Bản án 29/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!THỚI!BÌNH,!TỈNH!CÀ!MAU!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Khoa!

Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Nguyễn!Văn!Chính!! !

!

!

!

!!!!!!!!!!Ông!Lê!Bình!Triệu!

!

-!Thư ký phiên toà:!Bà!Lê!Thị!Bảo!Trâm!là!Thư!ký!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Thới!Bình.! !

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau!tham gia phiên toà: Ông!Nguyễn!Văn!Vỉ!- Kiểm!sát!viên. !

Ngày!26!tháng!9!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà! Mau!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!24/2019/TLST-HS!ngày! 26!tháng!6!năm!2019!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!29/2019/QĐXXST-HS! ngày!09!tháng!8!năm!2019!đối!với!bị!cáo:!!

Họ và tên:!Châu!Hoàng!V,!sinh!năm!1975;!nơi!sinh:!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà! Mau,!nơi!cư!trú:!Ấp!C,!xã!H,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau;!nghề!nghiệp:!Làm!vuông;! trình!độ!văn!hóa:!6/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt! Nam;!Con!ông!Châu!Văn!L,!sinh!năm!1941!(thương!binh!hạng!4/4)!và!bà!Lê!Thị!T,!sinh! năm!1949;!vợ!là!Nguyễn!Kiều!D,!sinh!năm!1979;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!01!tiền!sự:! Tại!quyết!đinh!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!số!4498/QĐ-XPVPHC!ngày!06/8/2018!của! Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Thới!Bình!xử!phạt!7.500.000!đồng!về!hành!vi!tổ!chức!đánh!bạc! trái!phép,!đã!nộp!phạt!vào!ngày!08/8/2018;!nhân!thân:!Có!01!tiền!sự!về!hành!vi!tổ!chức! đánh!bạc!trái!phép;!Bị!bắt,!tạm!giam:!Không;!Bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn! cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!từ!ngày!02/5/2019;!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

-!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

1.Ông!Nguyễn!Ngọc!N,!sinh!năm!1979!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Ấp!H,!xã!B,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!!

2.Ông!Dương!Văn!S,!sinh!năm!1963!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Ấp!B,!xã!B,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!

3.Bà!Lê!Thị!H,!sinh!năm!1956!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Ấp!C,!xã!H,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!

4.Ông!Nguyễn!Thanh!H2,!sinh!năm!1988!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Ấp!B,!xã!B,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!

5.Ông!Nguyễn!Thanh!P,!sinh!năm!1971!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Ấp!A,!xã!T,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:! !

Lúc!20!giờ!ngày!04/04/2019,!Công!an!huyện!Thới!Bình!kết!hợp!Công!an!xã!B! tiến!hành!kiểm!tra!tại!nhà!ông!Nguyễn!Ngọc!N!thuộc!ấp!H,!xã!B,!huyện!Thới!Bình!bắt! quả!tang!Châu!Hoàng!V,!Bùi!Thanh!HP,!Nguyễn!Văn!H,!Đặng!Văn!P!và!một!số!đối! tượng!khác!tham!gia!đánh!bài!ăn!tiền.! !

Qua!điều!tra!xác!định!được!vào!khoảng!19!giờ!ngày!04/4/2019,!Châu!Hoàng!V,! Bùi!Thanh!H,!Nguyễn!Văn!HP,!Đặng!Văn!P!đi!đến!nhà!ông!Nguyễn!Ngọc!N!chơi.!Tại! đây! cả! bốn! người! cùng! bàn! rủ! nhau! đánh! bài! ăn! tiền.! Lúc! này! V! có! mang! theo! trên! người!số!tiền!là!10.600.000!đồng,!trong!đó!7.500.000!đồng!V!bỏ!ở!túi!quần!là!tiền!của! ông!Dương!Văn!S!(bác!vợ)!gửi!trả!cho!mẹ!vợ!của!V!là!bà!Lê!Thị!H,!còn!3.100.000!đồng! là!tiền!tích!lũy!cá!nhân!của!Văn!lấy!ra!bỏ!dưới!chiếu!bạc!để!đánh!bài!cá!cược;!Hiền! mang!theo!số!tiền!500.000!đồng;!H!mang!theo!số!tiền!300.000!đồng!và!P!mang!theo!số! tiền!780.000!đồng.!Cả!bốn!người!chơi!loại!bài!Binh!sập!xám!13!lá!bài,!được!binh!thành! 03!chi,!trong!đó!chi!đầu!03!lá!bài,!02!chi!còn!lại!mỗi!chi!05!lá!bài.!Gồm!có!bốn!tụ!ngồi! chính!là!V,!H,!HP,!Phượng!mỗi!người!ngồi!một!tụ!và!thỏa!thuận!mỗi!người!làm!cái!một! lần,!cá!cược!theo!cách!xoay!vòng!bài!nhỏ!thua!bài!lớn,!với!quy!định!tiền!cược!mỗi!chi!là! 30.000!đồng,!mỗi!bàn!cá!cược!nhỏ!nhất!là!30.000!đồng,!lớn!nhất!là!690.000!đồng,!trong! !

