Bản án 28/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 09 giờ ngày 20/3/2021, Nguyễn Hồng M (có giấy phép lái xe ô tô hạng B) điều khiển xe ô tô BKS 19A-195.99 lưu thông trên đường Võ Nguyên Giáp theo hướng Sân bay Nội Bài đi cầu Vĩnh Ngọc thuộc địa phận xã Vĩnh Ngọc, huyện Đông A . Khi Mạnh điều khiển xe ô tô BKS 19A-195.99 chuyển hướng đi lên Cầu thì xảy ra va chạm với xe mô tô BKS 29S-548.85 do anh Đỗ Quốc V (sinh năm 1997 - ở xóm Ngoài, xã Uy Nỗ, huyện Đông A) điều khiển lưu thông cùng chiều theo hướng Sân bay Nội Bài đi thẳng cầu Nhật Tân. Hậu quả anh V bị thương được đưa cấp cứu tại bệnh viên Hữu Nghị Việt Đức, do thương tích nặng anh V đã tử vong cùng ngày.

Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định:

MÆt ® êng r¶i nhùa nh½n, ph¼ng, chiÒu Néi Bµi ®i cÇu NhËt T©n gåm 4 lµn ® êng c¸c xe l u th«ng; trªn mÆt ® êng cã c¸c mòi tªn chØ dÉn h íng c¸c ph ¬ng tiÖn.

LÊy mÐp ® êng bªn ph¶i chiÒu Néi Bµi ®i cÇu NhËt T©n lµm chuÈn:

- Xe «t« BKS 19A-195.99 ®ç trªn ® êng nhùa, ®Çu xe chÕch mÐp ® êng bªn ph¶i lµm chuÈn. Trôc b¸nh tr íc bªn tr¸i c¸ch mÐp ® êng lµm chuÈn 1,2m vµ c¸ch trôc b¸nh tr íc xe m«t« BKS 29S1-548.85 lµ 4,3m. Trôc b¸nh sau bªn tr¸i c¸ch mÐp ® êng lµm chuÈn 2,6m.

- Xe m«t« BKS 29S1-548.85 ®æ nghiªng tr¸i, ®Çu xe chÕch mÐp ® êng bªn ph¶i lµm chuÈn. Trôc b¸nh tr íc c¸ch mÐp ® êng lµm chuÈn 1,76m. Trôc b¸nh sau c¸ch mÐp ® êng lµm chuÈn 2,76m vµ c¸ch cét ®Ìn 3AW/DB4-L2/5 lµ 8,4m.

HiÖn tr êng ®Ó l¹i:

- VÕt cµy tr ît liÒn dµi 2,8m, ®Çu cña vÕt c¸ch mÐp ® êng lµm chuÈn 0,5m, ®u«i vÕt cµy trïng víi mÐp ® êng lµm chuÈn 1,25m vµ c¸ch trôc b¸nh tr íc xe m«t« BKS 29S1-548.85 lµ 0,8m.

- VÕt cµy tr ît trªn vØa hÌ dµi 0,62m, ®iÓm thÊp nhÊt cña vÕt c¸ch mÆt ® êng 0,18m, ®iÓm gÇn nhÊt c¸ch trôc b¸nh tr íc xe m«t« BKS 29S1-548.85 lµ 0,73m.

- VÕt cµy tr ît dµi 1,06m ®Çu cña vÕt c¸ch mÐp ® êng lµm chuÈn 1,1m, cuèi vÕt cµy c¸ch mÐp ® êng lµm chuÈn 1,95m vµ trïng víi gi¸ ®Ó ch©n tr íc bªn ph¶i xe m«t« BKS 29S1-548.85.

- VÞ trÝ chiÕc mò b¶o hiÓm mµu ®en trªn vØa hÌ ®iÓm gÇn nhÊt c¸ch mÐp ® êng lµm chuÈn 1,52m vµ ngang víi trôc b¸nh sau xe m«t« BKS 29S1-548.85.

- Vïng nhùa vì KT (1,6x3,3)m, KT (0,35x0,4)m, ®iÓm gÇn nhÊt trïng víi mÐp ® êng lµm chuÈn.

KiÓm tra cét biÓn b¸o s¬n mµu ®á - tr¾ng - ®en t¹i hiÖn tr êng: MÆt ngoµi cét cã vÕt tr ît s íc mÊt s¬n mµu tr¾ng KT (0,06x0,07) m, ®iÓm thÊp nhÊt c¸ch mÆt vØa hÌ 0,33m.

