- Tranh chấp gì? án hình sự — "Dinh Trung H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Toy n ố o á nR T ong H R ộ
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 265/2019/HS-ST Ngày: 18/9/2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: à TRo TRo TRả
Các Hội thẩm nhân dân:
1 Bà Ngoy n TRo o䁡 Ngoy n H o ng ng THoS nR T ong댳 o n TR䁡 댳 TRànR Rố H oR nR
2 Bà Ngoy n TRo ng: Ngoy n g á
n T ong g á
TR ng oy n o n TR䁡
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngoy n TRo nR nR TR 䁡
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức tham gia phiên tòa: ng Ngoy n n Toy n -
sá n
Ngày 18 Ráng 9 n 2019댳
s T án nR n n o n TR䁡 댳
s R
ng R
án R nR s s R R 䁡 số 21 /2019/T ST-HS ngày 2 Ráng n 2019댳 Ro oy onR
án
số 2 8/2019/
ST-HS ngày 05 Ráng 9 n 2019댳 ố
o á :
nR T ong H; s nR ngày 15/5/2002; : ng TRá ; Rộ R o R ng ú: Roy n T N ng댳 nR ng TRá ; ngRề ngR : à Ro ; nR ộ n R á (Rọ ấn): 6/12; n ộ : nR; g
nR: N ; n g á : R ng; oố o R: N ; n ng: nR n P; à à: Ho nR TRo T; R 함
n; ền án댳 ền s : R ng; Bo á ng (o함 ặ )
i ch a ch cá : o s TRo Ngọ H n o s o ng y o T á R nR R o R n ộ RànR n B㌳
àn o s TRànR Rố H oR nR (o함 ặ )
i i di n h p pháp ch cá : ng nR n P s nR n : 19 à à Ho nR TRo T s nR n : 19
(o함 ặ )
TR ng ú : Roy n T N ng댳 nR ng TRá
h i: nR Ngoy n TR nR T ( R )
i i di n h p pháp của h i: à PR n TRo P s nR n : 19 8 ( )
o R : R ng nR T y댳 o n TR䁡 댳 TRànR Rố H oR nR
i c Ro n i n hKa R iên Ran:
- Ông nR n P s nR n : 19
( 함 ặ )
TR ng ú : Roy n T N ng댳 nR ng TRá
- Ông T n n B s nR n : 19 8;
( 함 ặ )
- Ngoy n RánR H s nR ngày: 0 /10/2000 ( 함 ặ )
- Ngoy n H H s nR ngày 18/10/200 Ng
n R Rá à à PR n TRo Pg s nR n : 19 8
( 함 ặ )
o㌳ng ú : R ng nR T y댳 o n TR䁡 댳 TRànR Rố H oR nR
i m ch n : Ro Ng TR nR Hn s nR n : 1985; nR Ngoy n T ọng N댳 s nR n : 198
( 함 ặ )
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TRo á à o 함 ng R s án à n n
R n 댳 nộ ong
án
함 ắ nR s o:
[1] R ảng 20 g ngày 22/11/2018댳 nR T ong H댳 ㌳ng 0 ng
n oống R ảng 01
o
R ng ọ R ng B nR oR o댳 o n TR䁡
n R ảng 22 g ㌳ng ngày댳 H 䁡 ấy o
n số 66N1-
䁡 ng nR n PR n ( R oộ 䁡 H)
ng R ng ọ n
ềo R n o Ro
R o ố n ng sản R R TR䁡
Roộ R ng T B nR댳 o n TR䁡
R R ảng 0 g ngày 22/11/2018댳 H ềo R n o
n số 66N1-
o R ng n oố ộ 1 ng n o o
G D 댳 T nR ộ Ro R ng ừ ng số 10 ề ng Ng oR oố
ề R ng ọ R H ềo R n o o R ng oống ố o o
G D
o n ng䁡 R o Rú 䁡 o n sá ẫn n ánR
o
ng à ặ ng à R n á nR Ngoy n TR nR T à ng nR n 䁡 o ng y T á R nR R o R n ộ RànR n Do R o ng R o n TR䁡
ng ng Rố á sá ãy R n á R H o oả s o n n nR T댳 H o R ng
ấ o
nR n o n TR䁡
S o 함 nR T
Roy n nR n oR Rẫy n R ảng 08 g 10 Rú ㌳ng ngày R
ng댳 H o R ng nRẹ n ngày 28/12/2018 R oấ n
oả Rá ngR R n ng gR nR n: H n ng s o n n