2!

thời!gian! này! có! thêm! Nguyễn! Thanh! H2,! Nguyễn! Văn! Th,! Nguyễn! Văn! U,! Nguyễn! Thanh!P!đi!đến!đứng!xem.!Cả!bốn!người!đang!đánh!bài!thì!bị!bắt!quả!tang.! !

Bản!cáo!trạng!số!27/CT-VKS!ngày!26/6/2019!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!truy!tố!bị!cáo!Châu!Hoàng!V!về!tội!đánh!bạc!theo!quy!định!tại! khoản!1!Điều!321!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!luận!tội!và!tranh!luận:!giữ! y!cáo!trạng!đã!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!321;!điểm!i,!s! khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự,!tuyên!bố!bị!cáo!Châu!Hoàng! V!phạm!tội!Đánh!bạc:!Phạt!bị!cáo!Châu!Hoàng!V!từ!06!(sáu)!tháng!đến!01!(một)!năm!tù! nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!từ!!01!(một)!năm!đến!02!(hai)!năm.!!!

Vật!chứng!vụ!án:!Đề!nghị!tịch!thu!tiêu!hủy!gồm:!10!bộ!bài!tây,!loại!bài!52!lá!chưa! qua!sử!dụng!và!05!bộ!bài!tây,!loại!bài!52!lá!đã!qua!sử!dụng.!!

Đối!với!tiền!thu!12.014.000!đồng! (Mười!hai!triệu!không!trăm! mười!bốn!nghìn! đồng)!đã!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện,!Thới!Bình!theo!biên!lai!số!0011417!! ngày!28/5/2019!đề!nghị:!trả!lại!cho!bị!cáo!Châu!Hoàng!V!7.500.000!đồng;!trả!lại!cho! ông!Nguyễn!Ngọc!N!250.000!đồng;!trả!lại!cho!ông!Nguyễn!Thanh!H2!420.000!đồng;!trả! lại!cho!ông!Nguyễn!Thanh!P!150.000!đồng;!Số!tiền!còn!lại!do!có!liên!quan!đến!việc! đánh!bạc!nên!đề!nghị!tịch!thu!sung!công!quỹ!Nhà!nước.!

Đối!với!người!liên!quan!trong!vụ!án!là!Bùi!Thanh!H,!Đặng!Văn!p,!Nguyễn!Văn! HP!tuy!có!tham!gia!đánh!bạc.!Ngoài!ra,!HP!có!hành!vi!làm!chủ!lô!đề,!ông!Nguyễn!Ngọc! N!có!dùng!nhà!chứa!bạc!nhưng!hành!vi!chưa!đến!mức!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!nên! Công!an!huyện!Thới!Bình!đã!ra!quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!nên!không!đề! nghị!xem!xét.! !!!!!!!!Đối! với! Nguyễn! Thanh! H2,! Nguyễn! Văn! Th,! Nguyễn! Văn! U,! Nguyễn! Thanh! P! không!tham!gia!đánh!bạc!nên!không!đề!nghị!xem!xét.!

!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thừa!nhận!các!hành!vi!phạm!tội!như!cáo!trạng!đã!truy!tố!và! xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm! tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:! !

3!