VËt chøng t¹m gi÷ trong qu¸ tr×nh kh¸m nghiÖm hiÖn tr êng:

- Xe m«t« BKS 29S1-548.85 nh·n hiÖu Honda Wave, mµu s¬n tr¾ng - ®en - b¹c (SM: 7099453; SK: 099383) vµ ®¨ng ký xe.

- Xe «t« BKS 19A-195.99 nh·n hiÖu Mazda CX5, mµu s¬n tr¾ng (SM: 31216949; SK: 095163) vµ giÊy tê xe.

C¬ quan ®iÒu tra ®· Tr ng cÇu Trung t©m Ph¸p y Hµ Néi ph¸p y tö thi §ç Quèc ViÖt. B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y tö thi sè 235/G§TT-TTPY ngµy 28/3/2021 cña Trung t©m ph¸p y Hµ Néi, kÕt luËn:

1. C¸c dÊu hiÖu chÝnh qua gi¸m ®Þnh:

- C¸c vÕt: S ng nÒ bÇm tÝm da vïng gãc hµm tr¸i vµ cæ tr¸i, s©y s¸t da vïng th¾t l ng ph¶i, s©y s¸t da tay ph¶i, bÇm tÝm da mÆt trong khuûu tay tr¸i, s©y s¸t da mÆt ngoµi cæ tay tr¸i, s©y s¸t da ch©n ph¶i, bÇm tÝm da l ng vµ th¾t l ng: Do va ®Ëp víi vËt tµy g©y nªn.

- MÉu m¸u cña n¹n nh©n §ç Quèc ViÖt gi¸m ®Þnh: Kh«ng cã Ethanol.

2. Nguyªn nh©n chÕt: Do kh«ng mæ tö thi nªn kh«ng kÕt luËn ® îc nguyªn nh©n chÕt.

TrÝch sao BÖnh ¸n sè 4309/KHTHngµy 04/8/2021, BÖnh viÖn H÷u NghÞ ViÖt §øc chÈn ®o¸n th ¬ng tÝch cña anh §ç Quèc ViÖt nh sau: Sèc ®a chÊn th ¬ng, chÊn th ¬ng ngùc kÝn, trµn m¸u trµn khÝ mµng phæi ph¶i, chÊn th ¬ng cét sèng ngùc, liÖt tñy hoµn toµn, chÊn th ¬ng bông kÝn, chÊn th ¬ng gan ph¶i ®é I, theo dâi vì x ¬ng chËu. T×nh tr¹ng bÖnh nh©n nÆng nguy c¬ tö vong cao, gi¶i thÝch cho gia ®×nh. §Õn 12h05' ngµy 20/3/2021 bÖnh nh©n h«n mª s©u, m¹ch nhanh nhá, huyÕt ¸p kh«ng ®o ® îc. TiÕn hµnh cÊp cøu ngõng tuÇn hoµn, sau 45 phót kh«ng hiÖu qu¶. §¹i diÖn gia ®×nh ký bÖnh ¸n xin vÒ. T×nh tr¹ng lóc ra viÖn: M¹ch 0L/phót, HuyÕt ¸p 0 mmHg.

C¬ quan ®iÒu tra ®· ra QuyÕt ®Þnh tr ng cÇu ViÖn Khoa häc h×nh sù - Bé C«ng an, gi¸m ®Þnh dÊu vÕt trªn c¸c ph ¬ng tiÖn liªn quan trong vô tai n¹n.

KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 2738/C09-P3 ngµy 23/4/2021 cña ViÖn Khoa häc h×nh sù - Bé C«ng an, kÕt luËn:

1. DÊu vÕt tr ît x íc ë m¸ ngoµi lèp b¸nh tr íc bªn ph¶i xe «t« biÓn sè 19A-195.99 cã chiÒu tõ vµnh b¸nh xe ra ngoµi mÆt l¨n, phï hîp víi dÊu vÕt tr ît x íc ë mÆt ngoµi phÝa tr íc bµn ®Ó ch©n sau bªn tr¸i xe m«t« biÓn sè 29S1-548.85. DÊu vÕt va ch¹m ë xe m«t« t¹i vÞ trÝ nµy cã chiÒu tõ tr íc vÒ sau.

