Bản án 277

TÒA N NH N N N HÒA

H

H N H

T N M T NH Đ N TH P

Đ c p – T o – H nh Ph c Bản án số: 277/2017/HSPT Ngày: 22/9/2017

NHÂN DANH

NƯỚ

N HÒ

H

H N H

T N M

TÒ N NH N N T NH Đ N THÁP

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: B N uy n Th Mai

Các thẩm phán:

Ông Tô Phú Đôn

Ông N ô Tấn Lợi

Thư ký Tòa án hi biên bản phiên tòa: Ôn N uy n Tấn N hĩa – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồn Tháp.

Ðại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ðồn Tháp tham ia phiên tòa: Ông Đỗ Th nh Sơn - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồn Tháp xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 242/2017/HSPT ngày 05 tháng 9 năm 2017 đối với b cáo N uy n Thanh T.

Do có khán cáo của b cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 49/2017/HSST ngày 27 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân th nh phố C.

B cáo có kháng cáo:

N

N TH NH T

- Sinh năm 1991;

- HKTT: tổ 4, ấp Đ, xã T1, th nh phố C, tỉnh Đồn Tháp.

- Chỗ ở: số A, đườn H, khóm T2, phườn H1, th nh phố C, tỉnh Đồn Tháp.

- Dân tộc: Kinh; Quốc t ch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;

- N hề n hiệp: L m thuê;

- Trình độ học vấn: 4/12;

- Con ông N uy n Văn Đ1, sinh năm 1964 v con b N uy n Thanh T3, sinh năm 1966;

- B cáo có 04 anh, ch em, b cáo l con thứ hai tron ia đình;

- Tiền án, tiền sự: Khôn ;

- Áp dụn biện pháp n ăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú: N y 30/3/2017;

- B cáo đan tại n oại có mặt tại phiên tòa ;

Ngoài ra, trong vụ án người ị hại, người đại diện hợp pháp người ị hại người có qu n lợi ngh a vụ liên quan không háng cáo và Viện iểm sát hông háng nghị.

NH N TH :

Theo cáo trạng của Viện iểm sát nhân dân thành phố C và n án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố C thì nội dung vụ án được tóm t t như sau:

V o n y 27/9/2016, N uy n Thanh T, sinh năm 1991, n ụ tổ 4, ấp Đ, xã T4, th nh phố C đến nh anh Trươn Văn Út E tại tổ 7, ấp T4, xã T1, th nh phố C làm thuê. Đến chiều cùn n y thì T cùn uốn rượu với anh Út E. Đến khoản 18 iờ thì n hỉ, T điều khiển xe môtô biển số 66P1-526.58 từ xã T về th nh phố C. T điều khiển xe môtô nêu trên trên đườn H theo hướn từ Chi bộ đầu tiên đến cầu S, khi đến trước số nh B, đườn H1, thuộc tổ 17, ấp H2, xã H4, th nh phố C thì lấn san phần đườn trái theo hướn xe T điều khiển va chạm v o xe môtô biển số 66P1-038.21 do b Lê Th R, sinh năm 1957, n ụ tổ 2, ấp H2 điều khiển l m cả hai xe n ã xuốn đườn , b R v T chấn thương được đưa đến bệnh viện đa khoa Đồn Tháp điều tr . Sau đó, do thươn tích nặn nên b R được chuyển đến bệnh viện Chợ R tiếp tục điều tr đến n y 11/10/2016 thì xuất viện.

Phươn tiện, đồ vật tạm iữ: 01 xe môtô biển số 66P1-038.21, số máy 003058, số khung 1-025758; 01 xe môtô biển số 66P1-526.58, số máy HC12E5596611, số khun RLHHC1217DY596558; 01 iấy phép lái xe hạn A1 số AM 563697 tên N uy n Thanh T.

Biên bản khám n hiệm n y 27/9/2016 của côn an th nh phố C thể hiện như sau: việc đo đạc lấy v o lề trái theo hướn xe môtô do T điều khiển:

+ Mặt đườn rộn 07m.

+ Đ l vùn va chạm rộn 30 x 30cm, tâm vùn va chạm cách trái 2,5m.