[1]! Về! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! điều! tra! Công! an! huyện! Thới! Bình,!tỉnh!Cà!Mau,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo,!người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định! của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định! tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp! pháp.!

[2]!Vào!lúc!20!giờ!ngày!04/4/2019!bị!cáo!Châu!Hoàng!V!bị!bắt!quả!tang!do!tham! gia!đánh!bạc!tại!nhà!của!ông!Nguyễn!Ngọc!N!tại!ấp!H,!xã!B,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà! Mau.!Số!tiền!thu!tại!chiếu!bạc!là!3.520.000!đồng.!!

[3]!Tại!tòa,!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!cáo!trạng!đã!truy!tố!và!xin!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Xét!thấy,!lời!khai!nhận!tội!của!bị! cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan! tại!Cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!các!tài!liệu!đã!thu!thập!có!tại!hồ!sơ.!Tuy!hành!vi!đánh! bạc!của!bị!cáo!V!có!mức!độ!ăn!thua!không!đáng!kể,!số!tiền!thu!tại!chiếu!bạc!không!lớn! nhưng!do!bị!cáo!V!đã!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!về!hành!vi!tổ!chức!đánh!bạc!chưa! được!xóa!án!tích!nên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!truy!tố!bị! cáo!phạm!vào!tội!đánh!bạc!quy!định!tại!khoản!1!Điều!321!của!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn! cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!quy!định!pháp!luât.!

![4]!Khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!bị!cáo!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình! sự,!đủ!khả!năng!để!nhận!biết!hành!vi!đánh!bạc!dù!bất!kỳ!hình!thức!nào!mà!ăn!thua!bằng! tiền!và!hiện!vật!có!giá!trị!bằng!tiền!là!vi!phạm!pháp!luật!hình!sự.!Nhưng!vì!ham!vui,! hám!lợi!mà!bị!cáo!bất!chấp!pháp!luật,!cố!tình!thực!hiện!việc!đánh!bạc.!Hành!vi!của!bị! cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!bị!cáo!đã!có!01!tiền!sự!về!hành!vi!tổ!chức!đánh!bạc!chưa! được!xóa!án!tích,!hành!vi!của!bị!cáo!trực!tiếp!xâm!phạm!đến!trật!tự!công!cộng!làm!ảnh! hưởng!đến!trật!tự!tại!địa!phương!nên!bị!cáo!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!hành!vi! của!mình!nhằm!răn!đe,!phòng!ngừa,!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!người!công!dân!có!ích!cho! xã!hội.!

![5]!Khi!áp!dụng!hình!phạt,!Hội!đồng!có!xem!xét!đến!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị! cáo!như:!Phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!thành!khẩn!khai!báo,!ăn! năn!hối!cải,!có!lý!lịch!rõ!ràng,!không!tiền!án,!cha!bị!cáo!là!người!có!công!với!cách!mạng! theo!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ.! !

4!

[6]!Vật!chứng!tại!vụ!án!gồm:!

15!bộ!bài!tây,!loại!bài!52!lá.!Xét!thấy!vật!chứng!này!dùng!trong!đánh!bạc!nên!cần! tịch!thu!tiêu!hủy!là!phù!hợp.!

Đối!với!số!tiền!12.014.000!đồng!đã!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện! Thới!Bình!theo!biên!lai!số!0011417!ngày!28/5/2019.!Xét!thấy,!trong!số!tiền!bị!Công!an! thu!giữ!có!7.500.000!đồng!là!của!ông!S!gửi!bị!cáo!để!trả!cho!bà!H,!bị!cáo!đã!dùng!tiền! của! mình!trả!xong!cho!bà!H!nên!số!tiền!này! bị! cáo!được! nhận!lại;! ông! N!bị!thu!giữ! 300.000!đồng!nhưng! quá! trình!điều!tra!chứng! minh!được!ông!N! có!thu!lợi!bất!chính! 50.000!đồng!nên!cần!tịch!thu,!còn!250.000!đồng!ông!N!được!nhận!lại;!H2!và!P!không!có! tham!gia!đánh!bạc!nên!cần!giao!trả!lại!420.000!đồng!cho!ông!H2,!150.000!đồng!cho!ông! P.!Số!tiền!bị!thu!giữ!còn!lại!là!3.694.000!đồng!do!có!liên!quan!đến!việc!đánh!bạc!nên! cần!tịch!thu!sung!công!quỹ!Nhà!nước!là!phù!hợp.!