- DÊu vÕt tr ît x íc mÊt s¬n mµu tr¾ng, b¸m dÝnh chÊt mµu ®en (d¹ng s¬n) ë mÆt ngoµi phÝa tr íc èp kim lo¹i bªn ph¶i ®Çu xe «t« biÓn sè 19A-195.99 cã chiÒu tõ tr íc vÒ sau, tõ ph¶i sang tr¸i, phï hîp víi dÊu vÕt tr ît x íc, mÊt s¬n mµu ®en, b¸m dÝnh chÊt mµu tr¾ng (d¹ng s¬n) ë mÆt ngoµi phÝa d íi nóm kim lo¹i ®Çu tay n¾m tay l¸i bªn tr¸i xe m«t« biÓn sè 29S1-548.85. DÊu vÕt va ch¹m ë xe m«t« t¹i vÞ trÝ nµy cã chiÒu tõ tr íc vÒ sau.

2. DÊu vÕt tr ît x íc ë mÆt ngoµi phÝa tr íc cung ch¾n bïn b¸nh tr íc, èp nhùa ®Çu xe, ®Çu tay phanh, ®Çu tay l¸i, bµn ®¹p phanh ch©n, bµn ®Ó ch©n tr íc, tay n©ng sau bªn ph¶i xe m«t« biÓn sè 29S1-548.85 cã ®Æc ®iÓm cña dÊu vÕt h×nh thµnh do va ch¹m víi mÆt ® êng (khi xe m«t« ®æ n»m nghiªng ph¶i vµ tr ît trªn mÆt ® êng).

3. Kh«ng x¸c ®Þnh ® îc tèc ®é cña xe m«t« biÓn sè 29S1-548.85 theo dÊu vÕt phanh khi x¶y ra tai n¹n.

4. Kh«ng x¸c ®Þnh ® îc vÞ trÝ va ch¹m trªn mÆt ® êng gi÷a xe «t« biÓn sè 19A-195.99 vµ xe m«t« biÓn sè 29S1-548.85 x¶y ra tr íc hay sau v¹ch kªnh hãa dßng xe t¹i khu vùc hiÖn tr êng x¶y ra tai n¹n.

Ngµy 07/4/2021,C¬ quan CS§T - C«ng an huyÖn §«ng Anh göi c«ng v¨n ®Õn Tæng côc § êng bé ViÖt Nam, x¸c minh ý nghÜa cña v¹ch kªnh hãa dßng xe vµ mòi tªn chØ dÉn thÓ hiÖn trªn mÆt ® êng t¹i khu vùc hiÖn tr êng vô tai n¹n. Ngµy 10/5/2021,C¬ quan CS§T - C«ng an huyÖn §«ng Anh nhËn ® îc c«ng v¨n phóc ®¸p nh sau: C¸c ph ¬ng tiÖn tham gia giao th«ng khi ®Õn ®o¹n ® êng cã s¬n c¸c v¹ch kªnh hãa dßng xe d¹ng ch÷ V vµ mòi tªn chØ h íng trªn mÆt ® êng ph¶i chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh vµ h íng dÉn.

Ngµy 26/5/2021,C¬ quan CS§T - C«ng an huyÖn §«ng Anh göi c«ng v¨n ®Õn Tæng côc § êng bé ViÖt Nam x¸c minh về việc: C¸c ph ¬ng tiÖn l u th«ng trªn lµn ® êng cã mòi tªn chØ dÉn h íng rÏ ph¶i, ph ¬ng tiÖn cã ® îc ®i th¼ng kh«ng? Ngµy 11/6/2021,C¬ quan CS§T - C«ng an huyÖn §«ng Anh nhËn ® îc c«ng v¨n phóc ®¸p nh sau: V¹ch mòi tªn chØ h íng trªn mÆt ® êng ® îc sö dông ®Ó chØ h íng xe ph¶i ®i. Mòi tªn chØ h íng chñ yÕu sö dông ë c¸c nót giao th«ng cã t¸ch nhËp lµn vµ trªn ® êng cã nhiÒu lµn xe. Mòi tªn còng cã thÓ ® îc sö dông cho c¸c phÇn ® êng xe ch¹y mét chiÒu ®Ó x¸c nhËn h íng giao th«ng.

T¹i C¬ quan ®iÒu tra, NguyÔn Hång M¹nh khai phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n.

KÕt qu¶ kiÓm tra nång ®é cån håi 10h32' ngµy 20/3/2021 ®èi víi bÞ can NguyÔn Hång M¹nh, kÕt qu¶: 0,000mg/l khÝ thë.

