Bản án 275/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Hoàng!Anh!

Các"Thẩm"phán:" "

Bà!Huỳnh!Thị!Việt!Tiên!

Ông!Bùi!Đức!Nam!

- Thư ký phiên tòa:"Ông!Hồ!Ngọc!Trường!-!Thư!ký!Tòa!án.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: !Ông!Lê!Trung!Tuấn!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!09!tháng!6!năm!2020!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!176/2020/TLPT-HS!

ngày!13!tháng!4!năm!2020!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!do!có!kháng!cáo!của!bị!

cáo! đối! với! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 19/2020/HS-ST! ngày! 04! tháng! 3! năm!

2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!8,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!!!

"-"Bị"cáo"có"kháng"cáo:!

Nguyễn Thị G (tên!gọi!khác: Nga); Sinh!năm!1962!tại!Thành!phố!Hồ!

Chí! Minh;! Nơi!đăng!ký!thường!trú:! Thôn! H,!xã! Đ,!huyện! H,! tỉnh! Bình!Định;!

Tạm!trú:!A1/15C!Ấp!A,!xã!P,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề!nghiệp:!

Bán!vé!số;!Trình!độ!văn!hoá:!02/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!

Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Nguyễn!M!(đã!chết)!và!bà!Phạm!Thị!Ph;!

Có!chồng!tên!Phạm!Ngọc!N!và!03!con,!lớn!nhất!sinh!năm!1994,!nhỏ!nhất!sinh!

năm! 1998;! Tiền! án:! Không;! Tiền! sự:! Quyết! định! số:! 0020224/QĐ-XPVPHC!

ngày!02/2/2019!của!Công!an!Phường!7,!Quận!8,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!

phạt!1.500.000!(một!triệu!năm!trăm!ngàn)!đồng!và!phạt!bổ!sung!400.000!đồng!

sung!Ngân!sách!nhà!nước!về!hành!vi!đánh!bạc!trái!phép!(Bị!cáo!đóng!tiền!phạt!

ngày!15/02/2019);!!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

!Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!lúc!12!giờ!30!phút!ngày!19/10/2019,!Đội!Cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm!

về!trật!tự!xã!hội!-!Công!an!Quận!8!phối!hợp!cùng!Công!an!Phường!7,!Quận!8! kiểm!tra!nhà!không!số,!đối!diện!số!G17!đường!số!5,!Khu!dự!án!Sài!Gòn!-!Chợ! Lớn,!Phường!7,!Quận!8,!phát!hiện!Nguyễn!Thị!N!đang!tổ!chức!cho!Nguyễn!Thị! G,!Nguyễn!Hoài!H,!Vũ!Phi!P!và!Lê!Đình!T!chơi!đánh!bạc!dưới!hình!thức!chơi! phỏm!để!thu!tiền!xâu.!Vật!chứng!thu!giữ!gồm:!02!bộ!bài!tây,!01!lon!sữa!hiệu! Abbott! bên! trong! có! 80.000! đồng! tiền! thu! xâu,! số! tiền! thu! dưới! chiếu! bạc! là! 1.480.000!đồng;!số!tiền!thu!trong!người!các!con!bạc!là!5.500.000!đồng,!01!cái! bàn!và!04!cái!ghế.!Vụ!việc!được!chuyển!đến!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! Quận!8!để!điều!tra!làm!rõ.!

Quá!trình!điều!tra!xác!định:!Nguyễn!Thị!N!sử!dụng!nhà!không!số,!đối!diện!

số!G17!đường!số!5,!Khu!dự!án!Sài!Gòn!-!Chợ!Lớn,!Phường!7,!Quận!8!làm!địa! điểm! tổ!chức!đánh!bạc! từ!đầu!tháng!10/2019!nhưng!không!liên! tục.!Tính!đến! ngày!19/10/2019,!sòng!bạc!hoạt!động!được!khoảng!5!ngày.!Thời!gian!chơi!từ!10! giờ!đến!16!giờ!hàng!ngày,!hình!thức!đánh!bạc!là!đánh!bài!phỏm,!thắng!thua!bằng! tiền.!Những!người!chơi!đánh!bạc!sẽ!sử!dụng!bài!tây!52!lá!do!N!cung!cấp!để!chia! làm!4!tụ,!nếu!có!người!tới!nhất!thì!người!tới!nhì!chung!cho!người!tới!nhất!10.000! đồng,!người!tới!ba!chung!cho!người!tới!nhất!20.000!đồng,!người!tới!cuối!cùng! chung!cho!người!tới!nhất!30.000!đồng,!nếu!người!tới!nhất!“Ù”!thì!mỗi!tụ!còn!lại! chung!60.000!đồng,!nếu!nhà!nào!“Cháy”!thì!chung!cho!người!tới!nhất!40.000! đồng.!Theo!thỏa!thuận!thì!người!tới!“Ù”!sẽ!chung!cho!N!10.000!đồng!tiền!xâu! và!bỏ!vào!lon!sữa!gần!đó.!Số!tiền!N!thu!lợi!mỗi!ngày!từ!việc!tổ!chức!đánh!bạc! khoảng!150.000!đồng/ngày,!tính!đến!thời!điểm!bắt!quả!tang!N!thu!lợi!750.000! đồng!và!đã!tiêu!xài!hết.!Số!người!tham!gia!đánh!bạc!ngày!19/10/2019!gồm:!!

-!Nguyễn!Thị!G!mang!theo!1.230.000!đồng!thời!điểm!bị!Công!an!kiểm!tra,!

G!đang!thua!200.000!đồng,!thu!giữ!tại!vị!trí!của!G!số!tiền!110.000!đồng!và!trong! người!của!G!số!tiền!1.100.000!đồng!sử!dụng!để!đánh!bạc;!!

-!Nguyễn!Hoài!H!mang!theo!1.450.000!đồng,!H!sử!dụng!450.000!đồng!để!

đánh!bạc,!khi!bị!Công!an!kiểm!tra!Hận!đang!thua!200.000!đồng,!thu!giữ!tại!vị!trí! của!H!số!tiền!250.000!đồng!dùng!để!đánh!bạc,!thu!giữ!trong!người!H!1.000.000! đồng!không!dùng!vào!việc!đánh!bạc;!!

-! Lê!Đình! T!mang! theo! 1.300.000! đồng!để! đánh! bạc,!khi!bị!kiểm! tra! T!

đánh!thắng!20.000!đồng,!thu!giữ!tại!vị!trí!của!T!số!tiền!520.000!đồng!và!trong! người!T!số!tiền!800.000!đồng!sử!dụng!để!đánh!bạc;!!

-!Vũ!Phi!P!mang!theo!3.000.000!đồng,!nhưng!sử!dụng!1.000.000!đồng!để!

đánh!bạc,!khi!bị!kiểm!tra!P!đánh!thắng!200.000!đồng,!thu!giữ!tại!vị!trí!của!P!số! tiền! 600.000! đồng! sử! dụng! để! đánh! bạc! và! thu! giữ! trong! người! P! số! tiền!

2! !

2.600.000!đồng!(trong!đó!có!600.000!đồng!dùng!để!đánh!bạc!và!2.000.000!đồng!

không!dùng!vào!việc!đánh!bạc).!

Do!Nguyễn!Thị!G!đã!bị!Công!an!Phường!7,!Quận!8!xử!phạt!hành!chính!về!

hành! vi! đánh! bạc! trái! phép! ngày! 02/02/2019! nên! ngày! 31/10/2019,! Cơ! quan!

Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!8!khởi!tố!vụ!án,!khởi!tố!bị!can!đối!với!Nguyễn!

Thị!G!về!tội!“Đánh!bạc”.!

Đối!với!Nguyễn!Hoài!H,!Vũ!Phi!P!và!Lê!Đình!T!có!hành!vi!“Đánh!bạc”!

nhưng!chưa!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!phạm!nên!Công!an!Quận!8!quyết!định!xử!

phạt!hành!chính!mỗi!người!số!tiền!1.500.000!đồng.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!19/2020/HS-ST!ngày!04/3/2020!của!Tòa!án!

nhân!dân!Quận!8,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!Quyết!định:!!

Căn!cứ!Khoản!1!Điều!321;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51của!Bộ!luật!hình!sự!

2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017,!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Đánh!bạc”.!Thời!

hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Căn! cứ! Khoản! 3! Điều! 321! của! Bộ! luật! Hình! sự!năm! 2015,! sửa! đổi,! bổ!

sung!năm!2017,!

Phạt! bổ! sung! bị! cáo! Nguyễn! Thị! G! 10.000.000! (mười! triệu)! đồng! sung!

Ngân!sách!nhà!nước.!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!

của!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.!

Ngày!09/3/2020,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!có!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!

án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!G!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo!như!đã!

nêu!trên.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân!

tích!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!hành!vi!phạm!tội!do!bị!cáo!thực!hiện!xét!thấy!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!tội!danh!và!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!là!có!

căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.!Tuy!nhiên,!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!

là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo!mà!không!xét!đến!tình!hình!tài!sản!của!bị!cáo!là!không!

phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!35!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!

năm!2017.!Do!đó!đề!nghị!không!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo!của!bị!

cáo,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!

tiền!đối!với!bị!cáo.!

Bị!cáo!không!tham!gia!tranh!luận.!

Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!xin!xem!xét!được!hưởng!án!treo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

3!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

![1]!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!làm!trong!thời!hạn!luật!định!

là!hợp!lệ!nên!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Toà!án!cấp!phúc!thẩm.!

![2]!Căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!cùng!

các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!Bị!cáo!Nguyễn!Thị! G!đã!thực!hiện!hành!vi!đánh!bạc!trái!phép,!dưới!hình!thức!chơi!bài!phỏm!52!lá,!mục! đích!được!thua!bằng!tiền!với!Nguyễn!Hoài!H,!Lê!Đình!T!và!Vũ!Phi!P!tại!xới!bạc!do! Nguyễn!Thị!N!tổ!chức.!Số!tiền!xác!định!số!tiền!dùng!vào!việc!đánh!bạc!là!4.060.000! đồng.!Mặt!khác,!nhân!thân!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!từng!bị!Công!an!Phường!7,!Quận!8! xử!phạt!hành!chính!số!tiền!1.500.000!đồng!về!hành!vi!đánh!bạc!trái!phép,!chưa!hết! thời!hạn!được!coi!là!chưa!bị!xử!phạt!hành!chính,!nay!lại!tiếp!tục!thực!hiện!hành!vi! đánh!bạc!trái!phép.!Do!đó,!bản!án!sơ!thẩm!số!19/2020/HS-ST!ngày!04/3/2020!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!8,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!áp!khoản!1!Điều!321!của!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!tội! “Đánh!bạc”!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!

![3]!Xét!kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G,!Hội!đồng!xét!

xử!nhận!thấy:!Khi!quyết!định!hình!phạt,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!các!tình! tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!để!quyết!định!hình!phạt!đối!với! bị!cáo!G!nên!mức!hình!phạt!06!tháng!tù!mà!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!phạt!bị!cáo!là! thỏa!đáng,!không!nặng.!Bị!cáo!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!nhưng!không! cung!cấp!được!tình!tiết!gì!mới!để!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét.!Mặt!khác,! nhân!thân!bị!cáo!có!một!tiền!sự!về!hành!vi!!đánh!bạc!trái!phép!nên!không!đủ!điều! kiện! xét! cho! hưởng! án! treo! theo! quy! định! tại! khoản! 2! Điều! 2! Nghị! quyết! 02/2018/NQ-HĐTP!ngày!15/5/2018!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối! cao!hướng!dẫn!thi!hành!Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung! năm!2017.!!

[4]!Tuy!nhiên,!xét!hoàn!cảnh!gia!đình!của!bị!cáo!khó!khăn!nên!việc!cấp!sơ!

thẩm!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo!là!không!đúng! quy!định!tại!Khoản!3!Điều!35!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2017,!do!đó!cấp!phúc!thẩm!miễn!hình!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo.!

[5]!Từ!những!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!chấp!nhận!toàn!bộ!quan!

điểm! của! đại! diện! Viện! kiểm! sát! tại! phiên! tòa! phúc! thẩm! –! không! chấp! nhận! kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo!của!bị!cáo!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!không! áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!

[6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

[7]!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!

4! !

Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!

vụ!Quốc!hội.!

!Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!về!hình!phạt!và!sửa!

bản!án!sơ!thẩm!về!hình!phạt!bổ!sung.!

Căn!cứ!Khoản!1,!Khoản!3!Điều!321;!điểm!i,!s!Khoản!1!Điều!51;!Điều!50!

và!Điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017,!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Đánh!bạc”.!Thời!

hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Miễn!khoản!tiền!nộp!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo.!

Căn! cứ! Điều! 135,! Điều! 136! của! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết!

326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội,!

Bị!cáo!Nguyễn!Thị!G!phải!nộp!200.000!(hai!trăm!ngàn)!đồng!án!phí!hình!

sự!phúc!thẩm.!!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!

có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!