- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Tấn Ph, Nguyễn Đỗ Quốc C - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luậ…"
- Tòa quyết gì? Tuyên ố các cáo Lê T n Ph, Nguyễn Đỗ Quốc C phạm ội “T ng rữ rái phép ch ma y”.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 29/2018/HSST Ngày: 15/5/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Quảng;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đ u C ng Hải Tăng Th Nh Minh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đ ng Khắc C ng - L Th ký Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc tham gia phiên tòa: Ông Tr n ăn Chung - Kiểm sá viên.
Ngày 15 tháng 5 năm 2018 ại trụ sở Tòa án nhân dân th nh phố Bảo Lộc xé xử sơ hẩm c ng khai vụ án hình sự hụ lý số: 34/2018/TLST-HS, ngày 27 tháng 4 năm 2018, heo Quyế đ nh đ a vụ án ra xé xử số 31/2018/QĐXXST-HS, ngày 03 tháng 5 năm 2018, đối với các cáo:
1. Họ v ên: Lê Tấn Ph; sinh năm 1988; nơi sinh: Th nh phố Hồ Chí Minh; nơi đăng ký h ng trú: Số 79/13 Đ ng X, Ph ng Y, Qu n Z, Th nh phố Hồ Chí Minh; nơi c r : Kh ng nơi ở nh đ nh; văn h a: 5/12; nghề nghiệp: Lái xe; quốc ch: iệ Nam; dân ộc: Kinh; n giáo: Ph ; con ông Lê ăn X sinh năm 1956, hiện sinh sống ại Th nh phố Hồ Chí Minh v
Nguyễn Th L (đã chế ); b cáo là con nh nh rong gia đình c bốn ch em; vợ tên Lê Th Ngọc Th sinh năm 1988; hiện sinh sống ại ỉnh Long An; cáo c 01 con sinh năm 2008; iền sự: Không. Tiền án: C 02 iền án: Tại ản án hình sự sơ hẩm số 182/2012/HSST ngày 29/9/2009, Tòa án nhân dân Qu n 11 Th nh phố Hồ Chí Minh đã xử phạ 03 năm ù về ội C ớp gi
i sản heo khoản 2 điều 136 BLHS 1999. Tại ản án hình sự sơ hẩm số 73/2012/HSST ngày 13/7/2012, Tòa án nhân dân Qu n 11 Th nh phố Hồ Chí Minh xử phạ 05 năm ù về ội C ớp gi i sản theo khoản 2 điều 136 BLHS 1999. Đến ngày 16/9/2015 cáo ch p h nh xong hình phạ , ch a đ ợc x a án ích. B cáo b ắ ạm giam ừ ng y 13/12/2017, hiện đang
ạm giam ại nh ạm giữ Công an h nh phố Bảo Lộc C m ).
2. Họ v ên: Nguyễn Đỗ Quốc C; tên gọi khác: T; sinh năm 1996; nơi sinh: Quảng Ngãi; nơi đăng ký h ng trú v c r : Thôn X, xã L huyện B ỉnh Lâm Đồng; văn h a: 12/12; nghề nghiệp: Trang rí nội h ; quốc ch: iệ Nam; dân ộc: Kinh; n giáo: Không; con ông Nguyễn Quốc D sinh năm 1973 v
Đỗ Th Kim C1 sinh năm 1973; cả hai đang sinh sống ại xã L huyện B ỉnh Lâm Đồng; b cáo là con lớn rong gia đình c hai anh em; vợ con: Ch a c ; iền án iền sự: Không. B cáo b ắ ạm giam ừ ng y 13/12/2017, hiện đang ạm giam ại nh ạm giữ Công an h nh phố Bảo Lộc C m ).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
o l c 04 gi 50 ph ng y 13/12/2017 ại khu vực r ớc nh số 1.137 Quốc lộ 20 Th n 1 xã Đại L o Th nh phố Bảo Lộc, Cơ quan điều ra C ng an Th nh phố Bảo Lộc phối hợp với C ng an xã Đại L o kiểm ra xe
nhãn hiệu For uner iển kiểm soá 49A-146.XX do Nguyễn Đỗ Quốc C điều khiển chở Lê T n Ph l u h ng heo h ớng ừ Th nh phố Hồ Chí Minh đi Đ Lạ đã phá hiện Ph v C có h nh vi ng rữ rái phép ch ma y. Thu giữ ại sàn xe d ới chỗ Ph ngồi (ở ghế phụ) c 01 g i huốc lá nhãn hiệu JET m u rắng, đ ợc dán kín, bên trong ch a 05 g i nylon gồm: 01 g i kích h ớc 10cm x 10cm 01 g i kích h ớc 07cm x 11cm, 01 g i kích h ớc 05cm x 06cm, 02 gói kích h ớc 04cm x 06cm; t cả đ ợc h n kín bên trong ch a các hạ inh hể rắn m u rắng heo Ph khai l ma y đá.
