Bản án 27/2024/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC SƠN, TỈNH LẠNG SƠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Phạm Công Đức.

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Đỗ Cường Thịnh.

Ông Nguyễn Văn Việt.

- Thư ký phiên toà: Bà Nông Bích Ngọc - Thư ký Toà án nhân dân huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên toà: Ông Phạm Văn Sơn - Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 7 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 25/2024/TLST-HS, ngày 17 tháng 7 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 25/2024/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 8 năm 2024 đối với các bị cáo:

1. Dương Công C, sinh ngày 11 tháng 6 năm 1998, tại: Huyện B, tỉnh Lạng Sơn. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn L, xã Đ, huyện B, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Dương Công Đ và bà Nguyễn Thị L; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không có; về nhân thân: Chưa vi phạm pháp luật và bị xử lý lần nào. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/4/2024 đến nay, có mặt.

2. Dương Văn T, sinh ngày 13 tháng 01 năm 2004, tại: Huyện B, tỉnh Lạng Sơn. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn B, xã C, huyện B, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Dương Văn H và bà Lệnh Thị N; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không có; về nhân thân: Chưa vi phạm pháp luật và bị xử lý lần nào. Bị cáo bị tạm giam từ ngày 07/6/2024 đến nay, có mặt.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1. Ông Dương Công Đ, sinh năm 1976; địa chỉ: Thôn L, xã Đ, huyện B, tỉnh Lạng Sơn, vắng mặt.

2. Bà Lệnh Thị N, sinh năm 1978; địa chỉ: Thôn B, xã C, huyện B, tỉnh Lạng Sơn, có mặt.

3. Anh Hoàng Đình G, sinh năm 1998; địa chỉ: Thôn Á, xã C, huyện B, tỉnh Lạng Sơn, có mặt.

4. Anh Chu Văn H1, sinh năm 2005; địa chỉ: Thôn T, xã L, huyện B, tỉnh Lạng Sơn, vắng mặt.

- Người làm chứng:

1. Anh Hoàng Văn T1, vắng mặt.

2. Anh Phạm Văn N1, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào hồi 00 giờ 15 phút ngày 02/4/2024 tổ công tác Công an thị trấn B, huyện B tiến hành kiếm tra lưu trú tại Nhà nghỉ Á; có địa chỉ tại: khối phố H, thị trấn B, huyện B, tỉnh Lạng Sơn. Quá trình kiểm tra tại phòng nghỉ trọ số 06 có 02 đối tượng là Dương Công C (sinh năm 1998 trú tại: Thôn L, xã Đ, huyện B, tỉnh Lạng Sơn) và Hoàng Văn T1 (sinh năm 1998, trú tại: Thôn L, Xã T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn). Tổ công tác đã tiến hành kiểm tra phát hiện tại bàn uống nước trong phòng nghỉ của Dương Công C và Hoàng Văn T1 thuê trọ phát hiện có 01 tờ giấy bạc màu trắng có chiều rộng 07 cm, dài 10cm và 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ (theo lời khai của C tờ giấy bạc và chiếc bật lửa ga đó là của bản thân C dùng để sử dụng cho việc hút ma túy H2), Dương Công C đã tự nguyện giao nộp 05 gói nhỏ được gói bằng vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng bên trong mỗi gói có chứa chất bột màu trắng nghi là chất ma túy Heroin mà Dương Công C cất giấu đằng sau bức tranh treo tại đầu giường ngủ cho Cơ quan Công an. Dương Công C khai nhận 05 gói nhỏ bên trong chứa chất bột màu trắng đó là ma túy H2, trước đó C vừa cùng Dương Văn T (sinh năm 2004, trú tại thôn B, xã C, huyện B, tỉnh Lạng Sơn) đi mua tại Thái nguyên với một người không quen biết về để sử dụng còn Hoàng Văn T1 không hề biết C có ma túy và cất giấu ma túy từ khi nào, cũng không biết C chuẩn bị bật lửa và giấy bạc để sử dụng ma túy. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Dương Công C, niêm phong tang vật để xử lý theo quy định của pháp luật.

