Bản án 286/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LONG!AN!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Trần!Tấn!Quốc!

Các Thẩm phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Hồ!Chí!Tâm!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Huỳnh!Thị!Hồng!Vân!!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Sang!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Long!An.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Long"An: Bà!Nguyễn!Thị!Kim! Chung!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!toà.!

Ngày!19!tháng!10!năm!2018!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Long!An!tiến! hành!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!210/2018/TLPT-DS!ngày!11! tháng!9!năm!2018!về!việc!“Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!33/2018/DS-ST!ngày!26!tháng!7!năm!2018! của!Toà!án!nhân!dân!thị!xã!K!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!261/2018/QĐ-PT!ngày!08!tháng!10! năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Bà!Đào!Thị!L,!sinh!năm!1970.!Địa!chỉ!cư!trú:!Ấp!B,!xã!T,! thị!xã!K,!tỉnh!Long!An.!

-!Bị đơn:!!

1.!Ông!Võ!Văn!N,!sinh!năm!1966.!

2.!Bà!Lê!Thị!Thu!N,!sinh!năm!1969.!

Cùng!địa!chỉ!cư!trú:!Ấp!B,!xã!T,!thị!xã!K,!tỉnh!Long!An.!

- Người kháng cáo:!bà!Lê!Thị!Thu!N,!bị!đơn.!

(Bà!L,!bà!N!và!ông!N!có!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo đơn khởi kiện và lời khai tại phiên tòa, nguyên đơn bà Đào Thị L trình bày:!Vào!năm!2017!bà!có!cho!vợ!chồng!ông!Võ!Văn!N!và!bà!Lê!Thị!Thu! N!vay!02!lần!cụ!thể!như!sau:!Lần!1:!Vào!ngày!10/01/2017!vay!100.000.000đ;! Lần! 2:! Vào! ngày! 13/02/2017! vay! 100.000.000đ.! Tổng! cộng! hai! lần! vay! là! 200.000.000đ,!lãi!suất!thỏa!thuận!là!5%/tháng,!thời!hạn!vay!là!01!tháng!kể!từ!khi! vay!phải!trả!gốc!và!lãi,!khi!vay!có!làm!biên!nhận!vay,!không!cầm!cố,!thế!chấp!tài! sản.!Từ!khi!vay!đến!nay!vợ!chồng!ông!N!và!bà!N!không!trả!được!khoản!gốc,!lãi! nào.!Số!nợ!này!bà!đã!nhiều!lần!yêu!cầu!vợ!chồng!ông!N!và!bà!N!thanh!toán,! nhưng!vợ!chồng!ông!N!bà!N!không!thanh!toán!mà!kéo!dài!đến!nay.!Do!đó,!bà! khởi!kiện!yêu!cầu!vợ!chồng!ông!N!và!bà!N!trả!số!tiền!gốc!là!200.000.000đ!và! yêu!cầu!tính!lãi!suất!với!mức!0,75%/tháng,!thời!gian!tính!lãi!từ!ngày!10/01/2017! và!ngày!13/02/2017!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!tổng!cộng!gốc,!lãi!được!bao!nhiêu! yêu!cầu!vợ!chồng!ông!N!và!bà!N!trả!một!lần!trong!thời!gian!sớm!nhất.!Ngoài!ra! không!yêu!cầu!gì!thêm.!

Sau!khi!nhận!được!đơn!khởi!kiện!của!bà!Đào!Thị!L!Tòa!án!thụ!lý!giải!quyết! theo!quy!định!của!pháp!luật.!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!K!đã!ra!Thông!báo!về!việc! thụ!lý!vụ!án!số!49/TB-TLVA!ngày!18/4/2018;!Thông!báo!về!phiên!họp!kiểm!tra! việc! giao! nộp,! tiếp! cận,! công! khai! chứng! cứ! và! hòa! giải! số! 70/TB-TA! ngày! 18/4/2018;!Thông!báo!về!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai! chứng!cứ!và!hòa!giải!số!107/TB-TA!ngày!18/6/2018!đã!tống!đạt!cho!vợ!chồng! ông!N!và!bà!N!theo!quy!định!tại!Điều!177!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!nhưng!vợ! chồng!ông!N!và!bà!N!không!đến!tham!gia!các!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,! tiếp!cận,!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải!của!Tòa!án.!Do!đó,!các!phiên!họp!kiểm! tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải!không!thể!tiến!hành! được!nên!Tòa!án!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử.!

Tại Bản án dân sự sơ thẩm số:!33/2018/DS-ST!ngày!26!tháng!7!năm!2018! của!Toà!án!nhân!dân!thị!xã!K!căn!cứ!Khoản!3!Điều!26,!Điểm!a!Khoản!1!Điều!35! và!Điểm!a!Khoản!1!Điều!39;!Điều!147;!Điểm!b!Khoản!2!Điều!227!và!Khoản!3! Điều!228!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!Điều!463,!Điều!466!và!Điều!468!của!Bộ! luật! dân! sự;! Điểm! b! Khoản! 1! Điều! 3,! Khoản! 2! Điều! 26! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!ngày!30!tháng!12!năm!2016.!Tuyên!xử:!!

Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đào!Thị!L!đối!với!vợ!chồng! ông!Võ!Văn!N!và!bà!Lê!Thị!Thu!N.!

Xử!buộc!vợ!chồng!ông!Võ!Văn!N!và!bà!Lê!Thị!Thu!N!phải!thực!hiện!nghĩa! vụ! trả! cho! bà! Đào! Thị! L! số! tiền! theo! biên! nhận! nợ! ngày! 10/02/2017! và! ngày! 13/02/2017!tổng!cộng!gốc,!lãi!là!226.250.000đ!(hai!trăm!hai!mươi!sáu!triệu!hai! trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!trách!nhiệm!chậm!thi!hành!án;! án!phí;!quyền!kháng!cáo;!quyền!yêu!cầu,!nghĩa!vụ!và!thời!hiệu!thi!hành!án.!

Ngày! 17/8/2018,!bà!Lê!Thị!Thu!N!kháng!cáo! yêu!cầu!xin!trả!dần!và!xin! giảm!50%!án!phí.!

2!

Tại phiên tòa phúc thẩm:!Nguyên!đơn!không!rút!đơn!khởi!kiện,!bà!N!vẫn! giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo,!các!bên!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc! giải!quyết!vụ!án.!Bà!N!xác!định!gia!đình!bà!còn!hơn!01!ha!đất!ruộng!và!xin!trả! dần!mỗi!năm!40!triệu!đồng!nhưng!không!được!bà!L!đồng!ý.!!

Kiểm sát viên phát biểu ý kiến:!!

Về!chấp!hành!pháp!luật:!Kể!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!cho!đến!trước!thời!điểm!Hội! đồng!xét!xử!nghị!án!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!đã!tuân!thủ! đúng!những!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!những!người!tham!gia!tố!tụng! đã!chấp!hành!đúng!pháp!luật.!

Về!việc!giải!quyết!vụ!án:!Bà!N!kháng!cáo!xin!trả!dần!nhưng!không!được!bà! L!đồng!ý!nên!không!có!cơ!sở!để!xử!cho!trả!dần.!Bà!N!kháng!cáo!xin!giảm!50%! án! phí!nhưng! bà! không!thuộc!trường!hợp!gặp!sự!kiện! bất! khả! kháng! dẫn!đến! không!có!đủ!tài!sản!để!nộp!án!phí!nên!không!có!cơ!sở!cho!giảm!án!phí.!Đề!nghị! giữ!y!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1]!Bà!N!kháng!cáo!xin!trả!dần!cho!bà!L!mỗi!năm!40!triệu!đồng!cho!đến!khi! trả!hết!số!nợ!226.250.000đ.!Nhưng!bà!L!không!đồng!ý!nên!bà!N!phải!trả!một!lần! số!tiền!nợ!cho!bà!L!theo!thỏa!thuận!ban!đầu!giữa!các!bên!là!phù!hợp!với!quy! định!tại!Điều!466!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

[2]!Bà!N!kháng!cáo!xin!giảm!50%!án!phí.!Nhưng!hoàn!cảnh!gia!đình!của!bà! N! không! thuộc! trường! hợp! quy! định! tại! khoản! 1! Điều! 13! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!và!hiện!gia!đình!bà!N!vẫn!còn!đủ!tài!sản!để!nộp!án!phí! nên!yêu!cầu!xin!giảm!án!phí!là!không!có!căn!cứ.!

[3]!Vì!vậy,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!N.!Bà!N!phải!chịu!án!phí! phúc!thẩm.!

[4]!Ý!kiến!phát!biểu!của!Kiểm!sát!viên!là!có!căn!cứ.!

Vì các lẽ trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Lê!Thị!Thu!N.!

Giữa!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35!và!điểm!a!khoản!1!Điều! 39;!Điều!147,!Điều!148!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!Điều!466,!Điều!468!của!Bộ! luật!dân!sự;!khoản!2!Điều!26,!Điều!29!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án!ngày!30!tháng!12!năm!2016.!

Tuyên!xử:!!

3!

1.!Buộc!vợ!chồng!ông!Võ!Văn!N!và!bà!Lê!Thị!Thu!N!phải!liên!đới!trả!cho! bà!Đào!Thị!L!số!tiền!là!226.250.000đ!(Hai!trăm!hai!mươi!sáu!triệu!hai!trăm!năm! mươi!ngàn!đồng).!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối!với! các! khoản! tiền! phải! trả! cho! người! được! thi! hành! án)! cho! đến! khi! thi! hành! án! xong,!tất!cả!các!khoản!tiền!trên!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu! khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại! khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

2.!Về!án!phí!sơ!thẩm:!Ông!Võ!Văn!N!và!bà!Lê!Thị!Thu!N!phải!liên!đới!chịu! 11.312.500đ!(Mười!một!triệu!ba!trăm!mười!hai!ngàn!năm!trăm!đồng)!án!phí!dân! sự!sơ!thẩm.!

Hoàn!trả!cho!bà!Đào!Thị!L!5.538.000đ!(Năm!triệu!năm!trăm!ba!mươi!tám! ngàn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!số!0006737!ngày!17/8/2018! của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!K,!tỉnh!Long!An.!

3.!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Bà!Lê!Thị!Thu!N!phải!chịu!300.000đ!nhưng!được! trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!300.000đ!theo!biên!lai!thu!số!0006875!ngày! 17/4/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!K;!bà!N!đã!nộp!đủ!án!phí!dân! sự!phúc!thẩm.!

4.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận!thi! hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi"nhận:"

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TANDCC!tại!Tp.!Hồ!Chí!Minh;!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!VKSND!tỉnh!Long!An;!

! -!TAND!huyện;!

! -!Chi!cục!THADS!huyện;! -!Đương!sự;!

! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án.!

!

Trần!Tấn!Quốc!

!

!

4!