Bản án 287/2022/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Xuân H nhờ Nguyễn Văn M cải tạo, san ủi mặt bằng khu đất thuộc thửa số 27 tờ bản đồ số 2 – bản đồ lâm nghiệp 672 (do UBND xã H quản lý) để gia đình H trồng cây keo tại khu vực Gò Sạn, thôn H, H, V, Bình Định. M không lấy tiền công mà chỉ lấy đất thừa đưa về sử dụng.

Ngày 01/8/2021, M thuê Nguyễn Trung T lái xe máy đào bánh xích hiệu HITACHI EX60-2 và Lang Ngọc Trường D lái xe tải ben hiệu CUULONG biển kiểm soát 77C-001.57 đến khu đất H canh tác múc đất đưa về lò gạch của M. M hứa trả công cho Nguyễn Trung T là 20.000 đồng/xe đất, Lang Ngọc Trường D là 40.000 đồng/xe đất. Khi M, D, T đang khai thác được 01 xe đất, đang chuẩn bị chở đi thì bị tổ công tác do Phòng Cảnh sát Môi trường Công an tỉnh Bình Định phát hiện.

Ngày 22/9/2021, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự tỉnh Bình Định có kết luận định giá tài sản số 68/KL-HĐĐGTTHS, kết luận: 6,304 m3 đất có giá trị 170.200 đồng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 11/2022/HSST ngày 25/02/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định đã quyết định:

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội “vi phạm quy định về khai thác tài nguyên”.

- Áp dụng: Điểm đ khoản 1 Điều 227; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.

- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn M 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 27/02/2022, bị cáo Nguyễn Văn M kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo; sửa án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận; Hội đồng xét xử thấy đủ cở sở kết luận:

Ngày 01/8/2021, bị cáo M có hành vi thuê người đến khu vực Gò Sạn thuộc thôn H, xã H, huyện V, tỉnh Bình Định khai thác đất thì bị tổ công tác phòng Cảnh sát môi trường công an tỉnh Bình Định lập biên bản, tạm giữ 6,304 m3 đất.

Tại kết luận định giá tài sản số 68/KL-HĐĐGTTHS ngày 22/9/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự tỉnh Bình Định xác định: 6,304 m3 đất có giá trị 170.200 đồng. Ngoài ra trước đó vào ngày 02/10/2020 bị cáo Nguyễn Văn M đã bị Công an huyện V xử phạt vi phạm hành chính 2.000.000 đồng về hành vi khai thác 5,2 m3 khoáng sản (đất) mà không có giấy phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

Do đó án sơ thẩm tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội “vi phạm quy định về khai thác tài nguyên” theo điểm đ khoản 1 Điều 227 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Tuy nhiên xét thấy, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Ngoài ra tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo cung cấp các tài liệu, chứng cứ bổ sung, xác định gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bản thân và vợ có nhiều bệnh tật, sức khỏe kém; bị cáo có thời gian hơn 03 năm phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam. Sau khi xuất ngũ về địa phương bị cáo chí thú làm ăn, lập nhiều thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua yêu nước và là một nông dân tiêu biểu, sản xuất giỏi được UBND xã N 02 lần tặng giấy khen.

Xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS và có nơi cư trú rõ ràng. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy cần chấp nhận kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà tự cải tạo trở thành công dân tốt, tiếp tục lập nhiều thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua yêu nước tại địa phương.

Vì các lẽ trên;

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn M; sửa án sơ thẩm.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên”.

Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 227; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn M 03 (ba) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 12 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm. Giao bị cáo cho UBND xã N, thị xã A, tỉnh Bình Định giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong thời gian thử thách nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.

2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật và được thi hành theo Bản án hình sự sơ thẩm số 11/2022/HS-ST ngày 25/02/2022 của Toà án nhân dân tỉnh Bình Định.

3. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Văn M không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.