Bản án 28/2018/HSST — Hình sự

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ v án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố t ng của cơ quan điều tra Công an huyện Than Uyên, Điều tra viên. Viện kiểm sát nhân dân huyện Than Uyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ t c quy định của Bộ luật tố t ng hình sự. Qúa trình điều tra và t i phiên tòa bị cáo, người liên quan không có ý kiến, khiếu n i về hành vi quyết định của cơ quan tiến hành tố t ng và người tiến hành tố t ng. Do đó Hội đồng xét xử khẳng định các quyết định, hành vi của Cơ quan tiến hành tố t ng và người tiến hành tố t ng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật tố t ng hình sự.

T i phiên tòa hôm nay, bị cáo Giàng A S đã khai nhận toàn bộ hành vi ph m tội của mình, lời khai nhận của bị cáo hoàn toàn phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ đã được thẩm tra làm rõ t i phiên tòa, phù hợp với nội dung bản cáo tr ng truy tố. Một lần nữa khẳng định: Sáng ngày 06/11/2017, t i bản Che Bó xã Phúc Than huyện Than Uyên tỉnh Lai Châu, Giàng A S đã thực hiện hành vi bán trái phép 01 gói Heroine cho Lò Văn T1, Vàng Văn N với giá 120.000đ thu lời bất chính số tiền 70.000 đồng. Hồi 10 giờ 20 phút ngày 06/11/2017, t i bản Che Bó xã Phúc Than huyện Than Uyên tỉnh Lai Châu, Lò Văn T1, Vàng Văn N trên đường mang Heroine đi S d ng thì bị Công an huyện Than Uyên phát hiện lập biên bản hành vi vi ph m hành chính tàng trữ trái phép 0,02 gam Heroine. Ngay sau đó, Giàng A S bị bắt khẩn cấp về hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Cơ quan điều tra Công an huyện Than Uyên t m giữ tổng số tiền 120.000 đồng, Giàng A S khai trong số tiền này có 70.000 đồng do S bán trái phép Heroine cho Lò Văn T1, Vàng Văn N mà có. Hành vi của bị cáo Giàng A S thực hiện đã cấu T1 tội "Mua bán trái phép chất ma túy" được quy định t i khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999.

Xét về tính chất, mức độ, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân bị cáo thấy rằng: Ngày 26/11/2009, bị cáo Giàng A S bị Tòa án nhân dân huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu áp d ng điểm b khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 xử ph t 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Bản án số 11/2009/HSST. Ngày 03/01/2015 bị cáo chấp hành xong hình ph t tù, bị cáo đã thi hành xong phần án phí. Hiện bị cáo chưa được xóa án tích. Nhưng bị cáo không lấy mức hình ph t đó làm bài học để tu dưỡng mình T1 công dân có ích. Mà sau khi tái hòa nhập cộng đồng được thời gian bị cáo l i tiếp t c thực hiện hành vi ph m tội cũ như nội dung v án đã nêu, bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định t i điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 là "Tái phạm".

Hành vi ph m tội Giàng A S thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm ph m đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy và gây mất trật tự, trị an, an toàn xã hội t i địa phương, nên bị cáo phải chịu một hình ph t tương xứng với hành vi ph m tội của mình gây ra. Xét cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để bị cáo có thời gian cai nghiện chất ma túy, tu dưỡng rèn luyện mình T1 một công dân có ích cho xã hội và gia đình. Song quá trình điều tra và t i phiên tòa hôm nay bị cáo đã T1 khẩn khai báo về hành vi ph m tội của mình, bị cáo là người dân tộc thiểu số sống vùng đặc biệt khó khăn. Nên cần xem xét cho bị cáo được hư ng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định t i điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xét giảm phần nào khi quyết định hình ph t đối với bị cáo.

Về hình ph t bổ sung: Bị cáo không đảm nhiệm chức v nghề nghiệp gì, hoàn cảnh kinh tế gia đình còn nhiều khó khăn, nên không áp d ng hình ph t bổ sung theo quy định t i khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 đối với bị cáo.

Về nguồn gốc Heroine, bị cáo Giàng A S khai mua Heroine của Tráng Thị S1 là người cùng bản. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã triệu tập Tráng Thị S1 đến để lấy lời khai nhưng Tráng Thị S1 không thừa nhận hành vi bán trái phép Heroine cho Giàng A S. Ngoài lời khai của Giàng A S không còn tài liệu, chứng cứ nào khác để chứng minh Tráng Thị S1 thực hiện hành vi bán trái phép chất ma túy. Do đó không đủ căn cứ để xử lý đối với Tráng Thị S1 về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Đối với Lò Văn T1, Vàng Văn N là những người mua, tàng trữ trái phép 0,02 gam Heroine m c đích để S d ng. Khối lượng gói Heroine thu giữ của T1, N chưa đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự, Công an huyện Than Uyên đã ra Quyết định xử ph t vi ph m hành chính đối với Lò Văn T1, Vàng Văn N là đúng quy định.

Về vật chứng: Gồm có 120.000đ . Xét thấy có 70.000đ do bị cáo thực hiện hành vi ph m tội mà có, nên cần tịch thu sung ngân sách Nhà nước. Còn l i số tiền 50.000đ là tiền thu nhập hợp pháp nên cần truyên trả l i cho bị cáo Giàng A S.

Về án phí: Bị cáo sống vùng đặc biệt khó khăn và t i phiên tòa bị cáo đề nghị xem xét miễn giảm tiền án phí. Nên cần áp d ng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016. Miễn toàn bộ án phí cho bị cáo.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Giàng A S ph m tội“ Mua bán trái phép chất ma túy".

1. Về hình phạt: Áp d ng khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điêù 52; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.

- Xử ph t bị cáo Giàng A S 30( Ba mươi) tháng tù. Bị cáo được khấu trừ thời h n t m giữ, t m giam là 56 ngày, thời h n tù còn l i 28 tháng 04 ngày tính từ ngày bị cáo đi chấp hành hình ph t.

2. Về vật chứng: Áp d ng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật tố t ng hình sự năm 2015.

- Tuyên tịch thu 70.000đ ( bảy mươi ngàn đồng) sung ngân sách Nhà nước.

- Tuyên trả lai số tiền 50.000đ ( năm mươi ngàn đồng) cho bị cáo Giàng A S.

3. Về án phí: Áp d ng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 hướng dẫn về án phí, lệ phí Tòa án. Miễn nộp toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm đối với bị cáo.

Báo cho bị cáo biết trong h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người có quyên lợi nghĩa v liên quan vắng mặt t i phiên tòa biết trong h n 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án. Có quyền kháng cáo lên Toà án nhân dân tỉnh lai Châu.