Cùng ngày 02/4/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Dương Công C, tuy nhiên không tạm giữ đồ vật gì liên quan đến việc tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy của C.

Tại cơ quan điều tra Dương Công C và những người liên quan đã khai rõ nội dung sự việc: Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 01/4/2024, khi Dương Công C đang ngồi chơi Game tại quán internet Dũng T2 ở thị trấn B, huyện B thì có Dương Văn T sử dụng tài khoản Facebook của T có tên là “Tùng Tây” nhắn tin cho Dương Công C qua tài khoản Facebook có tên “Cường N2” với nội dung “alo anh ơi còn tiền không góp nhau đi lấy đồ” ý là đi lấy ma tuý, C trả lời là “anh không có tiền đâu, mày có đi lấy đi”, T nói là “em không đủ tiền anh có thì góp vào anh em mình đi lấy”, sau đó C hỏi tiếp “có xe không”, T trả lời “có”, C hỏi tiếp “có chỗ nào cắm xe không” T trả lời “để em điện hỏi” sau đó C hẹn T đến gần Ủy ban nhân dân xã L, huyện B, tỉnh Lạng Sơn để gặp nhau. Sau khi nói chuyện xong T lấy xe mô tô nhãn hiệu HONDA VISION, màu sơn xanh đen, biển kiểm soát 12S1-224.59 của mẹ đẻ là chị Lệnh Thị N điều khiển đi từ nhà ra đến chỗ hẹn, còn C cũng điều khiển xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu sơn xanh, biển kiểm soát 29S1 – 9239 đến chỗ hẹn. Khi gặp nhau C và T mỗi người điều khiển một xe mô tô đi xuống thôn K, xã Đ, huyện B, tỉnh Lạng Sơn đi vào quán K, với mục đích để C cầm cố xe mô tô lấy tiền đi mua ma tuý. Khi vào đến quán K thì T giới thiệu cho C gặp Hoàng Đình G (sinh năm 1998, trú tại thôn Á, xã C, huyện B, tỉnh Lạng Sơn) để cầm cố chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu sơn xanh, biển kiểm soát 29S1 - 9239, nhưng Hoàng Đình G không đồng ý cầm cố, nếu bán thì G mua, Dương Công C đồng ý bán chiếc xe mô tô của mình cho G với giá 1.200.000 đồng, nhưng do C không mang theo giấy đăng ký xe mô tô nên G trả trước cho C số tiền 1.000.000 đồng, khi nào C mang giấy đăng ký xe mô tô xuống thì G sẽ trả số tiền 200.000 đồng. Dương Công C đồng ý rồi viết giấy mua bán xe mô tô đưa cho Hoàng Đình G cầm giấy mua bán xe, G trả cho C số tiền 1.000.000 đồng. Sau khi bán xe mô tô có tiền, T nói với C “Em chưa có tiền, anh cứ bỏ ra trước khi nào có em đưa sau nhé”, C đồng ý rồi T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA VISION, màu sơn xanh đen, biển kiểm soát 12S1-224.59 chở C ngồi sau đi theo hướng từ xã Đ - thành phố T. Trên đường đi C có hỏi T “mày đi lấy ở đâu”, T trả lời “đi lấy ở Ngả H”. Khi đến thôn N, xã V, huyện B, tỉnh Lạng Sơn thì C lại tiếp tục hỏi “Sao lâu thế?”, T nói “sắp đến rồi”. Sau đó T vẫn điều khiển xe mô tô xuống khu vực chợ xã L, huyện V, tỉnh Thái Nguyên thì T bảo với C “Đưa tiền đây em đi lấy” rồi C đưa cho T số tiền 1.000.000 đồng là tiền C bán xe mô tô mà có cho T để T đi mua ma túy còn C xuống xe đứng đợi cạnh đường. Sau đó T một mình điều khiển xe mô tô đi được một đoạn thì gặp một người đàn ông không biết tên, tuổi, địa chỉ làm nghề xe ôm, T hỏi “anh biết ở đâu có hàng không” ý là có ma túy bán không? thì người đàn ông trả lời “có, lấy bao nhiêu?”, T trả lời “một triệu”, người đàn ông nói “đưa tiền đây” rồi T đưa số tiền 1.000.000 đồng cho người đàn ông lái xe ôm, người đàn ông lái xe ôm cầm tiền rồi điều khiển xe mô tô đi khoảng 05 phút sau quay lại đưa cho T 01 gói nhỏ bên trong có chứa chất ma túy Heroin, T cầm lấy rồi quay lại chỗ C nói “lên xe đi được rồi”. Sau đó Dương Văn T tiếp tục điều khiển xe mô tô chở theo C ngồi phía sau quay về, khi đi được một đoạn đến khu vực vắng người, T dừng xe rồi lấy gói ma túy vừa mua được ra đưa cho C. C chia ra cho T một ít ma túy phần của T để T tự sử dụng, còn C cũng lấy một ít ra để khác sử dụng, T sử dụng như thế nào C không biết. Sau khi sử dụng xong, C cầm lấy gói ma túy cất đi rồi cả hai cùng nhau đi về, khi về T là người điều khiển xe còn C là người ngồi sau. Khi về đến xã Đ, huyện B, tỉnh Lạng Sơn Dương Công Cường xuống xe đi về nhà còn Dương Văn T một mình điều khiển xe mô tô đi về nhà. Đến khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày Dương Công C cầm theo số ma tuý còn lại, đón xe ô tô khách lên thị trấn B, huyện B, tỉnh Lạng Sơn vào một quán INTERNET để chơi G1. Tại đây Dương Công C có gặp Hoàng Văn T1 trú tại thôn L, xã T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn và cùng chơi INTERNET, đến 23 giờ 00 cùng ngày Dương Công C rủ Hoàng Văn T1 thuê phòng nghỉ số 06 tại nhà nghỉ Á thuộc khối phố H, thị trấn B, huyện B, tỉnh Lạng Sơn để ngủ. Sau khi thuê phòng nghỉ trong lúc T1 đi vào phòng tắm, C đem số ma tuý mua được chia làm 05 gói nhỏ gói bằng vỏ giấy bao thuốc Thăng Long màu vàng để bản thân C tự sử dụng dần. Sau đó C cất vào sau bức tranh treo trên đầu giường ngủ không cho T1 biết. Đến khoảng 00 giờ 15 phút ngày 02/4/2024 thì có tổ công tác Công an thị trấn B, huyện B, tỉnh Lạng Sơn đến kiểm tra và bắt quả tang như đã nêu trên.