Tại Bản kết luận iám đ nh pháp y về thươn tích số 64/TTh-TTPY ngày 27/10/2016 của Trun tâm pháp y tỉnh Đồn Tháp, kết luận Lê Th R đa chấn thươn ây: xuất huyết liềm não, điều tr nội khoa; ãy cun ò má phải, th nh n o i ổ mắt phải, vỡ xoan h m phải; ãy 1/3 dưới xươn ch y phải cal xấu; ãy xươn đốt b n n ón 1 b n chân phải; ãy 2 xươn cẳn tay phải cal xấu; gãy 1/3 dưới xươn quay trái, tỷ lệ thươn tật 68%.

Căn cứ phiếu kết quả xét n hiệm sinh hóa lúc 20 iờ 25 phút n y 27/9/2016 của Bệnh viện đa khoa Đồn Tháp, thì N uy n Thanh T có đ nh lượn Ethanol cồn l 31.85 mmol/lít máu, quy đổi theo quy đ nh của Bộ y tế l 146, 7648mg/100ml máu.

B cáo T v mẹ l b N uy n Thanh T3 thỏa thuận thốn nhất với ia đình b hại R bồi thườn chi phí điều tr thươn tích v chi phí sửa xe l 50.000.000đồn , hiện đã bồi thườn 14.000.000đồn , số tiền còn lại bồi thườn 2.000.000đồn / 01 thán đến khi đủ số tiền 50.000.000đồn .

Đối với xe môtô biển số 66P1-038.21, số máy 003058, số khun 1-025758 l của b Lê Th R, hiện Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứn trả lại cho bà R.

Đối với xe môtô biển số 66P1-526.58 l của ch N uy n Thanh T3 mẹ T , để tron ia đình sử dụn .

Tại n án hình sự sơ thẩm số: 49/2017/HSST ngày 27/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố C đã qu ết định:

Tuyên bố: B cáo N uy n Thanh T phạm tội “Vi phạm quy đ nh về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ”.

Áp dụn : Điểm b khoản 2 Điều 202, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.

Xử phạt b cáo N uy n Thanh T 03 Ba năm tù. Thời hạn tù tính từ n y b cáo chấp h nh hình phạt.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tu ên v trách nhiệm dân sự xử l v t chứng án phí và qu n háng cáo theo lu t định.

Ngày 04 thán 8 năm 2017, b cáo N uy n Thanh T có đơn khán cáo với nội dun xin iảm nhẹ hình phạt.

Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tỉnh Đồn Tháp, đề n h : Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụn hình sự. Khôn chấp nhận khán cáo xin iảm nhẹ hình phạt của b cáo N uy n Thanh T, iữ n uyên quyết đ nh bản án sơ thẩm về hình phạt.

Căn cứ v o các chứn cứ, t i liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ v o kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, to n diện t i liệu, chứn cứ, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, lời khai b cáo v nhữn n ười tham ia tố tụn khác.

T TH :

B cáo N uy n Thanh T có iấy phép lái xe theo quy đ nh của Luật iao thông đườn bộ. Nhưn v o n y 27/9/2016 b cáo tham ia uốn rượu với anh Út E v sau khi uốn rượu b cáo lại điều khiển xe môtô biển số 66P1-526.58, kiểu xe Wave từ xã T4 về th nh phố C. Do b cáo uốn rượu tron n ười quá say nên điều khiển xe tốc độ cao v khôn l m chủ tay lái lấn san phần đườn trái đụn v o xe môtô biển số 66P1-038.21 do b Lê Th R điều khiển. Trong khi mặt đườn tại nơi xảy ra tai nạn 7 mét, điểm dụn v o lề trái 2,5 mét, b cáo lấn 01 mét. Hậu quả ây ra cho b R b xuất huyết liềm não, ãy cun ò má phải, th nh n o i ổ mắt phải, vỡ xoan h m phải, ãy 1/3 dưới xươn ch y phải cal xấu; ãy xươn đốt b n n ón 1 b n chân phải; ãy 2 xươn cẳn tay phải cal xấu; ãy 1/3 dưới xươn quay trái, tỷ lệ thươn tật chung là 68%, lỗi ây ra tai nạn ho n to n do b cáo ây ra.

H nh vi phạm tội của b cáo l n uy hiểm cho xã hội, b cáo nhận biết được n ười điều khiển phươn tiện iao thôn phải chấp h nh đún theo luật giao thông quy đ nh. B cáo uốn rượu có nồn độ cồn là 31.85 mmol/lít máu, quy đổi 146,7648mg/100ml máu m b cáo vẫn điều khiển xe trên đườn . Việc b cáo uốn rượu say điều khiển xe l n uy hiểm đến tính mạn b cáo v nhữn n ười lưu thôn trên đườn . Mặc dù tai nạn iao thôn xảy ra l n o i ý muốn của b cáo, nhưn b cáo đã ây ra cho n ười b hại b thươn tật rất nặn , làm ảnh hưởn sức khỏe rất lớn v l m tổn hại về mặt tinh thần. Trong khi n ười b hại đan điều khiển xe đi n ược chiều v đi đún phần đườn , b cáo lại điều khiển xe qua trái ây ra tai nạn. Lỗi ây ra tai nạn tron vụ án n y ho n to n do b cáo ây ra về phía n ười b hại khôn có lỗi. N o i ra h nh vi phạm tội của b cáo còn ây mất trật tự tr an ở đ a phươn . Do đó cần có thời ian cải tạo iáo dục b cáo trở th nh côn dân tốt, có ích cho xã hội v có tác dụn phòn n ừa chun tron xã hội.

Án sơ thẩm xử b cáo về tội “Vi phạm qui đ nh về điều khiển phươn tiện giao thôn đườn bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự l có căn cứ v đã xem xét hết các tình tiết iảm nhẹ cho b cáo. Sau khi án sơ thẩm xử b cáo khán cáo xin iảm nhẹ hình phạt l khôn có căn cứ để chấp nhận. N o i ra b cáo cũn khôn xuất trình được tình tiết mới n o i các tình tiết m án sơ thẩm đã xem xét, nên khôn có căn cứ để chấp nhận khán cáo v iữ nguyên quyết đ nh bản án sơ thẩm l phù hợp với đề n h của đại diện Viện kiểm sát.

Các phần khác của quyết đ nh bản án án sơ thẩm khôn có khán cáo, khán n h có hiệu lực kể từ n y hết thời hạn khán cáo, khán n h .

Do khán cáo của b cáo khôn được chấp nhận nên phải ch u án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

Căn cứ v o điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụn hình sự.

Q ẾT ĐỊNH:

Không chấp nhận khán cáo xin iảm nhẹ hình phạt của b cáo N uy n Thanh T. Giữ n uyên bản án sơ thẩm về hình phạt.

Tuyên bố: B cáo N uy n Thanh T phạm tội “ Vi phạm quy đ nh về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ”.

Áp dụn : Điểm b khoản 2 Điều 202, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: B cáo N uy n Thanh T 03 Ba năm tù. Thời hạn tù tính từ n y b cáo chấp h nh hình phạt.

Các phần khác của quyết đ nh bản án sơ thẩm khôn có khán cáo, khán n h có hiệu lực kể từ n y hết thời hạn khán cáo, khán n h .

Về án phí: B cáo N uy n Thanh T phải ch u 200.000 đồn án phí hình sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ n y tuyên án.

TTM H Đ N

T

PH TH M N i nh n:

t

Thẩm phán - hủ tọa phiên tòa

- VKSND Tỉnh;

- Ban Nội chính Tỉnh ủy;

- Sở Tư pháp Tỉnh;

- TAND TP. C;

(Đ k )

- Chi cục THADS TP. C;

- Trại Tạm iam Côn an Tỉnh;

- Phòn hồ sơ n hiệp vụ Côn an Tỉnh;

- Phòng KTNV-THA TA Tỉnh;

- B cáo;

- Lưu VT, hồ sơ vụ án (T. Em).

Nguyễn Thị Mai

TH M PH N

TH M PH N– H TỌ PH ÊN TÒ Tô Ph Đông – Ngô T n i

Nguyễn Thị Mai

ác Thẩm phán