Kế quả điều ra xác đ nh: Lê T n Ph v Nguyễn Đỗ Quốc C l những đối ợng nghiện ma y; v o sáng ng y 11/12/2017 ại phòng số 102 khách sạn Cao Nguyên Xanh, đ ng Hồ Tùng M u Ph ng 1 Th nh phố Bảo Lộc Ph đã c h nh vi rủ C g p iền để mua ma túy thì C đồng ý. Sau đ Ph góp 14.000.000 đồng C g p 8.000.000 đồng, rồi Ph đi huê xe
nhãn hiệu Fortuner, iển kiểm soát 49A-146.XX của anh Nguyễn Hữu C2 l m ph ơng iện đi h nh phố Hồ Chí Minh mua ma túy. Tại Th nh phố Hồ Chí Minh, Ph và C thuê phòng khách sạn ại Qu n 10 để ở; sau đ C ở lại khách sạn còn Ph đi ra ngo i liên hệ với đối ợng ên Sơn ch a rõ lai l ch) hì Sơn hẹn hôm sau mới c ma y án cho Ph. Khoảng 21 gi ng y 12/12/2017 Sơn h ng áo với Ph qua điện hoại đã c ma y, nên Ph đi ra ngo i g p Sơn v mua 02 g i ma y đá với giá 14.000.000 đồng. Số ma y rên Ph chia h nh 05 g i nh rồi vào ao huốc lá JET, dán lại ng ăng keo. Sau đ Ph gọi điện cho C h ng áo đã mua đ ợc ma y v n i C hu dọn đồ đạc để Ph đến đ n về Bảo Lộc. ề ới khách sạn Ph đ a g i ma y cho C iế , khi lên xe Ph d u g i ma y v o m hảm d ới chân ghế bên phụ v lái xe chở C về Bảo Lộc. Khi xe chạy qua kh i đèo Bảo Lộc hì Ph giao ay lái cho C v sang ngồi ghế bên phụ, C vừa chạy xe đến r ớc nh số 1.137 Quốc lộ 20 Th n 1 xã Đại L o Th nh phố Bảo Lộc hì Cơ quan điều ra ắ giữ.
Theo kế lu n giám đ nh số 307/GĐ-PC54, ngày 15/12/2017 của Phòng kỹ hu hình sự C ng an ỉnh Lâm Đồng hì mẫu inh hể đựng rong 05 gói nylon đ ợc niêm phong gửi giám đ nh l ma y c khối l ợng 45 7961g loại Methamphetamine.
Tại ản Cáo rạng số 38/CT-VKSBL, ngày 26 tháng 4 năm 2018 iện kiểm sá nhân dân h nh phố Bảo Lộc đã ruy ố cáo Lê T n Ph về ội “T ng rữ rái phép ch ma y” theo các điểm m p khoản 2 Điều 194 Bộ lu Hình sự năm 1999; ruy ố cáo Nguyễn Đỗ Quốc C về ội “T ng rữ rái phép ch ma y” theo điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ lu Hình sự năm 1999.
Tại phiên òa h m nay đại diện iện kiểm sá giữ nguyên Cáo rạng, đề ngh áp dụng các điểm m p khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ lu Hình sự 1999, xử phạ cáo Lê T n Ph ừ 08 đến 09 năm tù; áp dụng điểm m khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ lu Hình sự 1999, xử phạ cáo Nguyễn Đỗ Quốc C ừ 07 đến 08 năm ù.
Các b cáo Lê T n Ph, Nguyễn Đỗ Quốc C khai nh n đã hực hiện h nh vi phạm ội đ ng nh Cáo rạng của iện kiểm sá đã nêu, các cáo kh ng hắc mắc khiếu nại gì về nội dung Cáo rạng, các cáo h y đ ng với ội của mình xin đ ợc giảm nhẹ hình phạ .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1 o ối ngày 12/12/2017, các b cáo Lê T n Ph, Nguyễn Đỗ Quốc C đã c hành vi mua 45,7961g ma túy, loại Me hamphe amine của đối ợng ên Sơn ch a rõ lai l ch) ại Th nh phố Hồ Chí Minh với mục đích để sử dụng. Đến sáng ngày 13/12/2017, khi các cáo mang số ma y rên về ới khu vực xã Đại L o h nh phố Bảo Lộc hì
ắ quả ang. Đối chiếu l i khai của các cáo nhân ch ng v ch ng hu giữ kế lu n giám đ nh, c đủ căn c khẳng đ nh h nh vi của các cáo c đủ yếu ố c u h nh ội “T ng rữ rái phép ch ma y” heo điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ lu t Hình sự 1999. Đối với cáo Ph phạm ội rong r ng hợp ái phạm nguy hiểm nên còn phạm v o điểm p khoản 2 Điều 194 Bộ lu t Hình sự 1999.
Xé ính ch h nh vi phạm ội do các cáo hực hiện l nguy hiểm cho xã hội hể hiện hái độ coi h ng kỷ c ơng pháp lu . H nh vi rên kh ng những xâm phạm đến quyền quản lý độc quyền của Nh n ớc về ch ma y m còn gây m r ự r an ại đ a ph ơng, g p ph n l m gia ăng các ệ nạn xã hội rên đ a bàn thành phố Bảo Lộc. Trong vụ án n y cáo Ph l ng i chủ động rủ cáo C g p iền mua ma y v rực iếp giao d ch mua ma y của ên Sơn; về nhân hân hì cáo Ph đã c hai iền án nh ng kh ng h y đ l i học m lại phạm ội, vì v y c n phải xé xử cáo Ph m c hình phạ nghiêm khắc hơn cáo C. Đối với cáo C l ng i g p iền v cùng đi mua ma y với cáo Ph, vì v y c ng c n lên cho cáo mộ hình phạ phù hợp. Tuy nhiên c ng h y r ng rong quá rình điều tra và ại phiên òa các cáo đã h h khai áo nên áp dụng điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ lu Hình sự 1999 để giảm nhẹ cho các cáo mộ ph n.
Xé h y các cáo ruy c u rách nhiệm hình sự về tội ng rữ trái phép ch ma y theo khoản 2 Điều 194 Bộ lu t Hình sự năm 1999 vì khối l ợng ch ma y ng rữ l 45,7961g loại ch Me hamphe amine). Theo qui đ nh của Bộ lu t Hình sự năm 2015 hì khối l ợng n y lại phạm v o khoản 3 Điều 249 c m c hình phạ cao hơn. Do đ kh ng áp dụng Bộ lu t Hình sự năm 2015 để xé xử đối với các cáo.
Trong vụ án n y còn c các đối ợng, ên Sơn đã án ma y cho cáo Ph ên Đ c v Trang đã đ a iền cho cáo C mua ma y, quá rình điều tra ch a xác đ nh đ ợc nhân hân lai l ch của các đối ợng nên c n tách ra khi n o điều ra l m rõ s xử lý sau.
