Bản án 27/2025/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!EA!SÚP,!TỈNH!ĐẮK!LẮK!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Vũ!Thị!Hoài!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"Ông!Nguyễn!Ngọc!Phú!và!bà!Bùi!Việt!Nga"

-"Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Nhung!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Ea!Súp,!tỉnh!Đắk!Lắk!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Đình!Phong!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!25!tháng!3!năm!2025,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Ea!Súp,!tỉnh!Đắk! Lắk!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!32/2025/TLST-HS! ngày! 07! tháng! 3! năm! 2025,! theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 32/2025/QĐXXST-HS!ngày!12!tháng!3!năm!2025!đối!với!bị!cáo:!

Trần!Quốc!H!(Tên!gọi!khác:!Không)!-!Sinh!ngày!02!tháng!5!năm!1995!tại:! Tỉnh!Thái!Nguyên;!Nơi!cư!trú:!Thôn!D,!xã!C,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Nghề!nghiệp:! Làm!nông;!Trình!độ!học!vấn:!10/12;!Dân!tộc:!Sán!Chay;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:! Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông:!Trần!Văn!L!và!con!bà!Trần!Thị!Đăng!.!Bị! cáo!có!vợ!là!Lục!Thị!Thu!T!và!có!02!con,!lớn!sinh!năm!2017,!nhỏ!sinh!năm!2021;!!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không

Hiện!bị!cáo!đang!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!Bị! cáo!hiện!tại!ngoại,!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!năm!2021!(không!xác!định!được!ngày,!tháng)!Trần!Quốc!H!gặp!một!người! đàn!ông!(không!rõ!nhân!thân,!lai!lịch)!tại!thôn!A,!xã!C,!huyện!E!hỏi!mua!06!chiếc! móng,!loài!Gấu!chó!của!người!đàn!ông!này,!với!số!tiền!1.300.000!đồng!thì!người! đàn!ông!này!đồng!ý!bán.!Sau!khi!mua!được!06!chiếc!móng,!loài!Gấu!chó!H!đem!về! cất!giấu!ở!bụi!cây!sau!vườn!nhà!mình.!Đến!14!giờ!30!phút!ngày!18/10/2024!H!đem! 06!chiếc!móng,!loài!Gấu!chó!bỏ!vào!trong!túi!áo!của!mình!đem!đi!bán!cho!người! khác!để!kiếm!lời,!khi!vừa!đi!đến!đoạn!đường!thuộc!thôn!4b,!xã!C,!huyện!E,!tỉnh!Đắk! Lắk!thì!bị!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!E!phát!hiện!và!lập!biên!bản!thu! giữ!của!H!06!chiếc!móng,!loài!Gấu!chó.!!

Kết!luận!giám!định!động!vật!số:!2048!ngày!28/11/2024!của!Viện!Hàn!lâm!khoa! học!và!C!và!tài!nguyên!sinh!vật:!06!móng!động!vật!kí!hiệu!từ!M1!đến!M6!gửi!giám! định!là!móng!loài!Gấu.!Kết!quả!phân!tích!AND!của!06!móng!động!vật!kí!hiệu!từ!M1! đến!M6!là!loài!móng!Gấu!chó!có!tên!khoa!học!"Helarctos!malayanus".!Móng!động! vật!là!sản!phẩm!của!loài!động!vật.!

Loài!Gấu!chó!có!tên!trong!phụ!lục!I,!Danh!mục!loài!nguy!cấp,!quý,!hiếm!được! ưu!tiên!bảo!vệ,!ban!hành!kèm!theo!Nghị!định!64/2019/NĐ-CP!ngày!16/7/2019!của! Chính!phủ.!Loài!Gấu!có!tên!trong!Nhóm!IB,!Danh!mục!thực!vật!rừng,!động!vật!rừng! nguy!cấp,!quý,!hiếm,!ban!hành!kèm!theo!Nghị!định!84/2021/NĐ-CP!ngày!22/9/2021! của!Chính!phủ.!Loài!Gấu!chó!có!tên!trong!phụ!lục!I,!Danh!mục!các!loài!động!vật,! thực!vật!hoang!dã!thuộc!phụ!lục!Công!ước!về!buôn!bán!quốc!tế!các!loài!động!vật,! thực!vật!hoang!dã!thuộc!nguy!cấp!(CITES)!ban!hành!kèm!theo!Thông!báo!số!25/TB-CTVN!ngày!17/02/2023!của!Cơ!quan!thẩm!quyền!quản!lý!C1.!!

Việc!thu!giữ,!tạm!giữ!tài!liệu,!đồ!vật:!Quá!trình!điều!tra!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!Công! an!huyện! E,! tỉnh! Đắk! Lắk!đã!tạm! giữ! 06! chiếc! móng,! loài! Gấu!chó!của! Trần!Quốc!H.!

