Bản án 28/2017/HSST: Hình sự — TAND huyện Bảo Thắng Lào Cai

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!
!!!!!!!HUYỆN!BẢO!THẮNG!
!!!!!!!!!!!!TỈNH!LÀO!CAI!
!

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản!án!số:!28/2017/HSST!
Ngày!27/12/2017!
!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!N!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!BẢO!THẮNG,!TỈNH!LÀO!CAI!

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Phạm!Như!Long!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"

1.!Ông:!Phạm!Tuấn!Thịnh!!"

2.!Ông:!Lương!Tuất!Mạnh!!

Thư" ký"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn! Mạnh! Cường!-! Thư! ký! Tòa! án!nhân!dân! huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai."

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai!tham!gia! phiên!tòa:!Ông!Nguyễn!Đình!Lương!-!Kiểm!sát!viên.!

Hôm!nay!ngày!27! tháng!12!năm!2017,!tại!trụ! sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Bảo! Thắng,! tỉnh! Lào! Cai! xét! xử! công! khai! sơ! thẩm! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 30/2017/HSST!ngày!17!tháng!11!năm!2017!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! số!28/2017/QĐXXST-HS!ngày!15!tháng!12!năm!2017!đối!với!các!bị!cáo:!!

1.!Hoàng!Ngọc!N;!Sinh!ngày:!23/01/1995!tại!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang!;!!

Nơi!cư!trú:!Thôn!V,!xã!V!,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang!;!Nghề!nghiệp:!Tự!do;! Trình!độ!văn!hóa:!7/12;!Dân!tộc:!Tày;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Tôn!giáo:!Không;! Con!ông:!(Không!xác!định!được!bố!đẻ)!và!bà:!Hoàng!Thị!T!!-!Sinh!năm!1962;! Trú!tại:!Thôn!V,!xã!V!,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang!;!!

Bị!cáo!chưa!có!vợ!con.!!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không;!

Bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!28/8/2017;!Tạm!giam!từ!ngày!31/8/2017.!Hiện!bị! cáo!đang!bị!tạm!giam!tại!nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!Bảo!Thắng!-!Có!mặt.!

2.!Đặng!Văn!K!;!Sinh!ngày:!19/9/1966!tại!huyện!K,!tỉnh!Thái!Bình;!!

Nơi!cư!trú:!Tổ!1,!phường!B,!thành!phố!L,!tỉnh!Lào!Cai;!Nghề!nghiệp:!Tự! do;! Trình! độ! văn! hóa:! 7/10;! Dân! tộc:! Kinh;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Tôn! giáo:! Không;!Con!ông:!Đặng!Văn!T!(Đã!chết!năm!1995)!và!bà:!Vũ!Thị!L!-!Sinh!năm! 1938;!Trú!tại:!Tổ!27,!phường!B,!thành!phố!L,!tỉnh!Lào!Cai;!!

Bị!cáo!có!07!anh!chị!em,!bị!cáo!là!con!thứ!3!trong!gia!đình.!

Bị! cáo! có!vợ!thứ! nhất:! Nguyễn! Thị!H! -! Sinh!năm! 1966! (Đã! ly! hôn!năm! 1987);!

Vợ!thứ!hai:!Lê!Thị!H!!-!Sinh!năm:!1962!hiện!đang!sinh!sống!tại!tỉnh!Đắc! Lắc!(Không!xác!định!rõ!địa!chỉ!cụ!thể);!

Bị! cáo! có! 03! con,! con! lớn! nhất! sinh! năm! 1987,! con! nhỏ! nhất! sinh! năm! 2004.!

Tiền!án:!Bị!cáo!có!01!tiền!án,!tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!80/2009/HSST! ngày!28/7/2009!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Lào!Cai,!tỉnh!Lào!Cai!đã!tuyên! phạt!Đặng!Văn!K!!05!năm!06!tháng!tù!về!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"!và!buộc!Đặng! Văn!K!!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!công!ty!cổ!phần!đầu!tư!và!xây!dựng! 573!số!tiền!là!177.857.500đ.!Đặng!Văn!K!còn!phải!chịu!50.000đ!tiền!án!phí!hình! sự!sơ!thẩm!và!8.114.300đ!tiền!án!phí!Dân!sự!sơ!thẩm.!Năm!2012!Đặng!Văn!K!! đã!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!trở!về!địa!phương.!Đến!nay!bị!cáo!đã!thi!hành! xong!khoản!tiền!án!phí!hình!sự!và!2.918.500đ!tiền!án!phí!Dân!sự!sơ!thẩm.!Hiện! nay! khoản! tiền! còn! phải! thi! hành! là! 5.195.800đ! tiền! án! phí! Dân! sự.! Đối! với! khoản!tiền!bồi!thường!bị!cáo!chưa!thi!hành!do!người!được!thi!hành!chưa!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án.!!

Tiền!sự:!Bị!cáo!có!03!tiền!sự;!!

-!Tại!quyết!định!số!19/QĐ!-!UBND!ngày!08/5/2014!của!Ủy!ban!nhân!dân! phường!Bình!Minh!thành!phố!Lào!Cai!đã!áp!dụng!biện!pháp!cai!nghiện!bắt!buộc! tại!nhà!đối!với!Đặng!Văn!K!!với!thời!hạn!03!tháng;!Tại!quyết!định!số!117/QĐ!-! UBND!ngày!11/8/2014!của!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Bình!Minh,!thành!phố!Lào! Cai!quyết!định!chuyển!người!nghiện!ma!túy!từ!giai!đoạn!1!sang!giai!đoạn!2!tại! gia!đình!đối!với!Đặng!Văn!K!!kể!từ!ngày!11/8/2014.!

-!Ngày!19/12/2014!Đặng!Văn!K!!bị!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Lào!Cai!áp! dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!với!thời!hạn! 12! tháng! theo! quyết! định! số! 28/QĐ! -! TA! kể! từ! ngày! 12/3/2015! đến! ngày! 12/3/2016!Đặng!Văn!K!!được!tái!hòa!nhập!cộng!đồng;!

-!Ngày!07/01/2017!Đặng!Văn!K!!bị!áp!dụng!biện!pháp!cai!nghiện!bắt!buộc! tại!cộng!đồng!với!thời!hạn!03!tháng!theo!quyết!định!số!12/QĐ!-!UBND!kể!từ! ngày!07/01/2017!đến!ngày!07/3/2017!Đặng!Văn!K!!tái!hòa!nhập!cộng!đồng.!

Về!nhân!thân:!Bị!cáo!có!nhân!thân!rất!xấu.!Bản!thân!là!đối!tượng!nghiện! chất!ma!túy,!năm!1995!bị!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lào!Cai!xử!phạt!10!(Mười)!năm! tù!về!tội!cố!ý!gây!thương!tích,!theo!bản!án!số!83/HSST!ngày!13/10/1995.!Đến! năm!2000!Đặng!Văn!K!!được!đặc!xá!về!địa!phương!sinh!sống!và!đã!chấp!hành! xong!các!khoản!tiền!án!phí.!Đối!với!bản!án!này!Đặng!Văn!K!!đã!được!xóa!án! tích.!!

Bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!28/8/2017;!Tạm!giam!từ!ngày!31/8/2017.!Hiện!bị! cáo!đang!bị!tạm!giam!tại!nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!Bảo!Thắng!-!Có!mặt.!

Những!người!làm!chứng:!Nguyễn!Văn!T,!Hà!Quang!V,!Trần!Văn!H.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Ngày! 19/8/2017!Hoàng! Ngọc!N! từ! nhà!ở! xã!V,! huyện! B,! tỉnh!Hà! Giang! sang!địa!bản!tỉnh!Lào!Cai!với!mục!đích!đi!tìm!việc!làm.!Đến!ngày!21/8/2017!N! sang!trung!Quốc!tìm!mua!ma!túy!để!bán!kiếm!lời.!Khi!sang!Trung!Quốc!N!gặp! một!người!đàn!ông!không!quen!biết,!không!rõ!tên!tuổi!địa!chỉ!và!mua!của!người! này!01!chỉ!Heroine!với!giá!3.200.000đ.!Sau!khi!mua!được!ma!túy!N!đem!ma!túy! về! thôn! B,! xã! B,! huyện! B,! tỉnh! Lào! Cai! để! cất! giấu.! Ngày! 23/8/2017!N! thuê! phòng!trọ!của!anh!Trần!Văn!H!-!Sinh!năm!1968!là!người!có!hộ!khẩu!thường!trú! tại!thôn!B,!xã!B,!huyện!B!với!mục!đích!để!làm!địa!điểm!mua!bán!ma!túy.!Sau! khi!thuê!được!nhà!N!lấy!ma!túy!mua!được!ở!bên!Trung!Quốc!đem!về!phòng!trọ! chia!ra!thành!55!gói!nhỏ,!gói!lại!bằng!giấy!bạc!để!bán!kiếm!lời,!mỗi!gói!N!bán! với!giá!100.000đ.!

Ngày!24/8/2017!N!thuê!Đặng!Văn!K!!là!đối!tượng!nghiện!ma!túy!về!ở!cùng! để!bán!ma!túy,!mỗi!ngày!N!nuôi!K!ăn!cơm!và!trả!công!cho!K!là!03!gói!ma!túy!để! K!sử!dụng.!Trong!thời!gian!từ!ngày!24/8/2017!đến!ngày!27/8/2017!N!và!K!đã! bán!được!13!gói!ma!túy!và!thu!được!số!tiền!1.300.000đ,!số!tiền!này!N!là!người! trực!tiếp!quản!lý.!Trong!thời!gian!này!N!đã!trả!công!cho!K!là!12!gói!trong!03! ngày!K!đã!sử!dụng!hết.!Đến!ngày!28/8/2017!N!tiếp!tục!đưa!cho!K!02!lần!mỗi!lần! 05!gói!ma!túy!để!bán,!K!đã!bán!được!08!gói!cho!các!đối!tượng!nghiện!chất!ma! túy!không!biết!tên!tuổi!địa!chỉ!và!thu!được!số!tiền!800.000đ!K!đã!đưa!lại!cho!N.!

!Đến!khoảng!10!giờ!15!phút!ngày!28/8/2017!K!và!N!đang!ở!phòng!trọ!thì! Nguyễn!Văn!T!-!Sinh!năm!1981!có!hộ!khẩu!ở!thôn!X,!xã!K,!huyện!V,!tỉnh!Lào! Cai!đến!hỏi!mua!ma!túy!thì!K!đồng!ý!bán!cho!T!01!gói!với!giá!100.000đ,!T!!đã! đưa!cho!K!tờ!tiền!mệnh!giá!100.000đ,!K!đưa!lại!cho!T!!01!gói!ma!túy,!T!!đã!cất! gói!ma!túy!vào!bao!thuốc!lá!Thăng!Long!màu!vàng!cầm!trên!tay!còn!K!cầm!tờ! tiền!cất!vào!túi!quần!đằng!sau!bên!phải!đang!mặc!trên!người.!Lúc!này!K!và!T!!bị! tổ!công!tác!thuộc!phòng!cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm!về!ma!túy!công!an!tỉnh!Lào! Cai!phát!hiện!bắt!quả!tang!và!thu!giữ!toàn!bộ!vật!chứng!liên!quan!đến!hành!vi! mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy.!Khi!bắt!giữ!Đặng!Văn!K!!tự!giác!lấy!trong!túi! quần! bên! trái! đang! mặc! ra! 01! lọ! nhựa! màu! trắng! bên! ngoài! có! dòng! chữ! SDCHECK,! bên! trong! lọ! nhựa! có! 01! gói! chất! bột! khô! màu! trắng! K! khai! là! Heroine!cùng!01!chiếc!điện!thoại!di!động!hiệu!Viettel!đã!qua!sử!dụng!giao!nộp! cho!cơ!quan!điều!tra.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!175/GĐMT!ngày!31/8/2017!của!phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lào!Cai,!kết!luận:!!

-!Bì!01:!có!02!gói!giấy!màu!trắng!ký!hiệu!M1!và!M2!trong!đó:!!

+!M1:!0,03!gam!chất!bột!khô!màu!trắng!vón!cục!gửi!giám!định!là!loại!chất! ma!túy!Heroine!(Tương!đương!với!01!gói!thu!giữ!của!Nguyễn!Văn!T);!

+!M2:!0,05!gam!chất!bột!khô!màu!trắng!vón!cục!gửi!giám!định!là!loại!chất! ma!túy!Heroine!(Tương!đương!với!01!gói!thu!giữ!của!Đặng!Văn!K!);!

-!Bì!02:!Tổng!trọng!lượng!1,10!gam!chất!bột!khô!màu!trắng,!vón!cục!gửi! giám!định!là!loại!chất!ma!túy!Heroine!(Tương!đương!với!20!gói!thu!giữ!trong! ruột!gối!tại!nơi!ở!của!Hoàng!Ngọc!N!!).!

Quá!trình!giám!định!cơ!quan!giám!định!đã!sử!dụng!toàn!bộ!mẫu!vật!của!bì! 01!và!trích!0,31!gam!ở!bì!02!để!phục!vụ!giám!định.!Hoàn!lại!cơ!quan!trưng!cầu! giám!định!0,79!gam!Heroine.!

Bản!Cáo!trạng!số!28/CT-VKS!ngày!15!tháng!11!năm!2017,!Viện!Kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai!đã!truy!tố!các!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!N,! Đặng!Văn!K!về!tội!“!Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!Điểm!b!Khoản!2!Điều! 194!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!

Tại! phiên! tòa,! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Bảo! Thắng! giữ! nguyên!quan!điểm!truy!tố!các!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!N,!Đặng!Văn!K!về!tội!danh,! điều!luật!áp!dụng!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!

Áp!dụng!Điểm!b!Khoản!2!Điều!194;!Điểm!p!Khoản!1!Điều!46;!Điều!20,! Điều!53!Bộ!luật!Hình!sự!1999!xử!phạt:!Hoàng!Ngọc!N!!từ!07!năm!06!tháng!đến! 08!năm!tù.!

Áp! dụng!Điểm!b! Khoản!2! Điều!194;!Điểm! p!Khoản!1!Điều! 46;!Điểm! g! Khoản!1!Điều!48;!Điều!20,!Điều!53!Bộ!luật!Hình!sự!1999!xử!phạt:!Đặng!Văn!K!! từ!07!năm!đến!07!năm!06!tháng!tù.!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Đề!nghị!áp!dụng!Khoản!5!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự! phạt!mỗi!bị!cáo!từ!05!đến!07!triệu!đồng!để!sung!công!quỹ!nhà!nước.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!Điểm!c!Khoản!1! Điều!41!Bộ!luật!hình!sự;!Điểm!a!Khoản!2!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!tuyên! tịch!thu!0,79!gam!Heroine!là!vật!chứng!còn!lại!sau!giám!định!được!niêm!phong! trong!01!phong!bì!của!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!công!an!tỉnh!Lào!Cai,!bên!ngoài! có!ghi!"Vật!chứng!còn!lại!sau!trích!mẫu!giám!định!thu!trong!vụ!Nguyễn!Văn!T,! Đặng!Văn!K!,!có!hành!vi!phạm!tội!về!ma!túy,!thu!giữ!ngày!28/8/2017".!để!tiêu! hủy.!

Áp!dụng!Điểm!b!Khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự;!Điểm!c!Khoản!2!Điều! 76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!tuyên!tịch!thu!số!tiền!2.100.000đ!(!Hai!triệu!một!trăm! nghìn!đồng)!thu!giữ!của!Đặng!Văn!K!và!Hoàng!Ngọc!N!là!khoản!tiền!do!phạm! tội!mà!có!hiện!đang!lưu!giữ!và!gửi!tại!tài!khoản!số!3949.0.1052746!của!Chị!cục! thi!hành!án!dân!sự!huyện!bảo!Thắng!tại!kho!bạc!nhà!nước!huyện!Bảo!Thắng.!Để! sung!công!quỹ!nhà!nước.!

Truy!thu!đối!với!Hoàng!Ngọc!N!!số!tiền!100.000đ!(Một!trăm!nghìn!đồng)! do!phạm!tội!mà!có!N!đã!chi!tiêu!hết!để!sung!công!quỹ!nhà!nước.!

Áp!dụng!Điểm!đ!Khoản!2!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!tuyên!tịch!thu!01! lọ! nhựa!màu! trắng! bên!ngoài! được!dán!mác!có!dòng!chữ! SDCHECK;!01!bao!

thuốc!lá!Thăng!Long!màu!vàng!hiện!đang!lưu!giữ!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân! sự!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai!để!tiêu!hủy.!

Tuyên!trả!lại!cho!Hoàng!Ngọc!N!01!điện!thoại!Iphone!màu!trắng;!01!chứng! minh!thư!nhân!dân!mang!tên!Hoàng!Ngọc!N!;!Trả!lại!cho!Đặng!Văn!K!!01!điện! thoại!Viettel!màu!đen!và!tuyên!án!phí,!quyền!kháng!cáo!cho!các!bị!cáo!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!thẩm! tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

[1]Về!hành!vi!phạm!tội:!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!các!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!N!! ,!Đặng!Văn!K!!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!bản!cáo!trạng! đã!nêu.!Lời!khai!của!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!các!bị!cáo! tại!Cơ!quan!điều!tra,!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang!và!phù!hợp!với!các! tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!thể!hiện:!Ngày!19/8/2017!Hoàng! Ngọc!N!từ!nhà!ở!xã!V!huyện!B,!tỉnh!Hà!Giang!sang!địa!bàn!tỉnh!Lào!Cai!với! mục!đích!đi!tìm!việc!làm.!Đến!ngày!21/8/2017!N!sang!trung!Quốc!tìm!mua!ma! túy! để!bán! kiếm! lời.!Khi! sang! Trung! Quốc! N! gặp! một! người! đàn! ông! không! quen!biết,!không!rõ!tên!tuổi!địa!chỉ!và!mua!của!người!này!01!chỉ!Heroine!với!giá! 3.200.000đ.!Sau!khi!mua!được!ma!túy!N!đem!ma!túy!về!thôn!B,!xã!B,!huyện!B,! tỉnh!Lào!Cai!cất!giấu.!Ngày!23/8/2017!N!thuê!phòng!trọ!của!anh!Trần!Văn!H!-! Sinh!năm!1968!là!người!có!hộ!khẩu!thường!trú!tại!thôn!B,!xã!B,!huyện!B!với! mục!đích!để!làm!địa!điểm!bán!ma!túy!cho!các!con!nghiện.!Sau!khi!thuê!được! nhà!N!lấy!ma!túy!mua!được!ở!bên!Trung!Quốc!đem!về!phòng!trọ!chia!ra!thành! 55! gói! nhỏ,! gói! lại! bằng! giấy! bạc! để! bán! kiếm! lời,! mỗi! gói! N! bán! với! giá! 100.000đ.!

Ngày!24/8/2017!N!thuê!Đặng!Văn!K!!là!người!có!hộ!khẩu!thường!trú!tại!tổ! 1,!phường!B,!thành!phố!L!(Là!đối!tượng!nghiện!chất!ma!túy)!về!ở!cùng!để!bán! ma!túy,!mỗi!ngày!N!nuôi!K!ăn!cơm!và!trả!công!cho!K!là!03!gói!ma!túy!để!K!sử! dụng.! Trong! thời! gian!từ! ngày! 24/8/2017! đến! ngày! 27/8/2017!N! và! K! đã!bán! được!13!gói!ma!túy!và!thu!được!số!tiền!1.300.000đ,!số!tiền!này!N!là!người!trực! tiếp!quản!lý.!Trong!thời!gian!này!N!đã!trả!công!cho!K!là!12!gói!trong!03!ngày!K! đã!sử!dụng!hết.!Đến!ngày!28/8/2017!N!tiếp!tục!đưa!cho!K!02!lần!mỗi!lần!05!gói! ma! túy!để! bán,!K! đã! bán!được! 08! gói! cho! các! đối! tượng! nghiện! chất! ma! túy! không!biết!tên!tuổi!địa!chỉ!và!thu!được!số!tiền!800.000đ!K!đã!đưa!lại!cho!N.!

!Đến!khoảng!10!giờ!15!phút!ngày!28/8/2017!K!và!N!đang!ở!phòng!trọ!thì! Nguyễn!Văn!T!-!Sinh!năm!1981!có!hộ!khẩu!ở!thôn!X,!xã!K,!huyện!V,!tỉnh!Lào! Cai!đến!hỏi!mua!ma!túy!thì!K!đồng!ý!bán!cho!T!!01!gói!với!giá!100.000đ,!T!!đã! đưa!cho!K!tờ!tiền!mệnh!giá!100.000đ,!K!đưa!lại!cho!T!!01!gói!ma!túy,!T!!đã!cất! gói!ma!túy!vào!bao!thuốc!lá!Thăng!Long!màu!vàng!cầm!trên!tay!còn!K!cầm!tờ! tiền!cất!vào!túi!quần!đằng!sau!bên!phải!đang!mặc!trên!người.!Lúc!này!K!và!T!!bị! tổ!công!tác!thuộc!phòng!cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm!về!ma!túy!công!an!tỉnh!Lào! Cai!phát!hiện!bắt!quả!tang!và!thu!giữ!toàn!bộ!vật!chứng!liên!quan!đến!hành!vi! mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy.!Khi!bắt!giữ!K!tự!giác!lấy!trong!túi!quần!bên!trái! đang!mặc!ra!01!lọ!nhựa!màu!trắng!bên!ngoài!có!dòng!chữ!SDCHECK,!bên!trong!

lọ!nhựa!có!01!gói!chất!bột!khô!màu!trắng!K!khai!là!Heroine!cùng!01!chiếc!điện! thoại!di!động!hiệu!Viettel!đã!qua!sử!dụng!giao!nộp!cho!cơ!quan!điều!tra.!

Tiến!hành!khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!N!và!K!cơ!quan!điều!tra!còn!phát! hiện!thu!giữ!20!gói!ma!túy!của!N!cất!giấu!trong!ruột!gối!để!bán!dần!và!thu!giữ! của!N!01!điện!thoại!Iphone!màu!trắng,!01!chứng!minh!thư!nhân!dân!mang!tên! Hoàng! Ngọc!N!và!2.000.000đ! (Hai! triệu!đồng)! tiền!ngân!hàng! nhà! nước!Việt! Nam!đang!lưu!hành,!N!khai!là!tiền!bán!Heroine!của!những!ngày!hôm!trước!và! bán!trong!buổi!sáng!ngày!28/8/2017!mà!có.!Như!vậy!trong!khoảng!thời!gian!từ! ngày!24!đến!ngày!28/8/2017!các!bị!cáo!đã!thực!hiện!hành!vi!bán!trái!phép!chất! ma!túy!nhiều!lần!cho!nhiều!người!là!tình!tiết!định!khung!được!quy!định!tại!Điểm! b!Khoản!2!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự.!!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!175/GĐMT!ngày!31/8/2017!của!phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lào!Cai,!kết!luận:!Số!chất!bột!khô!màu!trắng!vón!cục! thu!giữ!của!Hoàng!Ngọc!N!,!Đặng!Văn!K!và!Nguyễn!Văn!T!gửi!đến!giám!định! đều!là!loại!chất!ma!túy!Heroin!có!tổng!trọng!lượng!là!1,18!gam.!Do!vậy!có!đủ!cơ! sở!kết!luận!hành!vi!của!các!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!N!!và!Đặng!Văn!K!!phạm!tội!“! Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!Điểm!b!Khoản!2!Điều!194!Bộ!luật!Hình!sự! như!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bảo!Thắng!truy!tố!đối!với! các!bị!cáo!là!có!căn!cứ!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!là!rất!nguy!hiểm!cho!xã!hội.!Bản!thân!các! bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!hiểu!biết!nhất!định!về!tác!hại! của!ma!túy.!Đáng!lẽ!ra!các!bị!cáo!phải!biết!tu!dưỡng!rèn!luyện!bản!thân!trở!thành! người!có!ích!cho!xã!hội!và!cho!gia!đình.!Song!các!bị!cáo!không!làm!được!điều! đó!mà!dấn!thân!vào!con!đường!phạm!tội.!Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!xâm! phạm!trực!tiếp!đến!chính!sách!độc!quyền!quản!lý!của!nhà!nước!về!chất!ma!túy,! gây!mất!!trật!tự!trị!an!trên!địa!bàn,!tạo!cơ!hội!cho!các!tai!tệ!nạn!xã!hội!phát!triển.!!

Trong!vụ!án!này!các!bị!cáo!phạm!tội!mang!tính!chất!đồng!phạm!giản!đơn.! Vì!vậy!Hội!đồng!xét!xử!cũng!cần!xem!xét!đánh!giá!tính!chất,!mức!độ,!vai!trò!của! từng!bị!cáo!để!lên!một!mức!án!phù!hợp!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của! từng!bị!cáo.!

!Đối!với!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!N!là!người!chủ!động!mua!ma!túy!đem!về!thuê! chỗ!ở,!chia!thành!nhiều!gói!nhỏ,!với!mục!đích!để!bán!kiếm!lời.!Ngay!sau!khi!mua! được!ma!túy!bị!cáo!đã!thuê!Đặng!Văn!K!về!cùng!ở!để!bán!ma!túy.!Do!vậy!Hoàng! Ngọc!N!là!người!có!vai!trò!chính!trong!vụ!án.!Vì!vậy! cần! phải!xét! xử! nghiêm! minh!và!lên!một!mức!án!phù!hợp,!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo! và!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!thì!mới!có!tác!dụng!giáo! dục!và!phòng!ngừa!chung.!!

Xong!xét!về!nhân!thân!bị!cáo!chưa!có!tiền!án!tiền!sự,!bản!thân!có!02!tình! tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!Điểm!o,!p!Khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!là!người! phạm!tội!tự!thú;!Thật!thà!khai!báo,!do!vậy!khi!quyết!định!hình!phạt!Hội!đồng!xét! xử!cũng!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!phần!nào!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!

Đối!với!bị!cáo!Đặng!Văn!K!!là!người!sau!khi!được!N!thuê!về!cùng!ở!và!bán! ma!túy!cho!N,!K!đồng!ý!ngay.!Do!vậy!Đặng!Văn!K!!phải!chịu!trách!nhiệm!hình! sự!với!vai!trò!là!đồng!phạm!trong!vụ!án.!

Bản! thân! Đặng! Văn! K! có! 01! tiền! án! tại! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 80/2009/HSST! ngày! 28/7/2009! của! Tòa! án! nhân! dân! thành!phố! Lào! Cai,! tỉnh! Lào!Cai!đã!tuyên!phạt!Đặng!Văn!K!!05!năm!06!tháng!tù!về!tội!"Trộm!cắp!tài! sản"!và!buộc!Đặng!Văn!K!!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!công!ty!cổ!phần! đầu! tư! và!xây! dựng!573! số! tiền! là! 177.857.500đ.!Đặng! Văn! K!còn! phải! chịu! 50.000đ!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!8.114.300đ!tiền!án!phí!Dân!sự!sơ!thẩm.! Năm!2012!Đặng!Văn!K!!đã!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!trở!về!địa!phương.!Đến! nay!bị!cáo!đã!thi!hành!xong!khoản!tiền!án!phí!hình!sự!và!2.918.500đ!tiền!án!phí! Dân!sự!sơ!thẩm.!Hiện!nay!khoản!tiền!còn!phải!thi!hành!là!5.195.800đ!tiền!án!phí! Dân!sự.!Đối!với!khoản!tiền!bồi!thường!bị!cáo!chưa!thi!hành!do!người!được!thi! hành!chưa!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án.!!

Tiền!sự:!Bị!cáo!có!03!tiền!sự;!!

Về!nhân! thân:! Bị!cáo! có!nhân!thân! rất!xấu! bản!thân! là!đối!tượng! nghiện! chất!ma!túy.!Năm!1995!bị!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lào!Cai!xử!phạt!10!(Mười)!năm! tù!về!tội!cố!ý!gây!thương!tích,!theo!bản!án!số!83/HSST!ngày!13/10/1995.!Đến! năm!2000!Đặng!Văn!K!được!đặc!xá! trở! về! địa!phương! sinh! sống! và! đã! chấp! hành!xong!các!khoản!tiền!án!phí.!Đối!với!bản!án!này!Đặng!Văn!K!đã!được!xóa! án!tích.!!

Mặt!khác!bản!thân!bị!cáo!có!01!tiền!án!về!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"!chưa!được! xóa! án! tích! nay! lại! tiếp! tục! phạm! tội!do!cố! ý.! Do! vậy! bị! cáo! phải! chịu! trách! nhiệm!hình!sự!với!tình!tiết!tăng!nặng!được!quy!định!tại!Điểm!g!Khoản!1!Điều!48! Bộ!luật!hình!sự!là!tái!phạm.!Vì!vậy!đối!với!bị!cáo!cần!phải!xét!xử!nghiêm!minh! và!lên!một!mức!án!phù!hợp,!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!và!cách! ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!dài!thì!mới!có!tác!dụng!giáo!dục! và!phòng!ngừa!chung.!

Xong!tại!Phiên!tòa!hôm!nay,!cũng!như!trong!quá!trình!điều!tra!bị!cáo!đã! khai!nhận!ra!những!lần!bán!ma!túy!trước!đó!và!đã!thành!khẩn!khai!báo.!Do!vậy! Hội!đồng!xét!xử!coi!đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với! bị!cáo!được!quy!định!tại!Điểm!o,!p!Khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Liên! quan! trong! vụ! án! này! còn! có! Nguyễn! Văn! T! là! người! mua! 01! gói! Heroine!của!Hoàng!Ngọc!N!và!Đặng!Văn!K!.!Xét!thấy!trọng!lượng!Heroine!thu! giữ!của!T!!là!0,03!gam,!mục!đích!T!!mua!về!để!sử!dụng!cho!bản!thân.!Hành!vi! của!T!là!không!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!phạm!nhưng!phải!được!xử!lý!vi!phạm! hành! chính! đối! với! T.! Tuy! nhiên! cơ!quan! điều! tra! đã! triệu!tập! và!xác!minh!T!! không!có!mặt!tại!nơi!cư!trú!và!cũng!không!rõ!hiện!nay!T!đang!ở!đâu.!Do!vậy!cơ! quan!điều!tra!công!an!huyện!Bảo!Thắng!tiếp!tục!theo!dõi!khi!nào!phát!hiện!sẽ!xử! lý!sau.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!là!phù!hợp!nên!không!đề!cập!sử!lý!trong!vụ!án! này.!

Đối!với!người!đàn!ông!quốc!tịch!người!Trung!Quốc!là!người!bán!Heroine! cho!Hoàng!Ngọc!N!do!không!xác!định!được!tên!tuổi!địa!chỉ.!Nên!cơ!quan!điều! tra!không!có!đủ!căn!cứ!để!xử!lý!trước!pháp!luật.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!là!phù! hợp!nên!không!đề!cập!xử!lý.!

Đối! với!Trần!Văn! H!là!người! cho!Hoàng! Ngọc! N! thuê!phòng.!Do!Hùng! không!biết!và!không!liên!quan!đến!hành!vi!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!của! Hoàng! Ngọc! N! và! Đặng! Văn! K.! Cơ! quan! điều! tra! không! đề! cập! xử! lý! trách! nhiệm!đối!với!Trần!Văn!H!là!có!cơ!sở.!Nên!hội!đồng!xét!xử!không!đề!cập!xử!lý.!

[2]Về!hình!phạt!bổ!sung:!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề! nghị!áp!dụng!Khoản!5!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!tuyên!phạt!các!bị!cáo!từ!5!đến!7! triệu!đồng!để!xung!công!quỹ!nhà!nước!và!tru!thu!của!Hoàng!Ngọc!N!100.000đ! (Một!trăm!nghìn!đồng)!là!tiền!do!phạm!tội!mà!có!N!đã!chi!tiêu!hết!để!Sung!công! quỹ!nhà!nước.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!là!phù!hợp!nên!cần!phạt!các!bị!cáo!một! khoản!tiền!nhất!định!và!truy!thu!của!N!số!tiền!N!đã!chi!tiêu!để!xung!công!quỹ! nhà!nước!là!có!căn!cứ!và!đúng!pháp!luật.!

[3]Về!vật!chứng:!Áp!dụng!Điểm!c!Khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự;!Điểm! a!Khoản!2!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!tuyên!tịch!thu!0,79!gam!Heroine!là! vật!chứng!còn!lại!sau!giám!định!được!niêm!phong!trong!01!phong!bì!của!phòng! kỹ!thuật!hình!sự!công!an!tỉnh!Lào!Cai,!bên!ngoài!có!ghi!"Vật!chứng!còn!lại!sau! trích!mẫu!giám!định!thu!trong!vụ!Nguyễn!Văn!T,!Đặng!Văn!K!,!có!hành!vi!phạm! tội!về!ma!túy,!thu!giữ!ngày!28/8/2017"!để!tiêu!hủy.!

Áp!dụng!Điểm!b!Khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự;!Điểm!c!Khoản!2!Điều! 76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!tuyên!tịch!thu!số!tiền!2.100.000đ!(!Hai!triệu!một!trăm! nghìn!đồng)!thu!giữ!của!Đặng!Văn!K!và!Hoàng!Ngọc!N!là!khoản!tiền!do!phạm! tội!mà!có.!Hiện!đang!lưu!giữ!và!gửi!tại!tài!khoản!số!3949.0.1052746!của!Chi!cục! thi!hành!án!dân!sự!huyện!Bảo!Thắng!tại!kho!bạc!nhà!nước!huyện!Bảo!Thắng!để! sung!công!quỹ!nhà!nước.!

Áp!dụng!Điểm!đ!Khoản!2!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!tuyên!tịch!thu!01! lọ! nhựa!màu! trắng! bên! ngoài! được!dán!mác!có!dòng!chữ! SDCHECK;!01!bao! thuốc!lá!Thăng!Long!màu!vàng!hiện!đang!lưu!giữ!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân! sự!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai!để!tiêu!hủy.!

Tại!phiên!tòa!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!trả!lại! cho!các!bị!cáo!01!điện!thoại!Iphone!màu!trắng!thu!giữ!của!Hoàng!Ngọc!N!!;!01! điện!thoại!Viettel!màu!đen! của!Đặng! Văn!K!! là!những! tài!sản!của! các!bị! cáo!

không!liên!quan!gì!đến!hành!vi!phạm!tội.!Song!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!tiếp! tục!tạm!giữ!01!điện!thoại!Iphone!màu!trắng!thu!giữ!của!Hoàng!Ngọc!N!!;!01!điện! thoại!Viettel!màu!đen!của!Đặng!Văn!K!!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

Tuyên!trả!lại!cho!Hoàng!Ngọc!N!01!chứng!minh!thư!nhân!dân!mang!tên! Hoàng!Ngọc!N!.!

[4]Về!án!phí:!Các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên!bố!các!bị!cáo!Hoàng!Ngọc!N!,!Đặng!Văn!K!!phạm!tội!“Mua!bán!trái! phép!chất!ma!túy”.!

1.!Về!hình!phạt:!Áp!dụng!Điểm!b!Khoản!2!Điều!194;!Điểm!o,!p!Khoản!1! Điều!46;!Điều!20,!53!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt:!Hoàng!Ngọc!N!07!(Bảy)!năm!06! (Sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giữ!ngày! 28/8/2017.!

Áp!dụng!Điểm!b!Khoản!2!Điều!194;!Điểm!o,!p!Khoản!1!Điều!46;!Điểm!g! Khoản!1!Điều!48;!Điều!20,!53!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt:!Đặng!Văn!K!!07!(Bảy)! năm!06!(Sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giữ! ngày!28/8/2017.!

2.!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Áp!dụng!Khoản!5!Điều!194!Bộ!luật!hình! sự! tuyên! phạt!bị! cáo! Hoàng!Ngọc!N! 5.000.000đ! (Năm! triệu! đồng);! Bị! cáo! Đặng! Văn!K!!5.000.000đ!(Năm!triệu!đồng)!để!xung!công!quỹ!nhà!nước.!

Truy! thu! của! Hoàng! Ngọc! N! 100.000đ! (Một! trăm! nghìn! đồng)! để! sung! công!quỹ!nhà!nước.!

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!cơ!quan!thi!hành!án!ra!quyết!định!! thi! hành! án! khoản! tiền! nói! trên! cho! đến! khi!thi! hành! án! xong,!thì!hàng! tháng! người!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành! án!theo!mức!lãi!xuất!chậm!trả!do!ngân!hàng!nhà!nước!quy!định!tương!ứng!với! thời!gian!chậm!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!357!Bộ!luật!dân!sự.!

3.!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!Điểm!b,!c!Khoản!1! Điều! 41! Bộ! luật! hình! sự;! Điểm!a,!c,!đ!Khoản!2!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!

-!Tuyên!tịch!thu!0,79!gam!Heroine!là!vật!chứng!còn!lại!sau!giám!định!được! niêm!phong!trong!01!phong!bì!của!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!công!an!tỉnh!Lào!Cai,! bên! ngoài! có! ghi! "Vật! chứng! còn! lại! sau! trích! mẫu! giám! định! thu! trong! vụ! Nguyễn! Văn! T,! Đặng! Văn! K! ,! có! hành! vi! phạm! tội! về! ma! túy,! thu! giữ! ngày! 28/8/2017".!Hiện!đang!lưu!giữ!tại!chi!cục!thi!hành!án!Dân!sự!huyện!Bảo!Thắng! để!tiêu!hủy.!

-!Tuyên!tịch!thu!số!tiền!100.000đ!(Một!trăm!nghìn!đồng)!có!số!Sê!ri!MG! 13999846!và!2.000.000đ!(!Hai!triệu!đồng)!thu!giữ!của!Đặng!Văn!K!và!Hoàng! Ngọc!N!là!khoản!tiền!do!phạm!tội!mà!có!hiện!đang!lưu!giữ!và!gửi!tại!tài!khoản! số!3949.0.1052746!của!Chị!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!bảo!Thắng!tại!kho!bạc! nhà!nước!huyện!Bảo!Thắng!theo!ủy!nhiệm!chi!số!04!ngày!15/11/2017!để!sung! công!quỹ!nhà!nước.!

-!Tuyên!tịch! thu!01!lọ!nhựa!màu!trắng!bên!ngoài!được!dán!mác!có!dòng! chữ!SDCHECK;!01!bao!thuốc!lá!Thăng!Long!màu!vàng!hiện!đang!lưu!giữ!tại! Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai!để!tiêu!hủy.!

Tiếp!tục!tạm!giữ!01!điện!thoại!Iphone!màu!trắng!thu!giữ!của!Hoàng!Ngọc! N!!;!01!điện!thoại!Viettel!màu!đen!của!Đặng!Văn!K!!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

Tuyên!trả!lại!cho!Hoàng!Ngọc!N!01!chứng!minh!thư!nhân!dân!mang!tên! Hoàng!Ngọc!N!.!

4.!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!99!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!buộc!bị! cáo!Hoàng!Ngọc!N!!,!Đặng!Văn!K!!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!(Hai!trăm! nghìn!đồng)!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm,!báo!cho!các!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

“Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Khoản!2! Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! hoặc!cưỡng!chế!!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!thi! hành!thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.”!

! !!!Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -"TAND"tỉnh"Lào"Cai;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -"VKSND"Tỉnh"Lào"Cai;" -VKSND"huyện"Bảo"Thắng;" -"Công"an"huyện"Bảo"Thắng(4);" -"Thi"hành"án"DS,"HS"(4);" -"Sở"tư"pháp"tỉnh"Lào"Cai;" -"Phòng"PC"81"Công"an"tỉnh"LC;""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Phạm!Như!Long" -"Các"bị"cáo(02);" -"Lưu"hồ"sơ;"TA;"Văn"phòng"(3).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !

10!