ề xử lý v ch ng: Căn c Điều 47 Bộ lu hình sự 2015 v Điều 106 Bộ lu ố ụng hình sự 2015 xử lý các v ch ng nh sau:
Đối với 02 phong ì ang v niêm phong sau giám đ nh mang số 307/2018, xé h y đây l tang v kh ng c giá r nên ch hu iêu hủy.
Đối với 01 điện hoại di động nhãn hiệu Nokia TA-1034 m u đen - rắng, ạm giữ của cáo Lê T n Ph; 01 điện hoại di động nhãn hiệu samsung m u đen, ạm giữ của cáo Nguyễn Đỗ Quốc C, xé h y đây l c ng cụ phạm ội c giá r nên ch hu sung quĩ Nh n ớc.
Đối với 01 Gi y phép lái xe mang tên Nguyễn Đỗ Quốc C xé h y đây l gi y của cáo kh ng liên quan đến ội phạm nên rả lại cho cáo.
Đối với chiếc xe
iển kiểm soá 49A-146.XX m
cáo Ph thuê l m ph ơng iện phạm ội, q a rình điều ra xác đ nh đây là i sản của ng Ho ng ăn Ch giao cho anh Nguyễn Hữu C2 để kinh doanh. Khi cho cáo Ph thuê xe anh C2 kh ng iế cáo sử dụng v o việc phạm ội, vì v y Cơ quan điều ra đã rả chiếc xe cho anh C2 l phù hợp.
Trong quá trình khởi ố điều ra kiểm sá hoạ động điều ra v ruy ố
cáo ra r ớc òa Điều ra viên Kiểm sá viên đã nghiêm c hực hiện các h nh vi quyế đ nh ố ụng đảm ảo việc giải quyế vụ án đ ng pháp lu .
[7 ề án phí: Buộc các cáo phải ch u án phí hình sự sơ hẩm heo quy đ nh.
ì các l rên
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên ố các cáo Lê T n Ph, Nguyễn Đỗ Quốc C phạm ội “T ng rữ rái phép ch ma y”.
Áp dụng điểm m, p khoản 2 Điều 194 điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ lu Hình sự 1999 xử phạ cáo Lê Tấn Ph 09 ( h n) năm tù. Th i hạn ù ính ừ ngày 13/12/2017.
Áp dụng điểm m khoản 2 Điều 194 điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ lu Hình sự 1999 xử phạ cáo Nguyễn Đỗ Quốc C 07 (Bả ) năm tù. Th i hạn ù ính ừ ngày 13/12/2017.
2. ề xử lý v ch ng: Căn c Điều 47 Bộ lu hình sự 2015 v Điều 106 Bộ lu ố ụng hình sự 2015 ch hu iêu hủy 02 phong ì ang v niêm phong sau giám đ nh mang số 307/2018; t ch hu sung quĩ Nh n ớc 01 điện hoại di động hiệu Nokia m u đen - rắng model TA-1034, 01 điện hoại di động hiệu samsung m u đen; trả cho cáo C 01 Gi y phép lái xe mang tên Nguyễn Đỗ Quốc C.
(Theo biên bản giao nhận ngày 04/5/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bảo Lộc với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc).
3. ề án phí: Căn c Điều 136 Bộ lu Tố ụng hình sự 2015; Ngh quyế số 326/2016/ BT QH14 qui đ nh về án phí lệ phí òa án uộc mỗi cáo phải ch u 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ hẩm.
Trong hạn 15 ng y kể ừ ngày tuyên án, các cáo c quyền kháng cáo để yêu c u To án nhân dân ỉnh Lâm Đồng xé xử ph c hẩm.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND ỉnh Lâm Đồng - KSND ỉnh Lâm Đồng - KSND h nh phố Bảo Lộc - Ng i ham gia ố ụng - Chi cục T.H.A. - L u hồ sơ. | THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Khắc Quảng |