[7]!Đối!với!Bùi!Thanh!H,!Đặng!Văn!P,!Nguyễn!Văn!HP!có!tham!gia!đánh!bạc,! HP!tham!gia!làm!chủ!lô!đề,!N!dùng!nhà!để!các!đối!tượng!tham!gia!đánh!bạc!nhưng!hành! vi! chưa! đến! mức! truy! cứu! trách! nhiệm! hình! sự! nên! Công! an! huyện! Thới! Bình! đã! ra! quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!là!có!cơ!sở.!

Đối!với!Nguyễn!Thanh!H2,!Nguyễn!Văn!T,!Nguyễn!Văn!U,!Nguyễn!Thanh!P!do! không!tham!gia!đánh!bạc!nên!không!bị!xử!lý!là!phù!hợp.!!

[8]!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!Điều!23!-!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!

! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.

!

Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

!!!!!!!!!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!321;!điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!65!của! Bộ!luật!hình!đối!với!bị!cáo!Châu!Hoàng!V.! !!!!!!!!!!!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án.!

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Châu!Hoàng!V!phạm!tội!đánh!bạc.! !

5!

2.!Về!trách!nhiệm!hình!sự:!

Phạt!bị!cáo!Châu!Hoàng!V!09!(chín)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian! thử!thách!là!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Giao!bị!cáo!Châu!Hoàng!V!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!H,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà! Mau!nơi!bị!cáo!thường!trú!giám!sát!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách!.!

Trong!trường!hợp!bị!cáo!Châu!Hoàng!V!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy! định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02! (hai)!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp! hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

3.!Về!vật!chứng!tại!vụ!án:!Áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!và!Điều!106!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự:!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy:!15!bộ!bài!tây,!loại!bài!52!lá!(hiện!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! huyện!Thới!Bình!đang!quản!lý!theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!27/6/2019).!!

-Tịch!thu! sung! công! quỹ! Nhà!Nước! số! tiền! 3.694.000đ! (ba!triệu!sáu!trăm!chín! mươi!bốn!nghìn!đồng)!theo!biên!lai!số!0011417!ngày!28/5/2019!của!Chi!cục!Thi!hành! án!Dân!sự!huyện!Thới!Bình;!!

-!Bị!cáo!Châu!Hoàng!V!được!nhận!lại!số!tiền!7.500.000!đ!(Bảy!triệu!năm!trăm! nghìn!đồng),!ông!Nguyễn!Ngọc!N!được!nhận!lại!250.000!đ!(Hai!trăm!năm!mươi!nghìn! đồng),! ông! Nguyễn! Thanh! H2! được! nhận! lại! 420.000! đ! (Bốn! trăm! hai! mươi! nghìn! đồng),!ông!Nguyễn!Thanh!P!được!nhận!lại!150.000!đ!(Một!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)! theo!biên!lai!số!0011417!ngày!28/5/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện!Thới! Bình.!

!!4.!Nghĩa!vụ!chịu!án!phí,!quyền!kháng!cáo!và!thi!hành!án:!

Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Bị!cáo! Châu!Hoàng!V!phải! nộp!200.000!đ!(Hai! trăm! nghìn!đồng).!

!!Bản!án!này!là!sơ!thẩm,!báo!cho!bị!cáo,!ông!S!biết!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Riêng!các!đương!sự!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!bản!án! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết!công!khai!bản!án.!Viện! kiểm!sát!có!quyền!kháng!nghị!theo!luật!định.!

! !

6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! !Nơi nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa! -!Tòa!án!tỉnh!Cà!Mau;! -Viện!kiểm!sát!tỉnh!Cà!Mau;! -!VKSND!huyện!Thới!Bình;!

! -!Công!an!huyện!Thới!Bình;!

! -!Chi!cục!THA!huyện!Thới!Bình;! -!Những!người!tham!gia!tố!tụng;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Lưu!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Thị!Khoa!

!

7!