Tại! bản! cáo! trạng! số:! 08/CT-VKS! ngày! 07/3/2025! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện!Ea!Súp,!đã!truy!tố!Trần!Quốc!H!về!tội!“Tội!vi"phạm"quy"định"về"bảo"vệ"động" vật"nguy"cấp,"quý,"hiếm”!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!1!Điều!244!Bộ!luật!Hình! sự.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!H!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!đúng! như!bản!cáo!trạng!mà!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố.!

Tại! phiên! tòa,! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Ea! Súp! đã! phân! tích,! chứng!minh!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!và!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử:!Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Quốc!H!!phạm!tội!“Tội!vi"phạm"quy"định"về" bảo"vệ"động"vật"nguy"cấp,"quý,"hiếm”;!Áp!dụng!điểm!b!khoản!1!Điều!244;!điểm!s! khoản!1,!2!Điều!51;!khoản!1,!2!Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Xử!phạt!bị!cáo!H!mức! án!từ!01!năm!06!tháng!đến!02!năm!tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách! từ!03!năm!đến!04!năm,!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!!

Hình!phạt!bổ!sung:!Bị!cáo!H!có!hoàn!cảnh!khó!khăn!có!xác!nhận!của!chính! quyền!địa!phương!nơi!cư!trú;!Bị!cáo!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!có!điều! kiện!kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!áp!dụng! hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!46,!47!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106!Bộ!luật! Tố!tụng!hình!sự.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Tịch!thu!tiêu!hủy!06!chiếc!móng,!loài! Gấu!chó!không!còn!giá!trị!sử!dụng,!đã!thu!giữ!trong!quá!trình!điều!tra.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!H!không!bào!chữa!tranh!luận!gì,!chỉ!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra,!Điều!tra!viên,!của!Viện! kiểm!sát,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm! quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và! tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!của! cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại! cơ!quan!điều!tra,!biên!bản!tạm!giữ!tang!vật,!với!bản!kết!luận!giám!định!và!các!tài! liệu!chứng!cứ!khác!thu!thập!được!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa,!đủ!cơ!sở!khẳng!định:!Vào!khoảng!14!giờ!30!ngày!18/10/2024,!tại!thôn!4b,!xã!C,! huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk!Trần!Quốc!H!đang!trên!đường!đưa!06!chiếc!móng,!loài!Gấu! chó!là!sản!phẩm!của!loài!động!vật!để!đem!đi!bán!kiếm!lời!thì!bị!cơ!quan!Cảnh!sát! điều!tra!Công!an!huyện!E!phát!hiện!và!lập!biên!bản!thu!giữ.!Gấu!chó,!có!tên!khoa! học! "Helarctos! malayanus".! Loài! Gấu! có! tên! trong! Nhóm! IB,! Danh! mục! thực! vật! rừng,! động! vật! rừng! nguy! cấp,! quý,! hiếm,! ban! hành! kèm! theo! Nghị! định! 84/2021/NĐ-CP!ngày!22/9/2021!của!Chính!phủ.!!

Do!vậy!hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm!vào!tội!“Tội!vi"phạm"quy"định"về"bảo"vệ" động" vật" nguy" cấp," quý," hiếm”,! tội! phạm! và! hình! phạt! được! quy! định! tại! điểm! b! khoản!1!Điều!244!Bộ!luật!Hình!sự.!

Điều!244!của!Bộ!luật!Hình!sự,!quy!định:!

“1."Người"nào"vi"phạm"quy"định"về"bảo"vệ"động"vật"thuộc"Danh"mục"loài"nguy" cấp,"quý,"hiếm"được"ưu"tiên"bảo"vệ"hoặc"Danh"mục"thực"vật"rừng,"động"vật"nguy" cấp,"quý,"hiếm"Nhóm"IB"hoặc"phụ"lục"I"Công"ước"về"buôn"bán"quốc"tế"các"loài"động" vật,"thực"vật"hoang"dã"nguy"cấp"thuộc"một"trong"các"trường"hợp"sau"đây,"thì"bị"phạt" tù"từ"01"năm"đến"05"năm:!

b)"Tàng"trữ,"vận"chuyển,"buôn"bán"trái"phép"cá"thể,"bộ"phận"cơ"thể"không"thể" tách"rời"sự"sống"hoặc"sản"phẩm"của"động"vật"quy"định"tại"điểm"a"khoản"này;”!

Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Ea!Súp,!tỉnh!Đắk!Lắk!truy!tố!bị! cáo!Trần!Quốc!H!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!1!Điều!244!Bộ!luật!Hình!sự!là!có! căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[3]!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội!bởi!lẽ!đã!xâm!phạm! đến!chế!độ!quản!lý!Nhà!nước!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm;!Đi!ngược!lại! với!chính!sách!của!Nhà!nước!trong!việc!bảo!tồn,!duy!trì,!phát!triển!số!lượng!các!loài!! động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm;!Làm!ảnh!hưởng!tiêu!cực!đến!đa!dạng!sinh!học!và!cân! bằng!sinh!thái!trong!tự!nhiên,!khiến!dư!luận!bất!bình.!Vì!vậy,!bị!cáo!phải!chịu!trách! nhiệm!hình!sự!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!mà!bị!cáo!gây!ra.!!

[4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!

Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Không!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên! toà!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!Có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án!tiền! sự;!Là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt!khó! khăn!nên!trình!độ!nhận!thức!pháp!luật!còn!hạn!chế;!Có!bác!là!thương!binh;!Có!ông! là!liệt!sĩ;!Bị!cáo!đang!nuôi!02!con!nhỏ,!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng.!Đây!là!những!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1,!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình! sự!nên!cần!xem!xét!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo, thể!hiện!chính!sách! khoan!hồng,!nhân!đạo!của!pháp!luật!Nhà!nước!ta.!!

Xét!thấy!không cần!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!giao!bị!cáo! về!chính!quyền!địa!phương!nơi!bị!cáo!cư!trú!để!theo!dõi,!giám!sát!cũng!đảm!bảo! việc!giáo!dục!cải!tạo!bị!cáo!trở!thành!công!dân!tốt!cho!xã!hội,!có!ý!thức!tôn!trọng! pháp!luật!và!cũng!nhằm!mục!đích!đấu!tranh!phòng!ngừa!chung.!

Hình!phạt!bổ!sung:!Bị!cáo!H!có!hoàn!cảnh!khó!khăn!có!xác!nhận!của!chính! quyền!địa!phương!nơi!cư!trú;!Bị!cáo!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!có!điều! kiện!kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt! tiền!đối!với!bị!cáo!là!phù!hợp.!!

[5]!Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!46,!47!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106!của! Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Đối!với!06!chiếc!móng,!loài!Gấu!chó!đã!thu!giữ!của!Trần! Quốc!H!trong!quá!trình!điều!tra!không!còn!giá!trị!sử!dụng,!nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy! là!phù!hợp.!

[6]!Về!án!phí:!Bị!cáo!Trần!Quốc!H!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!có! điều!kiện!kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn,!bị!cáo!có!đơn!xin!miễn!án!phí,!căn!cứ! vào!Điều!136!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!và!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!nghị!quyết!số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày! 30!tháng! 12!năm! 2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ! Quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án,!miễn!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo!là!phù!hợp.!!

[7]!Đối!với!người!đàn!ông!đã!bán!06!chiếc!móng!loài!Gấu!chó!cho!Trần!Quốc! H,! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện! E! đã! tiến! hành! điều! tra,! xác! minh! nhưng!không!xác!minh!được!nhân!thân,!lai!lịch!nên!không!có!căn!cứ!để!xử!lý.!

Vì"các"lẽ"trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Quốc!H!phạm!tội!“Tội"vi"phạm"quy"định"về"bảo"vệ"động" vật"nguy"cấp,"quý,"hiếm”.!

Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!244;!điểm!s!khoản!1,!2!Điều!51;!khoản!1,!2!Điều! 65!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Quốc!H!01!năm!06!tháng!tù,!nhưng!cho! hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!03!năm,!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!!

Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!C,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk!là!nơi!bị!cáo!cư! trú!để!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!bị!cáo!có!trách! nhiệm!phối!hợp!với!chính!quyền!địa!phương!trong!việc!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo! trong!thời!gian!thử!thách.!

Trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!68! và!khoản!3!Điều!92!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02! lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp! hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!46,!47!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106!của!Bộ! luật!Tố!tụng!hình!sự.!Tịch!thu!tiêu!hủy!06!chiếc!móng,!loài!Gấu!chó!không!còn!giá! trị!sử!dụng!đã!thu!giữ!trong!quá!trình!điều!tra.!(Vật!chứng!có!đặc!điểm!như!biên!bản! giao!nhận!vật!chứng,!tài!sản!ngày!13/3/2025!giữa!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! tỉnh!Đ!và!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Ea!Súp).!

Về!án!phí:!Căn!cứ!vào!Điều!136!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!và!điểm!đ!khoản! 1!Điều!12!nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Miễn!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo!Trần!Quốc!H.!

Quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!(mười! lăm!ngày)!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!