Bản án 29/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 26/12/2019, Trương Công Th và Trần Lê Thái Th1 đang ngồi ăn sáng tại nhà Th ở thôn TĐ - xã VL - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, thì anh Phạm Thế Nh đi bộ đến hỏi Th mua 01 tép Heroine, Th nói giá 70.000đồng. Khi cả hai vừa giao dịch mua bán xong thì bị Tổ tuần tra của Công an huyện V phối hợp với Công an xã VL phát hiện bắt quả tang. Thu giữ từ anh Nh 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng, kích thước (01 x 02)cm được hàn kín hai đầu, bên trong chứa chất bột nghi là ma túy được niêm phong vào phong bì ký hiệu là A và 30.000đồng (là tiền do Th thối lại); thu giữ từ Th 164.000 đồng, trong đó có 70.000đồng là tiền vừa bán ma túy cho anh Nh.

Tiến hành khám xét khẩn cấp tại nhà Th, Tổ công tác phát hiện và thu giữ:

- Trên bàn nhôm ở gian nhà chính có 01 túi nilon kích thước (03 x 06)cm, bên trong chứa 06 đoạn ống hút nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu, kích thước (01 x 02)cm, chứa mẫu vật nghi là ma túy. Tiến hành niêm phong vào phong bì ký hiệu là B.

- Tại bàn gỗ phía sau bàn thờ có 02 viên nén màu trắng, không rõ hình thù (nghi là ma túy) được chứa trên đĩa sứ màu xanh, hình tròn. Tiến hành niêm phong vào phong bì ký hiệu là C.

Tại Kết luận giám định số 45/GĐTP/2020 ngày 02 tháng 01 năm 2020, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận:

- Chất bột nén màu trắng trong mẫu ký hiệu A gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0244g (không phẩy không hai bốn bốn gam), là (loại) Heroine.

- Chất bột nén màu trắng trong mẫu ký hiệu B gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,1914g (không phẩy một chín một bốn gam), là (loại) Heroine.

- Chất bột nén màu trắng trong mẫu ký hiệu C gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0550g (không phẩy không năm năm không gam), là (loại) Heroine.

Ngoài lần bán ma túy bị bắt quả tang thì Trương Công Th bán ma túy các lần khác, cụ thể:

- Khoảng 07 giờ 20 phút ngày 25/12/2019, Th bán cho anh Trần Minh V 01 tép Heroine với giá 70.000đồng tại nơi cửa sổ gian nhà dưới của Th và anh V đã sử dụng hết.

- Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 25/12/2019, Th bán cho anh Phạm Thế Nh 01 tép Heroine với giá 70.000đồng tại nơi cửa sổ gian nhà dưới của Th và anh Nh đã sử dụng hết.

Ngoài ra, Trương Công Th còn thừa nhận đã nhiều lần bán trái phép chất ma túy cho nhiều người khác tại nhà Th nhưng không nhớ rõ thời gian cụ thể, trong đó chỉ nhớ rõ bán cho anh Hồ Văn H2 nhiều lần nhưng không nhớ chính xác thời gian nào.

Về số ma túy trên, Trương Công Th khai nhận, do bản thân là người nghiện ma túy nên đã mua ma túy về sử dụng và bán kiếm lời, Th đã bắt đầu bán ma túy từ khoảng tháng 9/2019. Khoảng 15 giờ 00 phút ngày 24/11/2019, Th đã đón xe buýt vào khu vực Lầu 7 - thành phố Nha Trang mua từ một người thanh niên khoảng 30 tuổi (không rõ họ tên, địa chỉ) 40 tép Heroine với giá 2.000.000đồng để sử dụng cá nhân và bán kiếm lời. Th đã sử dụng 12 tép Heroine, cho Trần Lê Thái Th1 03 tép Heroine, bán cho anh Nh và anh V tổng cộng 03 tép Heroine, trước khi bị bắt quả tang đổi cho một thanh niên (không rõ tên, địa chỉ) 01 tép Heroine lấy 01 con cá nhái, vào ngày 25/11/2019 đã bán cho nhiều người (không nhớ rõ là ai) tổng cộng 13 tép Heroine, số còn lại đã bị Tổ tuần tra thu giữ.