Ngày 02/4/2024 Cơ quan điều tra đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 204/QĐ-CQCSĐT đến Phòng K1 Công an tỉnh L để giám định đối với số tang vật nghi là chất ma túy thu giữ trong quá trình bắt quả tang đối với Dương Công C.

Tại Bản kết luận giám định số 452/KL-KTHS ngày 04/4/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận:

- Chất bột màu trắng gửi giám định đều là chất ma túy Heroin có tổng khối lượng 0,116 gam (đã trừ bì).

Tại cơ quan điều tra Dương Công C và Dương Văn T đều khai nhận được rủ nhau đi mua ma túy Heroin về để sử dụng, khi về đến nhà sẽ chia ra để khác người khác sử dụng và không có mục đích gì khác.

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được ngày 04/4/2024 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can và ra Lệnh tạm giam đối với Dương Công C về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự để điều tra làm rõ.

Quá trình điều tra xác minh xét thấy hành vi của Dương Văn T là đồng phạm với vai trò giúp sức tích cực cho Dương Công C nên ngày 07/6/2024 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B đã ra Quyết định khởi tố bị can đồng thời ra Lệnh bắt bị can để tạm giam đối Với Dương Văn T cùng về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự để điều tra làm rõ.

Cùng ngày 07/6/2024 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B đã tiến hành khám xét chỗ ở của Dương Văn T kết quả không thu giữ đồ vật, tài liệu gì liên quan đến việc tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy của Dương Văn T.