Kết quả điều tra xác định nguyên nhân tai nạn do:

- NguyÔn Hång M¹nh ®iÒu khiÓn xe «t« chuyÓn h íng kh«ng chó ý quan s¸t g©y nguy hiÓm cho ng êi vµ ph ¬ng tiÖn kh¸c, vi ph¹m kho¶n 2 §iÒu 15 LuËt GT§B; kh«ng lµm thñ tôc ®¨ng ký sang tªn xe (®Ó chuyÓn tªn chñ xe trong giÊy ®¨ng ký xe sang tªn cña m×nh) theo quy ®Þnh khi mua, vi ph¹m ®iÓm I, kho¶n 7 §iÒu 30 NghÞ ®Þnh sè 100/2019/N§-CP ngµy 30/12/2019 cña ChÝnh phñ.

- Anh §ỗ Quèc ViÖt kh«ng chÊp hµnh chØ dÉn b¸o hiÖu ® êng bé, vi ph¹m kho¶n 1 §iÒu 9 LuËt GT§B.

Xác minh và xử lý vật chứng:

- Xe m«t« BKS 29S1-548.85 ®¨ng ký mang tªn §Æng C«ng Quang (§/c: th«n Gia L ¬ng, x· ViÖt Hïng, huyÖn §«ng Anh) thuộc sở hữu của anh §ç Quèc ViÖt. Xe mô tô không tham gia bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự.

- Xe «t« BKS 19A-195.99 ®¨ng ký mang tªn Phïng §¨ng Khoa (§/c: Minh T©n, ph êng Minh N«ng, thµnh phè ViÖt Tr×, tØnh Phó Thä) thuộc sở hữu của Mạnh. Xe ô tô tham gia bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự. PhÇn b¶o hiÓm M¹nh kh«ng yªu cÇu C¬ quan ph¸p luËt can thiÖp.

Ngµy 07/6/2021, C¬ quan ®iÒu tra ®· ra QuyÕt ®Þnh xö lý ®å vËt tµi liÖu trao tr¶ xe m«t« BKS 29S1-548.85 cho gia ®×nh anh §ç Quèc ViÖt vµ xe «t« BKS 19A-195.99 cho NguyÔn Hång M¹nh.

Phần dân sự :

NguyÔn Hång M¹nh ®· båi th êng cho gia ®×nh n¹n nh©n §ç Quèc ViÖt 150.000.000 ®ång. Gia ®×nh anh §ç Quèc ViÖt nhËn tiÒn, kh«ng yªu cÇu g× kh¸c.

Xe m« t« BKS 29S1-548.85 bÞ háng nhÑ, gia ®×nh n¹n nh©n xin tù chÞu thiÖt h¹i.

Tại bản cáo trạng số 21/CT-VKS ngày 11/02/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông A, thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Nguyễn Hồng M về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà:

+ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông A tham gia phiên tòa sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Hồng M theo tội danh và điều luật đã viện dẫn ở trên đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng M từ 15 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Trả lại cho bị cáo Giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Hồng M.

Về dân sự: Bị cáo đã bồi thường cho gia đình người bị hại xong, gia đình người bị hại không yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên không xét.

+ Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Hồng M thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

+ Đại diện cho người bị hại là anh Đỗ Duy T đã được tống đạt hợp lệ Quyết định đưa vụ án ra xét xử, anh T có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa. Quá trình điều tra anh T đã có đầy đủ lời khai, xác nhận gia đình đã nhận đủ số tiền bị cáo Mạnh đã bồi thường, gia đình không yêu cầu gì khác về vấn đề bồi thường dân sự và có đơn đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Mạnh. Do vậy, Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự vẫn tiến hành xét xử vụ án theo qui định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

“1.Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

a) Làm chết người.

- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.

- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội lần đầu, tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả, mẹ đẻ bị cáo được tặng huy chương kháng chiến hạng nhì, gia đình người bị hại có đơn xin miễm trách nhiệm hình sự cho bị cáo, người bị hại cũng có một phần lỗi. Do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hồng M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

+ Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; Điều 65; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Nguyễn Hồng M 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng kể từ ngày tuyên án.

Giao bị cáo Nguyễn Hồng M cho chính quyền địa phương nơi cư trú của bị cáo - Ủy ban nhân dân khu Hùng Quốc Vương, phường Gia Cẩm, Thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo qui định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

+ Áp dụng Điều 136; Điều 331; Điều 333; Điều 336; Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017;

+ Áp dụng khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Điểm 1 mục I phần A - Danh mục án phí, lệ phí Tòa án (Ban hành kèm theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016).

Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Hồng M (Giấy phép lái xe hiện đang lưu giữ tại hồ sơ vụ án).

Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Hồng M phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Anh Đỗ Duy T đại diện hợp pháp của người bị hại Đỗ Quốc V có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM