Bản án 270/2020/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

-!Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Trần!Mỹ!Cúc!

Các"Thẩm"phán:!

!

1.!Bà!Lê!Hải!Vân!

2.!Ông!Nguyễn!Khắc!Vương!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Lương!Thị!Hoài!Phương,!cán!bộ!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

-"Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh!tham gia

phiên tòa:!Ông!Phạm!Hoàng!Lâm!–!Kiểm!sát!viên!

Trong!các!ngày!23!và!30!tháng!3,!ngày!24!tháng!4!và!ngày!11!tháng!5!năm!

2020,!tại!Phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!

thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!51/2020/TLPT-DS!ngày!13!tháng!01!năm!

2020!về!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!441/2019/DS-ST!ngày!15/11/2019!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!CC,!TPHCM!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 927/2020/QĐDS-PT!

ngày!28!tháng!02!năm!2020,!giữa!các!đương!sự:!

1."Nguyên"đơn:"Bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.,!sinh!năm!1982!(Vắng!mặt)!

Cư!trú:!514!ấp!2,!xã!P.V.A.,!huyện!CC,!TP.HCM!

Người"đại"diện"ủy"quyền"ngày"09/7/2019:!Ông!Nguyễn!Văn!L.!(Có!mặt)!

2."Bị"đơn:!!!

2.1"Ông!Lê!Minh!N.!,!sinh!năm!1973!!

2.2"Bà!Lê!Thị!Thùy!T.!,!sinh!năm!1973!

Cùng!cư!trú:!13!đường!17A,!tổ!2,!khu!phố!6,!thị!trấn!Củ!Chi,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!

3."Người"kháng"cáo:"!Ông!Lê!Minh!N.!!(Có!mặt)!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!(Vắng!

mặt)!

Người"đại"diện"ủy"quyền"ngày"07/10/2019"của"bà"Lê"Thị"Thùy"T.":"Ông!Đào!

Duy!C.!!(Có!mặt)!!!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Đơn"khởi"kiện"gửi"ngày"09/7/2019,"nguyên"đơn"trình"bày:""

Vợ!chồng!ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!(gọi!là!vợ!chồng!ông!Lê!

Minh!N.!)!vay!mượn!của!tôi!tổng!cộng!700!triệu!đồng!với!lãi!suất!thỏa!thuận! bằng!miệng!là!2%/tháng!theo!các!giấy!mượn!tiền!sau:!

Ngày!01/8/2018,!vay!400!triệu!đồng!trong!hạn!01!tháng;!

Ngày!02/10/2018,!vay!200!triệu!đồng!trong!hạn!01!tháng;!

Ngày!21/11/2018,!vay!100!triệu!đồng!cho!đến!ngày!trả!là!13/12/2018.!

Đến!ngày!10/4/2019,!ông!Lê!Minh!N.!!thanh!toán!300!triệu!đồng!chuyển!

khoản! cho! tôi! tại! Ngân! hàng! Thương! mại! Cổ! phần! Đầu! tư! và! Phát! triển! Việt! Nam!(gọi!là!Ngân!hàng!BIDV)!–!Chi!nhánh!Củ!Chi.!!

Do!không!thực!hiện!cam!kết!trả!tiền!sau!khi!bán!nhà!nên!tôi!khởi!kiện!yêu!

cầu!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi!buộc!vợ!chồng!ông!Lê!Minh!N.!!trả!số!tiền! vay!còn!lại!400!triệu!đồng!và!lãi!suất!của!số!tiền!này!tạm!tính!từ!ngày!10/4/2019! đến!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!là!40!triệu!đồng.!

Đơn"trình"bày"ngày"28/8/2019,"Đơn"đề"nghị"đối"chất"ngày"17/9/2019,"ông"

Lê"Minh"N.""trình"bày:""

Không!đồng!ý!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.,!bởi!vì!vợ!chồng!

tôi! có! vay! 400! triệu! đồng! vào! ngày! 01/8/2015! và! 200! triệu! đồng! vào! ngày! 02/10/2016!đều!có!giao!bản!chính!giấy!chứng!minh!nhân!dân!của!ông!Lê!Minh! N.!.!Hai!khoản!tiền!này,!tôi!đã!trả!trực!tiếp!cho!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!đúng!thời! hạn!tại!cửa!hàng!ở!xã!Phước!Vĩnh!An,!huyện!Củ!Chi!nhưng!không!yêu!cầu!ghi! giấy!đã!nhận!đủ!tiền!mượn!và!tiền!lãi;!cũng!không!nhận!lại!bản!chính!của!hai! giấy! mượn! tiền!này! do! bà!Phạm! Thị! Ngọc! T.!nói! là!để!ở!nhà! và!sẽ!tự!xé!bỏ.! Đồng!thời,!đã!nhận!lại!bản!chính!giấy!chứng!minh!nhân!dân.!!

Năm!2017,!ông!Lê!Minh!N.!!đã!đổi!giấy!chứng!minh!nhân!dân.!Bà!Phạm!

Thị!Ngọc!T.!cho!rằng:!vợ!chồng!tôi!vay!hai!khoản!tiền!này!vào!năm!2018!nhưng! vẫn!ghi!trong!giấy!mượn!tiền!số!giấy!chứng!minh!nhân!dân!cũ!là!không!đúng.! Vả!lại,!hai!giấy!mượn!tiền!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!cung!cấp!cho!Tòa!án!có!dấu! hiệu! chỉnh! sửa! năm,! cụ! thể! ngày! 01/8/2015! thành! ngày! 01/8/2018! và! ngày! 02/10/2016!thành!ngày!02/10/2018.!!

Riêng! giấy! mượn! tiền! ngày! 21/11/2018! vay! 100! triệu! đồng! cũng! đã! trả!

xong,!kể!cả!lãi.!Còn!số!tiền!300!triệu!đồng!trả!vào!tài!khoản!của!bà!Phạm!Thị! Ngọc!T.!tại!Ngân!hàng!BIDV!–!Chi!nhánh!Củ!Chi!là!của!những!lần!vay!mượn! khác.!

Bản"tự"khai"ngày"04/9/2019,"bà"Lê"Thị"Thùy"T.""trình"bày:"

Thống! nhất! ý! kiến! của! chồng! là! ông! Lê! Minh! N.! .! Không! biết! việc! vay!

mượn!tiền!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.,!xác!định!không!có!vay!mượn!tiền!vào!năm! 2018.!

Qua!đối!chất,!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!đồng!ý!có!chỉnh!sửa!năm!của!hai!giấy!

mượn!tiền!như!ông!Lê!Minh!N.!!trình!bày,!không!có!giữ!bản!chính!giấy!chứng! minh! nhân! dân! của! ông! Lê! Minh! N.! ! khi! cho! mượn! tiền.! Do! hòa! giải! không! thành,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi!tuyên!xử:!Buộc!ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Lê! Thị!Thùy!T.!!phải!chịu!trách!nhiệm!liên!đới!thanh!toán!cho!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.! 400! triệu! đồng! theo! các! giấy! mượn! tiền! ngày! 02/10/2018! (02/10/2015),! 01/8/2018! (01/8/2016)! và! 21/11/2018.! Đình! chỉ! yêu! cầu! tính! lãi! suất! 40! triệu! đồng!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T..!Ngoài!ra,!còn!tuyên!về!án!phí,!các!quy!định!về! thi!hành!án!dân!sự,!quyền!kháng!cáo!và!kháng!nghị!theo!luật!định.!

2!

Ngày!25/11/2019,!ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!gửi!đơn!kháng!

cáo!bản!án.!

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,""

Ông!Đào!Duy!C.!!xác!định:!trong!năm!2018,!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!không!có!

mượn!bất!cứ!khoản!tiền!nào!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!nên!cần!phải!hủy!án!sơ!

thẩm!do!vi!phạm!Điều!5!của!Bộ!luật!Tố!trụng!dân!sự!năm!2015.!Đồng!thời,!thống!

nhất!ý!kiến!ông!Lê!Minh!N.!!về!việc!giao!nộp!bản!sao!không!thị!thực!tờ!giấy!vay!

100!triệu!đồng!ký!ngày!21/11/2018!có!dòng!chữ!do!chồng!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!

T.!viết!với!nội!dung!là!tiền!hụi,!tiền!mượn.!Chứng!cứ!này!còn!được!thể!hiện!qua!

đoạn!video!khoảng!2!giây!trong!cổng!USB!do!ông!Lê!Minh!N.!!nộp!tại!phiên!tòa,!

nhưng!không!chứng!minh!việc!có!giao!nộp!mà!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi!

không!nhận.!Đồng!thời,!xác!định!đã!trả!xong!số!tiền!mượn!và!cả!tiền!lãi!đúng!hạn!

nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!sửa!án!về!bác!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Thị!

Ngọc!T..!

Ông!Nguyễn!Văn!L.!xác!định!chứng!cứ!do!ông!Lê!Minh!N.!!giao!nộp!phiên!

tòa!được!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!thừa!nhận!nên!số!tiền!nợ!100!triệu!đồng!của!ông!

Lê!Minh!N.!!ký!ngày!21/11/2018!là!đúng.!Bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!không!có!nhận!

đủ!số!tiền!cho!vợ!chồng!ông!Lê!Minh!N.!!vay!và!cả!tiền!lãi!như!đã!trình!bày!nên!

đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!Bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!xác!định!

số!tiền!cho!vợ!chồng!ông!Lê!Minh!N.!!vay!700!triệu!đồng!là!khoản!tiền!riêng!

nên!không!yêu!cầu!trả!lãi!từ!khi!cho!vay!đến!khi!án!có!hiệu!lực.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nêu!hành!vi!tố!tụng!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!

và!Thư!ký!phiên!tòa!thực!hiện!đúng!qui!định.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!bác!yêu!

cầu!kháng!cáo!của!ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!do!không!chứng!minh!

việc!trả!số!tiền!vay.!Đồng!thời,!cấp!sơ!thẩm!không!xác!định!rõ!việc!không!yêu!cầu!

giải!quyết!số!tiền!lãi!40!triệu!đồng!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!đối!với!số!tiền!700!

triệu!đồng!hay!số!tiền!còn!lại!là!400!triệu!đồng,!kể!cả!thời!gian!tính!lãi!đã!nêu!

trong!đơn!khởi!kiện!nên!cần!phải!sửa!án!về!phần!này.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên!

tòa;!kết!quả!tranh!luận!giữa!các!bên!đương!sự!và!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!Kiểm!

sát,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!định:!!

[1]!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!bị!đơn!gửi!trong!hạn!luật!định!phù!hợp!

khoản!1!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!nên!chấp!nhận.!

[2]!Căn!cứ!Biên!bản!đối!chất!ngày!08/10/2019!(BL67)!ghi!nhận!lời!trình!

bày!của!nguyên!đơn!“…!tại!các!giấy!mượn!tiền!ngày!02/10/2018!(ông!Ngọc,!bà!

Trang!cho!rằng!tôi!chỉnh!sửa!số!năm!2015!thành!số!năm!2018)!và!tại!giấy!mượn!

tiền!ngày!01/8/2018!(ông!Ngọc,!bà!Trang!cho!rằng!tôi!chỉnh!sửa!số!năm!2016!

thành! số! năm! 2018)!nếu! ông! Ngọc,!bà! Trang! cho! rằng! tôi! chỉnh!sửa! tôi! cũng!

đồng!ý!là!có!chỉnh!sửa”,!như!vậy!có!đủ!cơ!sở!khẳng!định!số!tiền!400!triệu!đồng!

và!200!triệu!đồng!của!nguyên!đơn!cho!bị!đơn!vay!là!vào!các!ngày!02/10/2015!và!

01/8/2016!chứ!không!phải!cho!vay!vào!năm!2018.!Đồng!thời,!tại!Biên!bản!hòa!

giải!ngày!25/10/2019!(BL69)!và!Biên!bản!phiên!tòa!ngày!15/11/2019!(BL77)!ghi!

nhận!ý!kiến!trình!bày!của!đại!diện!ủy!quyền!nguyên!đơn!“…!bà!Tuyết!xin!rút!

yêu!cầu!tính!lãi!suất!...”!nên!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!trả!hai!khoản!tiền!này!

được!xem!là!bảo!vệ!quyền!sở!hữu!là!không!áp!dụng!thời!hiệu!khởi!kiện!theo!

3!

khoản!2!Điều!155!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!và!khoản!2!Điều!26!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2015.!Do!đó,!cấp!sơ!thẩm!xác!định!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp!hợp! đồng!vay!tài!sản!đối!với!02!(Hai)!giấy!mượn!tiền!nêu!trên!(có!thời!hạn)!tính!từ! năm!2015,!2016!đến!thời!điểm!nộp!đơn!khởi!kiện!ngày!09/7/2019!là!còn!thời! hiệu!khởi!kiện!là!không!đúng!như!vừa!phân!tích!trên!nên!rút!nghiệm.!

[3]!Xét!lời!trình!bày!của!ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!tại!Biên!

bản!lập!ngày!24/3!và!ngày!16/4/2020!thể!hiện:!việc!đối!chiếu!bản!sao!không!có! chứng! thực! đối! với! Tờ! giấy! có! dòng! chữ! ghi! “nợ! 100! triệu! đồng! ký! ngày! 21/11/2018”!do!nguyên!đơn!cung!cấp!(BL43)!và!Tờ!giấy!ghi!dòng!chữ!“*!Tiền! hụi!đóng!tới!tháng!10!ÂL.!Còn!lại!5!lần.!*!Tiền!mượn!tính!tới!01/11/2018!ÂL!và! nợ!100.000.000đ!(một!trăm!triệu!đồng)!ngày!21/11/2018”!(BL47)!cũng!được!thể! hiện!qua!đoạn!video!khoảng!2!giây!trong!cổng!USB!do!ông!Lê!Minh!N.!!cung! cấp!tại!phiên!tòa!là!chỉ!duy!nhất!một!tờ,!bản!chính!không!còn!lưu!giữ!để!đối! chiếu,!nhưng!có!lưu!hình!chụp!bản!chính!trên!Zalo!của!máy!điện!thoại!đã!được! các!đương!sự!xem!và!công!nhận!là!đúng.!Như!vậy,!ông!Lê!Minh!N.!!thừa!nhận! tại!thời!điểm!ký!ngày!21/11/2018!còn!nợ!100!triệu!đồng!của!nguyên!đơn!theo! chứng!cứ!vừa!ghi!nhận!trên!đây!là!có!căn!cứ.!!!!!

[4]!Xét!lời!trình!bày!của!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!tại!Bản!tự!khai!ngày!04/9/2019!

(BL57)!cho!rằng!không!có!mượn!tiền!của!nguyên!đơn!vào!năm!2018!là!có!căn! cứ,!vì!tờ!giấy!xác!nhận!số!tiền!còn!nợ!100!triệu!đồng!ngày!21/11/2018!nêu!trên! là!chỉ!có!ông!Lê!Minh!N.!!ký.!Mặt!khác,!còn!cho!rằng!không!biết!việc!ông!Lê! Minh!N.!!làm!ăn!qua!lại!hay!vay!mượn!tiền!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!là!không! phù!hợp!tại!giấy!mượn!tiền!(BL44)!ngày!02/10/2018!(chỉnh!sửa!năm!2015)!thể! hiện!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!ký!vay!số!tiền!400!triệu!đồng!cùng!với!chồng!là!ông!Lê! Minh!N.!.!Như!vậy!có!đủ!cơ!sở!khẳng!định:!các!khoản!tiền!vay!của!nguyên!đơn! vừa!nêu!trên!là!dùng!chi!tiêu!trong!gia!đình!như!ông!Lê!Minh!N.!!trình!bày!là!có! căn!cứ.!Ông!Lê!Minh!N.!!và!ông!Đào!Duy!C.!!cho!rằng!đã!trả!xong!cho!nguyên! đơn!các!khoản!tiền!và!cả!tiền!lãi!theo!giấy!mượn!tiền!vào!các!ngày!02/10/2018! (chỉnh! sửa! năm! 2015),! 01/8/2018! (chỉnh! sửa! năm! 2016)! và! ngày! 21/11/2018! nhưng!không!cung!cấp!tài!liệu!chứng!minh!việc!nguyên!đơn!đã!nhận!lại!đủ!tiền! cho!vay!và!lãi,!nên!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn,!kể!cả!việc! đã!trả!300!triệu!đồng!cho!nguyên!đơn!tại!Ngân!hàng!BIDV!–!Chi!nhánh!Củ!Chi! là!của!những!lần!vay!mượn!khác!nhưng!không!được!nguyên!đơn!thừa!nhận.!Do! đó,!ông!Đào!Duy!C.!!đề!nghị!hủy!án!sơ!thẩm!do!vi!phạm!quyền!quyết!định!và!tự! định!đoạt!của!nguyên!đơn!là!không!có!căn!cứ.!Cấp!sơ!thẩm!tuyên!buộc!bà!Lê! Thị!Thùy!T.!!có!trách!nhiệm!liên!đới!cùng!với!ông!Lê!Minh!N.!!trả!cho!nguyên! đơn!số!tiền!còn!lại!400!triệu!đồng!(đây!là!khoản!tiền!riêng!được!ông!Võ!Thành! Trung! là! chồng! của! bà! Phạm! Thị! Ngọc! T.! xác! định! theo! Giấy! cam! kết! ngày! 31/3/2020! (có! chứng!thực!tại! Ủy! ban!nhân! dân!xã! Tân! Thông! Hội,! huyện! Củ! Chi)! theo! các! giấy! mượn! tiền! ngày! 02/10/2018! (chỉnh! sửa! năm! 2015! là! ngày! 02/10/2015),! ngày! 01/8/2018! (chỉnh! sửa! năm! 2016! là! ngày! 01/8/2016),! ngày! 21/11/2018!và!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!Điều!466!của!Bộ!luật!Dân!sự! năm! 2015,! khoản! 2! Điều! 26! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!và!Luật!Thi!hành!án!Dân!sự!năm! 2008!là!có!căn!cứ.!!

[5]!Ghi!nhận!ý!kiến!của!ông!Nguyễn!Văn!L.!về!việc!nguyên!đơn!không!yêu!

cầu!bị!đơn!trả!lãi!suất!đối!với!các!khoản!tiền!cho!mượn!là!700!triệu!đồng,!kể! từ!thời!điểm!cho!vay!tại!các!giấy!mượn!tiền!ngày!02/10/2018!(chỉnh!sửa!năm!

4!

2015);!ngày!01/8/2018!(chỉnh!sửa!năm!2016)!và!ngày!21/11/2018!là!phù!hợp!tại!

Đơn!trình!bày!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!gửi!ngày!16/4/2020!là!tự!nguyện,!nên!

đình!chỉ!theo!khoản!2!Điều!244!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!Đại!diện!

Viện!kiểm!sát!đề!nghị!sửa!lại!phần!cấp!sơ!thẩm!tuyên!đình!chỉ!yêu!cầu!tính!lãi!

suất!như!vừa!phân!tích!trên!là!có!căn!cứ,!nên!chấp!nhận.!

![6]!Do!sửa!một!phần!án!sơ!thẩm!nên!hoàn!trả!cho!bị!đơn!số!tiền!tạm!nộp!án!

phí! dân! sự! phúc! thẩm.! Các! phần! khác! của! bản! án! sơ! thẩm! không! kháng! cáo,!

kháng!nghị!nên!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

Áp! dụng! khoản! 2! Điều! 308,! Điều! 313! của! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự! năm!

2015;!!

Áp!dụng!khoản!2!Điều!29!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!

30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!

thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

Áp!dụng!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008,!

1.! Sửa! một! phần! Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 441/2019/DS-ST! ngày!

15/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!CC,!TPHCM!như!sau:!

1.1!Buộc!ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!phải!chịu!trách!nhiệm!liên!

đới!thanh!toán!cho!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!số!tiền!mượn!còn!lại!là!400.000.000đ!

(Bốn!trăm!triệu!đồng)!theo!các!giấy!mượn!tiền!ngày!02/10/2018!(chỉnh!sửa!năm!

2015! là! ngày! 02/10/2015),! ngày! 01/8/2018! (chỉnh! sửa! năm! 2016! là! ngày!

01/8/2016)!và!ngày!21/11/2018!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

Việc!giao!nhận!tiền!hai!bên!tự!thực!hiện!hoặc!tại!cơ!quan!Chi!cục!Thi!hành!

án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.,!ông!Lê!

Minh!N.!!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!chậm!thanh!toán!thì!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!

chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!Lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!thanh!

toán!được!xác!định!theo!thỏa!thuận!của!các!bên!nhưng!không!vượt!quá!mức!lãi!

suất!theo!khoản!1!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015,!nếu!không!thỏa!thuận!

thì!thực!hiện!theo!qui!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

1.2!Đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!về!việc!không!yêu!

cầu!ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!thanh!toán!lãi!suất!đối!với!tổng!số!

tiền!700.000.000!đồng!theo!các!giấy!mượn!tiền!ngày!02/10/2018!(chỉnh!sửa!năm!

2015! là! ngày! 02/10/2015);! ngày! 01/8/2018! (chỉnh! sửa! năm! 2016! là! ngày!

01/8/2016)!và!ngày!21/11/2018!kể!từ!ngày!cho!mượn!tiền!đến!khi!án!có!hiệu!lực!

pháp!luật.!

2.!Về!án!phí!dân!sự:!!

Ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!

20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng).!

Hoàn!trả!cho!ông!Lê!Minh!N.!!và!bà!Lê!Thị!Thùy!T.!!số!tiền!tạm!nộp!án!phí!

dân!sự!phúc!thẩm!là!300.000đ!(Ba!trăm!nghìn!đồng)!theo!Biên!lai!thu!số!022964!

ngày!25/11/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!CC,!TPHCM.!

Hoàn!trả!cho!bà!Phạm!Thị!Ngọc!T.!số!tiền!tạm!nộp!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!

5!

10.800.000đ!(Mười!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng)!theo!Biên!lai!thu!số!022576!ngày! 09/8/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!CC,!TPHCM.!!!

3.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!

Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự./.!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!