La giám sát, giáo d c trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã M, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La trong việc giám sát, giáo d c bị cáo.

Trong trường hợp người được hư ng án treo thay đ i nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hư ng án treo cố ý vi phạm nghĩa v 02 lần tr lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hư ng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hư ng án treo.

2. Về D sự: Căn cứ khoản 2 Điều 591 Bộ luật D sự. Ghi nhận sự tự thoả thuận bồi thường giữa đại diện bị cáo và đại diện người bị hại số tiền 280.000.000 đồng (hai trăm tám mươi triệu).

3. Về vật chứng: Áp d ng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố t ng hình sự.

- Trả lại cho bà Lò Thị C: 01 (một) chiếc xe máy, nhãn hiệu DETECH, mầu nâu - đen, BKS: 26AA-167.51, số khung trung số máy: 804274, phần đầu xe vỡ nát hoàn toàn, phần càng và bánh xe phía trước bị cong, vênh do tai nạn giao thông.

- Trả lại cho bà Vì Thị T: 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu VIETTHAI, màu xanh - đen, BKS:26AA-142.39, số khung: 007320, số máy: 5107320, phần đầu xe vỡ nát hoàn toàn, phần càng xe phía trước bị gãy rời, bánh xe phía trước bị cong, vênh, móp méo do tai nạn giao thông

- Tịch thu tiêu huỷ: 11 (mười một) mảnh nhựa vỡ của hai chiếc xe trên với kích thước khác nhau; một mũ bảo hiểm; một đôi dép nhựa màu đen; một bộ đèn pha xem máy bằng nhựa t ng hợp và mộ bộ càng và bánh xe máy phía trước, phần càng bị gãy, bánh xe cong, vênh, móp méo .

(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 151 ngày 31/10/2021 của Viện kiểm sát nhân D huyện Sông Mã và biên bản giao nhận vật chứng ngày 02/11/2021, của Chi cục thi hành án D sự huyện Sông Mã và Công an huyện Sông Mã).

4. Về án phí: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14. Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bào chữa, người đại diện hợp pháp của bị cáo; người bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp và người đại diện hợp pháp của người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa v liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án ngày 17/11/2021.