Bản án 29/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!ĐĂK!NÔNG!

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà:!Ông!Ngô!Đức!Thọ!

Các Thẩm phán:!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Xuân!Chiến.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Lê!Quốc!Hương.!

Thư ký phiên toà:!Ông!Phan!Quang!Trung!–!là!Thẩm!tra!viên!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Đăk!Nông.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông tỉnh Đăk Nông tham gia phiên toà:!Bà!Lê!Thị!Tố!Quyên!–!Kiểm!sát!viên.! !!!!!!!!!!!!Ngày!20-3-2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đăk!Nông,!xét!xử!phúc! thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!19/2018/HS-PT!ngày!25-01-2018,!đối!với!bị!cáo!Hồ! Bá! N! do! có! kháng! cáo! của! người! bị! hại! đối! với! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 66/2017/HS-ST!ngày!30-11-2017!của!Toà!án!nhân!dân!huyện!Đăk!Rlấp,!tỉnh!Đăk! Nông.!

Bị cáo bị kháng cáo:

Hồ!Bá!N,!sinh!năm!1984!tại!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu;!nơi!cư!trú:!Thôn!10,!xã! Q,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông;!nghề!nghiệp:!Làm!nông;!trình!độ!học!vấn:!!9/12;!giới! tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!không:!!con!ông!Hồ!Văn! A,!sinh!năm!1959!!và!bà!Huỳnh!Thị!X,!sinh!năm!1961;!có!vợ!là!Vũ!Thị!D,!sinh! năm!1986!và!02!con!(lớn!sinh!năm!2008,!nhỏ!sinh!năm!2010);!được!áp!dụng!biện! pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!-!có!mặt.!!

Người!bị!hại:!Anh!Phùng!Châu!Phúc!T,!sinh!năm!1989;!địa!chỉ:!số!130,!thôn! 16,!xã!Đ,!huyện!Đ,!tỉnh!Đăk!Nông!-!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Hồ! Bá! N! với! anh! Phùng! Châu! Phúc! T! thường! xuyên! xảy! ra! mâu! thuẫn! do! tranh!chấp!lối!đi!giữa!phần!đất!giáp!ranh!của!hai!gia!đình.!Vào!khoảng!13!giờ!ngày! 29/6/2016,!anh!T!cùng!em!ruột!là!Phùng!Châu!Phúc!T1!đang!cuốc!cỏ!tại!vị!trí!liền! kề!với!đất!của!N,!thấy!rãnh!nước!giáp!ranh!của!hai!gia!đình!bị!lấp!nên!T1!dùng! cuốc!cào!rãnh!để!thoát!nước.!!

N!đi!làm!rẫy!về!thấy!và!yêu!cầu!T1!không!được!cuốc!nữa,!nhưng!T1!không! dừng! lại! mà! vẫn! tiếp! tục! cuốc.! N! vào! nhà! lấy! 01! cây! sắt! (dài! 02m,! đường!kính! 02cm,! loại! cây!sắt! giằng!chéo! của!giàn!giáo!trong!xây! dựng)!đi!đến!gần!T1!nói! không!được!cuốc!trên!phần!đất!trên!nữa,!nhưng!T1!vẫn!tiếp!tục!cuốc!nên!N!dùng! cây!sắt!đánh!vào!cán!cuốc!của!T1,!thì!T1!vứt!cuốc!bỏ!chạy.!Lúc!này,!T!cầm!cây! cuốc!bằng!02!tay!đưa!lên!cao!(tay!trái!cầm!ở!phần!cán,!gần!lưỡi!cuốc!và!hướng! xuống!dưới!đất;!tay!phải!cầm!ở!phần!cán,!gần!đuôi!cuốc!và!hướng!lên!trên)!nhằm! mục!đích!hù!dọa!và!phòng!vệ!nếu!bị!N!đánh,!thì!N!dùng!cây!sắt!dơ!lên!cao!đánh! xuống!01!cái!trúng!vào!đốt!03,!ngón!tay!số!V!bàn!tay!phải!của!T!gây!thương!tích,! bị!đánh!T!làm!rơi!cuốc!và!ngã!xuống!dưới!đất,!N!cầm!gậy!sắt!bỏ!về!nhà,!T!được! đưa!đi!cấp!cứu!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Đắk!Nông.!Đến!ngày!27/10/2016,!Phùng! Châu!Phúc!T!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!sự!để!xử!lý!hành!vi!của!Hồ!Bá!N!

Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!số:!452/TgT!ngày!18!tháng!8!năm!2016,! của!Trung!tâm!G!kết!luận:!Phùng!Châu!Phúc!T!bị!chấn!thương!ngón!V!bán!tay! phải,!di!chứng!cứng!khớp!liên!đốt!2;!3,!tỷ!lệ!01%!!

Đến!ngày!24/8/2016!Phùng!Châu!Phúc!T!có!đơn!khiếu!nại!kết!quả!giám!định! của!Trung!tâm!G!và!đề!nghị!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Đăk!Rlấp! trưng!cầu!giám!định!lại.!

Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số:!106/16//TgT!ngày!07! tháng! 10! năm! 2016! của! Phân! viện! T! kết! luận:! Phùng! Châu! Phúc! T! bị! sẹo,! mất! móng!ngón!V!và!gãy!xương!đốt!tay!phải!gây!cứng!khớp!liên!đốt!giữa!và!đốt!xa,!tỷ! lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!là!03%.!

Do!có! mâu!thuẫn!trong!kết!quả!giám!định!pháp! y!về!thương!tích!nên!ngày! 22/3/2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Đăk!Rlấp!quyết!định!trưng!cầu! giam!định!lại!lần!02!đề!nghị!Viện!P!giám!định!thương!tích!của!Phùng!Châu!Phúc! T.Tại! Bản!kết! luận!giám! định! pháp! y! về! thương! tích!lần! II! số:! 65/TgT! ngày! 30! tháng!5!năm!2017!của!Viện!P!tế!kết!luận:!Phùng!Châu!Phúc!T!bị!gãy!đốt!3,!ngón!V! bàn!tay!phải,!tỷ!lệ:!01%;!cứng!khớp!liên!đốt!ngón!V!bàn!tay!phải,!tỷ!lệ:!01%;!vết! thương!phần!mềm,!kích!thước!nhỏ,!tỷ!lệ:!01%.!Tổng!tỷ!lệ!thương!tích!03%!!!

Về!phần!bồi!thường!dân!sự:!Quá!trình!điều!tra!anh!Phùng!Châu!Phúc!T!yêu! cầu!Hồ!Bá!N!phải!bồi!thường!số!tiền!30.249.000!đồng.!Ngày!15/11/2017!bị!cáo!Hồ! Bá!N!tự!nguyện!nộp!vào!tài!khoản!tạm!giữ!của!Chi!cục!T!số!tiền!3.000.000!đồng! để!bồi!thường!cho!người!bị!hại.! !

Tại!bản!án!số!66/2017/HSST!ngày!30/11/2017!của!Toà!án!nhân!dân!huyện! Đăk!Rlấp!đã!quyết!định:! !

Tuyên!bố!bị!cáo!Hồ!Bá!N!phạm!tội!“Cố ý gây thương tích”.!!

! Áp!dụng!khoản!1!Điều!104;!điểm!b,!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!khoản!1,! khoản!2!điều!60!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!xử!phạt!bị!cáo!Hồ!Bá!N!09!(chín)!tháng! tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!18!(mười!tám)!tháng!kể!từ!ngày! tuyên!án!sơ!thẩm!(ngày!30/11/2017).!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!Điều!42!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;! Điều!13,!Điều!357;!Điều!468,!Điều!584,!Điều!585,!Điều!485!và!Điều!590!của!Bộ! luật!dân!sự.!Buộc!bị!cáo!Hồ!Bá!N!phải!bồi!thường!cho!anh!Phùng!Châu!Phúc!T!số! tiền!20.461.000!đồng,!được!khấu!trừ!!số!tiền!3.000.000!đồng!bị!cáo!đã!nộp,!bị!cáo! N!phải!tiếp!tục!bồi!thường!cho!anh!Phùng!Châu!Phúc!T!số!tiền!17.461.000!đồng.!

Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và! thông!báo!quyền!kháng!cáo.!

-!Ngày!01/12/2017,!người!bị!hại!Phùng!Châu!Phúc!T!kháng!cáo!yêu!cầu!tăng! hình!phạt!và!tăng!mức!bồi!thường!đối!với!bị!cáo!N.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như! tại!cơ!quan!điều!tra!và!phiên!tòa!sơ!thẩm.!Bị!cáo!thừa!nhận!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Đăk!Rlấp!xử!phạt!bị!cáo!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!khoản!1!Điều!104!của! Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!là!đúng,!không!oan.!

Người!bị!hại!tại!phiên!tòa!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!đề!nghị!tăng! hình!phạt!và!tăng!mức!bồi!thường!thiệt!hại!vì!cho!rằng!bị!cáo!phạm!tôi!có!tính!chất! côn!đồ,!sau!khi!phạm!tội!không!có!thiện!chí!bồi!thường!thiệt!hại;!mức!hình!phạt!mà! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xử!phạt!đối!với!bị!cáo!là!quá!nhẹ!nên!đề!nghị!tăng!hình!phạt.! Về! phần! trách! nhiệm! dân! sự,! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! xem! xét! tăng! mức! bồi! thường!thiệt!hại,!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!thêm!số!tiền!9.788.000!đồng!mà!cấp! sơ!thẩm!không!chấp!nhận!và!3.000.000!đồng!tiền!bồi!dưỡng!sức!khỏe.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông!sau!khi!phân!tích!các!chứng! cứ!buộc!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!tố! tụng!Hình!sự,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!người!bị!hại,!giữ!nguyên!bản!án!sơ! thẩm.!

Bị!cáo!không!bào!chữa!gì!chỉ!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị! cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!như!sau:!

[1].!!Xuất!phát!từ!mâu!thuẫn!do!tranh!chấp!lối!đi!giữa!phần!đất!giáp!ranh!của! hai!gia!đình,!vào!khoảng!13!giờ,!ngày!29/6/2016,!bị!cáo!Hồ!Bá!N!đã!dùng!01!cây! sắt,!đánh!anh!T!01!cái,!làm!anh!T!bị!gãy!đốt!3,!ngón!V!bàn!tay!phải!với!tổng!tỷ!lệ! thương!tích!03%.!Do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Đăk!Rlấp!xử!phạt!bị!cáo!Hồ!Bá!N! về!tội! “Cố!ý!gây!thương!tích”!theo! khoản!1! Điều!104!của!Bộ!luật!hình! sự! năm! 1999!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!

[2].!Xét!nội!dung!kháng!cáo!của!người!bị!hại,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

-!Về!nội!dung!tăng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Hồ!Bá!N,!người!bị!hại!cho!rằng! bị! cáo!phạm! tội! có! tính! chất! côn!đồ! là!không! có!căn! cứ,! bởi! vì:! giữa! bị! cáo!và! người!bị!hại!có!mâu!thuẫn!do!tranh!chấp!lối!đi;!bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!dùng!cây! sắt!đánh!anh!T!khi!anh!T!đang!cầm!cuốc!đưa!lên!để!hù!dọa!bị!cáo.!Sau!khi!gây! thương! tích! cho! anh! T,! do! mâu! thuẫn! giữa! hai! gia! đình! căng! thẳng! nên! bị! cáo! không!đến!gia!đình!anh!T!để!bồi!thường!mà!đã!tự!nguyện!nộp!số!tiền!3.000.000! đồng!tại!cơ!quan!T!để!khắc!phục!hậu!quả.!Xét!thấy,!hậu!quả!do!hành!vi!phạm!tội! của!bị! cáo! N! chỉ! gây! thiệt! hại! 03%! sức! khỏe! của! anh! T;! bị! cáo! phạm! tội! thuộc! trường!hợp!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!khoản!1! Điều!104,!điểm!b,!h,!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Hồ!Bá! N!09!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo!là!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!vi! phạm!của!bị!cáo.!Vì!vậy,!!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!kháng!cáo!của!người!bị! hại!về!nội!dung!tăng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!N.!