Quá trình điều tra bị cáo Dương Văn T đã tự nguyện giao nộp 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S, màu xám, số EMEI: 356650088699402, gắn sim số điện thoại 0376261591, tình trạng máy màn hình máy đã bị vỡ, cũ, đã qua sử dụng để phục vụ công tác điều tra.

Những người liên quan đến vụ án đã giao nộp các đồ vật, tài liệu liên quan đến vụ án để phục vụ công tác điều tra, cụ thể:

- Ngày 03/6/2024 anh Hoàng Đình G đã tự nguyện giao nộp lại chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu sơn xanh, biển kiểm soát 29S1 - 9239, số khung 5HU2-21052, Số máy 5HU2-21052 (tình trạng cũ, đã qua sử dụng) và 01 giấy mua bán xe (bản photo).

- Ngày 08/6/2024 ông Dương Công Đ (sinh năm 1976, trú tại thôn L, xã Đ, huyện B, tỉnh Lạng Sơn) là bố đẻ của Dương Công C đã giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô (bản photo) của chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, biển kiểm soát 29S1 – 9239.

- Ngày 08/6/2024 bà Lệnh Thị N (sinh năm 1978, trú tại: thôn B, xã C, huyện B, tỉnh Lạng Sơn) là mẹ đẻ của Dương Văn T đã tự nguyện giao nộp chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA VISION, màu sơn xanh đen, biển kiểm soát 12S1-224.59 số khung RLHJK031XNY078099, Số máy JK03E1301912 (tình trạng cũ, đã qua sử dụng) và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số 12005799 mang tên Lệnh Thị N đối với xe mô tô nói trên (bản photo).

Bản Cáo trạng số 25/CT-VKSBS, ngày 16/7/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố các bị cáo Dương Công C, Dương Văn T về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa: Các bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như nội dung Bản cáo trạng truy tố. Người liên quan anh Hoàng Đình G yêu cầu bị cáo Dương Công C trả lại 1000.000đ, tiền mua xe mô tô; chị Lệnh Thị N yêu cầu xin lại chiếc xe mô tô ngoài ra những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu đề nghị gì khác. Bị cáo Dương Công C nhất trí trả lại anh Hoàng Đình G 1000.000đ, tiền bán xe mô tô.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn tại phiên tòa giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố các bị cáo Dương Công C, Dương Văn T phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; các Điều 17, 38, 50, 58 của Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt các bị cáo Dương Công C, Dương Văn T từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Dương Công C phải trả lại cho anh Hoàng Đình G số tiền bán xe là 1.000.000,đ.

Về vật chứng của vụ án: Căn cứ vào điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2; điểm b, khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị:

Tịch thu tiêu hủy:

01 (một) phong bì thư dán kín, niêm phong, mặt trước phong bì thư ghi chữ “Tang vật thu giữ của Dương Công C”, bên trong có: 01 (một) gói giấy đựng 0,093 gam Heroin (phần hao hụt do dùng làm mẫu vật giám định hết) và 05 (năm) vỏ gói giấy (cũ);

- 01 (một) phong bì thư dán kín, niêm phong, mặt trước phong bì thư ghi chữ “Tang vật thu giữ của Dương Công C khi bắt quả tang” bên trong có 01 (một) chiếc bật lửa màu đỏ (cũ, đã qua sử dụng) 01 (một) mảnh giấy bạc màu trắng.

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước:

- 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu sơn xanh, biển kiểm soát 29S1 - 9239, số khung 5HU2-21052, Số máy 5HU2-21052 (tình trạng cũ, đã qua sử dụng).

- 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6s, màu xám, số EMEI: 356650088699402, gắn sim số điện thoại 0376261591, tình trạng máy màn hình máy đã bị vỡ, cũ, đã qua sử dụng.

Trả lại cho người liên quan bà Lệnh Thị N: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA VISION, màu sơn xanh đen, biển kiểm soát 12S1-224.59 số khung RLHJK031XNY078099, Số máy JK03E1301912 (tình trạng cũ, đã qua sử dụng).

Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Bị cáo, người liên quan không có ý kiến tranh luận. Lời nói sau cùng các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.