Trần Lê Thái Th1 có quen biết với Trương Công Th. Khoảng từ tháng 10/2019, thì hằng ngày Th1 đến nhà Th để chăm sóc gà nòi giúp Th, thời gian sáng bắt đầu từ khoảng 07 giờ 00 phút - 08 giờ 00 phút đến trưa về nhà (có lúc ở lại), chiều tiếp tục quay lại cho đến khoảng 16 giờ 00 phút - 17 giờ 00 phút thì đi về nhà. Mỗi ngày Th1 được Th cho Heroine sử dụng (từ 02 - 03 tép) và thỉnh thoảng được Th cho 30.000đồng, có lần cho 50.000đồng từ tiền bán gà nòi đá.

Từ khi Th1 đến nhà Th chăm sóc gà đến trước khi Th bị bắt quả tang, hằng ngày trong lúc bắt gà từ chuồng ra trước sân phơi nắng và trong khi chăm sóc gà (cắt, tỉa lông…) tại khu vực sân phía trước nhà thì Th1 biết rõ và nhiều lần chứng kiến việc Th bán ma túy cho những người nghiện tại cửa sổ gian nhà dưới gần nơi Th1 chăm gà. Trong số những người đã đến mua ma túy Th1 nhớ chính xác có anh Hồ Văn H2, anh Trần Minh V, anh Phạm Thế Nh. Tuy nhiên, Th1 không trình báo hành vi phạm tội của Trương Công Th đến cơ quan chức năng.

Số tiền 30.000đồng thu giữ của anh Phạm Thế Nh đã trả lại cho anh Nh.

Tại bản Cáo trạng số 25/CT-VKSVN ngày 29 tháng 4 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử Trương Công Th về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự và Trần Lê Thái Th1 về tội “Không tố giác tội phạm” theo khoản 1 Điều 390 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

- Bị cáo Trương Công Th và bị cáo Trần Lê Thái Th1 đều đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

- Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo theo tội danh và khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, điểm r - s khoản 1 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Trương Công Th, tuyên phạt bị cáo Th từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm tù; áp dụng khoản 1 Điều 390, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Trần Lê Thái Th1, tuyên phạt bị cáo Th1 từ 09 tháng đến 01 năm tù.

Về vật chứng vụ án: Đề nghị tịch thu sung quỹ Nhà nước 164.000đồng thu giữ của bị cáo Th đang gửi Kho bạc Nhà nước huyện V.

- Người bào chữa cho bị cáo Trương Công Th cũng đồng ý với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về các điều luật áp dụng đối với bị cáo Trương Công Th và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo Th là cá nhân thuộc hộ gia đình cận nghèo, có hoàn cảnh khó khăn, là lao động chính trong gia đình, cha mẹ già yếu không có khả năng lao động được và áp dụng thêm Điều 54 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được hưởng mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt, để bị cáo có điều kiện chăm sóc gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, người bào chữa cho bị cáo Th không có người nào có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

- Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 26/12/2019, tại nhà Trương Công Th ở thôn TĐ - xã VL - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, Trương Công Th đã có hành vi bán trái phép 01 tép Heroine có khối lượng 0,0244g (không phẩy không hai bốn bốn gam) cho anh Phạm Thế Nh với giá 70.000đồng. Đồng thời, Trương Công Th còn tàng trữ khối lượng 0,2464g (không phẩy hai bốn sáu bốn gam) Heroine nhằm mục đích để sử dụng và bán kiếm lời.

Ngoài ra, từ khoảng 07 giờ 20 phút đến 07 giờ 30 phút ngày 25/12/2019, cũng tại địa điểm nhà mình, Trương Công Th đã bán cho anh Trần Minh V 01 tép Heroine với giá 70.000đồng, bán cho anh Phạm Thế Nh 01 tép Heroine với giá 70.000đồng, thu 140.000đồng.

- Trần Lê Thái Th1 biết rõ Trương Công Th đã có hành vi mua bán trái phép chất ma túy và Th1 không thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 19 của Bộ luật Hình sự, nhưng Th1 không tố giác hành vi phạm tội của Th đến cơ quan chức năng.

“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:

…

b) Phạm tội từ 02 lần trở lên;

c) Đối với 02 người trở lên;

…”

“1. Người nào biết rõ … một trong các tội phạm quy định tại Điều 389 của Bộ luật này đang được thực hiện hoặc đã thực hiện mà không tố giác, nếu không thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 19 của Bộ luật này, thì bị phạt cảnh cáo, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

2….”

Bị cáo biết rõ Heroine là chất ma túy, là chất gây nghiện do Nhà nước độc quyền quản lý. Song, vì lợi nhuận cá nhân, bị cáo đã bất chấp pháp luật, nhiều lần mua bán trái phép chất ma túy. Nên cần phải xử lý nghiêm minh để cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự thú khai báo về hành vi lần khác bán Heroine cho người nghiện; về nhân thân không có tiền án, tiền sự. Nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm r - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Bị cáo Th là cá nhân thuộc hộ cận nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung.