-!Về!nội!dung!tăng!mức!bồi!thường!thiệt!hại,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!tại! cấp! sơ! thẩm,! anh! T! yêu! cầu! bị! cáo! phải! bồi! thường! tổng! cộng! các! khoản! là! 30.249.000!đồng;!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!và!buộc!bị!cáo!N!phải!bồi!thường! tổng!số!tiền!là!20.461.000;!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!anh!T!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi! thường! thêm! số! tiền! 9.788.000! đồng! mà! cấp! sơ! thẩm! không! chấp! nhận! và! 3.000.000!đồng!tiền!bồi!dưỡng!sức!khỏe.!Xét!thấy,!đối!với!tỉ!lệ!thương!tích!của!anh! T!là!03%,!thời!gian!điều!trị!20!ngày!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!và!buộc!bị! cáo!N!phải! bồi!thường!các!khoản:!tiền!viện!phí,!tiền!thu!nhập!bị! mất!trong!thời! gian!điều!trị,!tiền!tổn!thất!tinh!thần!và!chi!phí!đi!lại!giám!định!với!tổng!số!tiền!là! 20.461.000!đồng!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật!và!tương!xứng!với!thiệt!hại!thực!tế! xảy!ra!cho!người!bị!hại;!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!người!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!phải! bồi!thường!thêm!nhưng!không!cung!cấp!được!tại!liệu!chứng!cứ!gì!để!chứng!minh! cho!yêu!cầu!của!mình!là!có!căn!cứ.!Vì!vậy,!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!nội!dung! kháng!cáo!này!mà!cần!giữ!nguyên!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm.!!

[3].!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!do!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận!nên! anh!Phùng!Châu!Phúc!T!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

[4].!Các!quyết! định!khác! của!bản! án!sơ!thẩm!không! có!kháng! cáo,! kháng! nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH!

1.!Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình! sự,!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!người!bị!hại,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!104;!điểm!b,!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!khoản!1,! khoản!2!điều!60!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!xử!phạt!bị!cáo!Hồ!Bá!N!09!(chín)!tháng! tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo!về!tội!“Cố ý gây thương tích”,!thời!gian!thử!thách!18! (mười!tám)!tháng!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!(ngày!30/11/2017).!

Giao!bị!cáo!cho!UBND!xã!Q,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông!và!gia!đình!giám!sát,! giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách

Trường! hợp! các! bị! cáo! thay! đổi! nơi! cư! trú! thì! thực! hiện! theo! quy! định! tại! khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

2.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!Điều!42!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;! Điều!13,!Điều!357;!Điều!468,!Điều!584,!Điều!585,!Điều!485!và!Điều!590!của!Bộ! luật!dân!sự.!Buộc!bị!cáo!Hồ!Bá!N!phải!bồi!thường!cho!anh!Phùng!Châu!Phúc!T!số! tiền!20.461.000!đồng,!được!khấu!trừ!số!tiền!3.000.000!đồng!bị!cáo!đã!nộp,!bị!cáo! N!phải!tiếp!tục!bồi!thường!cho!anh!Phùng!Châu!Phúc!T!số!tiền!17.461.000!đồng.!

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật dân sự 2015.

3.!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!anh!Phùng!Châu!Phúc!T!phải!nộp!200.000! đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!!

4.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!

! 5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!