Trần Lê Thái Th1 tuy không có tiền án, tiền sự nhưng về nhân thân thì bị cáo cũng đã một lần bị xử phạt 04 năm tù, về tội “Giết người” (theo Bản án hình sự sơ thẩm số 09/2009/HSST ngày 20/02/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa); một lần bị xử phạt 01 năm 03 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản” (theo Bản án hình sự sơ thẩm số 24/2015/HSST ngày 14/4/2015 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa); một lần khác bị xử phạt 01 năm tù, về tội “Trộm cắp tài sản”, tổng hợp với hình phạt 01 năm 03 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án số 24/2015/HSST ngày 14/4/2015 thành hình phạt chung là 02 năm 03 tháng tù (theo Bản án hình sự sơ thẩm số 59/2015/HSST ngày 30/7/2015 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa) và nay bị cáo lại tiếp tục phạm tội. Chứng tỏ bị cáo là người có nhân thân xấu, không chịu sửa chữa, khắc phục sai phạm nên cần phải xử lý nghiêm minh để cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung. Tuy nhiên xét thấy bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

Tuy bị cáo là cá nhân thuộc hộ cận nghèo, có hoàn cảnh gia đình khó khăn, nhưng đây không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật và bị cáo không đủ điều kiện để áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự, nên không thể đáp ứng đề nghị của người bào chữa.

. Đối với anh Phạm Thế Nh tuy có mua Heroine của Trương Công Th bán nhưng là để sử dụng và Trần Lê Thái Th1 có hành vi sử dụng ma túy do Th cho, Công an huyện V đã xử phạt vi phạm hành chính đối với anh Phạm Thế Nh và Trần Lê Thái Th1.

. Anh Trần Minh V mua ma túy của Trương Công Th bán vào ngày 25/12/2019, Công an huyện V đã lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Hiện anh V đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm cai nghiện tỉnh Khánh Hòa (theo Quyết định số 01/QĐ-TA ngày 20/01/2020 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa).

. Anh Hồ Văn H2 và bị cáo Trương Công Th đều thừa nhận anh H2 có nhiều lần mua ma túy do Th bán nhưng không nhớ thời gian cụ thể nên không có cơ sở để xử lý.

- Số tiền 164.000đồng, thu giữ của bị cáo Trương Công Th, Công an huyện V - tỉnh Khánh Hòa đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện V - tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0000174 ngày 19 tháng 3 năm 2020. Trong đó có 70.000đồng là tiền bị cáo Th bán trái phép chất ma túy ngày 26/12/2019 bị bắt quả tang, 94.000đồng còn lại là tiền bị cáo Th bán trái phép chất ma túy các lần trước đó. Đây là tiền thu lợi bất chính, nên tịch thu sung quỹ Nhà nước 164.000đồng này.

[ 13] Về án phí:

- Bị cáo Trần Lê Thái Th1 phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật, với số tiền là 200.000đồng.

- Đối với bị cáo Trương Công Th là cá nhân thuộc hộ cận nghèo (Giấy chứng nhận số 245/GCN-CN ngày 10/12/2019 của Ủy ban nhân dân xã VL- huyện V - tỉnh Khánh Hòa) nên được miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào điểm b - c khoản 2 Điều 251, điểm r - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; điểm b khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đối với bị cáo Trương Công Th.

- Xử phạt bị cáo Trương Công Th (tên gọi khác: Xí) 07 (bảy) năm tù, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ bị cáo là ngày 26/12/2019.

- Căn cứ vào khoản 1 Điều 390, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Th1ờng vụ Quốc hội đối với bị cáo Trần Lê Thái Th1.

- Xử phạt bị cáo Trần Lê Thái Th1 (tên gọi khác: Bót) 06 (sáu) tháng tù, về tội “Không tố giác tội phạm”, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

- Về vật chứng vụ án:

Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 164.000đồng (một trăm sáu mươi bốn nghìn) Công an huyện V - tỉnh Khánh Hòa đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện V - tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0000174 ngày 19 tháng 3 năm 2020.

- Về án phí:

+ Bị cáo Trần Lê Thái Th1 phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (hai trăm nghìn).

+ Bị cáo Trương Công Th không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.

- Quyền kháng cáo của các bị cáo là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.