o ng n R ng T B nR ả
H n ng à ặ
ng nR T nR ộ 함 ãy R n á R ố onR á ng R R R ềo o R ng댳 R n ng R ng o R ng ừ ng số 10 ề ng Ng oR oố ộng 00 oRọn
ng nR n Rả T nR ộ Ro R ng ừ ng số 10 ề ng Ng oR oố à ề Ro n oRọn
èn số 5 ặ n ề Ro n à
ố onR댳 ừ
ố onR
ề Ro n 1 20
- H n ng
o
n số 66N1- 댳
ày댳
áo댳 Rố á à á o á ấo nR s o:
+ o
n số 66N1- ( o số 2) ngã Rả n ặ
ng댳 o o R ng à ề Ro n à R R ề R ng ng Ng oR oố 댳 o o R ng ề ề á à R R ề R ng ng số 10;
ánR
à ề Ro n 20 à
n
ố onR 0;
ánR s o à ề Ro n 5 0
+ T n ặ
ng R ng ừ ng số 10 ề ng Ng oR oố
ày ( o số ) à 5 댳 o
ày à ề Ro n 6 00댳 oố
ày Rú gá R n
n Rả o
n số 66N1-
+ T n ặ
ng
áo ( o số ) R R 0 80 0 50댳
áo à ề Ro n 6 20 à
n
ánR s o o
n số 66N1-
à 50
oả Rá R ng n o
n số 66N1- : ố nR
o èn댳 y
á 댳 èn R o sáng
o ỡ
Rỏ o R R 50 60 Rấ nRấ á R ặ ấ 80 ; ặ ng à ố
y
s n ộ ánR
R R
0 10
Rấ nRấ á R ặ ấ 0 ; y nắ y n ng s o n Rả y
s n ộ ánR
R R 1
2
Rấ nRấ á R ặ ấ 80 ; o y
á n Rả o y
; o g á R n
n Rả o y
àng so ộ ánR
T o o n oảnR sá ềo o ng n o n TR䁡 댳 nR T ong H ã R nR n àn ộ RànR R ộ nR
n
Bản
o n g á onR Rá y ề R số: 1 89/TT 18댳 ngày 18/12/2018
o n: AnR Ngoy n TR nR T
ng à
Rấn R ng
T nR ng R ng R 䁡 nR T ong H Ro g ấy R ng nR n R ng R số 8 /B -G N ngày 22/11/2018 䁡 nR n o n TR䁡 : oấ Roy àng ng ㌳ng nR Rá
ng Rả N ng ộ n ng áo 121 g/100
oả á nR oổ 䁡 nR T ong H: H 함 g ấy R s nR ngày 15/5/2002 R㌳ R
ngày s nR ng g ấy oR ng nR nR n n 䁡 H à R 䁡 R ẹ H ề oổ 䁡 H à ngày 22/11/2018댳 H
16 oổ 6 Ráng 0 ngày
o n g á onR ấo số /o09B ngày 09/1/2019 䁡 PR n n R Rọ R nR s Bộ o ng n o n:
- Dấo
n á ặ n ố ánR
o
n số 66N1-
함 R ềo ừ
à ặ n à ng
R ềo o y n 䁡 ánR o R㌳ R ấo
á Rấ ào on ng n ố ặ ng à ú Rộ n á o n ào
함 R ềo ừ
ề s o댳 ừ n oống
- Dấo
댳 ỡ ố nR 댳 á Rấ ào
nR
n á Rắn ㌳n ánR
o
n số 66N1-
함 R ềo ừ
ề s o R㌳ R ấo
댳 á R댳 á Rấ ào on R
n n á ống o n ào 댳 함 R ềo ừ
ề s o
- oá ấo
ng n ả 댳 ấ Rấ ào on ặ ng à á R
n á o
n số 66N1- ( Rắn ㌳n ánR
댳 ố nR R o o댳
èn R o sáng R
댳 y Rắng댳 y á 댳 R n
댳 ố nR R n o댳 y n ng s o y n댳 o) 함 R ềo ừ
ề s o댳 ừ Rả s ng á R㌳ R
R
ặ
ng
- R ng Rá R n Rấy ấo
R g
o
n số 66N1-
R ng n Rá
- T n s
R R nR RànR ấo
à R s
n n g
R ng
ng ộ n o n댳 á onR: R
ảy
R o
n số 66N1-
Roy n ộng nR R ng n T nR ộ Ro R ng ừ ng số 10 ề ng Ng oR oố
ề ngoy n nR n g y
n n à
nR T ong H ềo R n o
n số 66N1-
R o Rú 䁡 o n sá n n ố ánR
à n á Rắn ㌳n ánR
o
n số 66N1-
ng à ặ ng à R n á 䁡 nR Ngoy n TR nR T R R ản 8댳 R ản 9댳 R ản 2 ềo 8 o g
R ng ng g y
n n g R ng à R nR T
R ng Ro g :
- 01 o
n số 66N1- ; S : o26E11
; S : R H o260 GY
- 01 ộ o n á ào
o á R댳 함
á ào on à 01 á
함 Rản o ng à ng R nR Ngoy n TR nR T ặ R ảy
n n
ề á R nR
n s :
Ông T n n B à R 䁡 n n nR n Ngoy n TR nR T y o o
R ng 100 000 000 ng R R
áng nR T oRo PR n TRo P à nR T y o o
R ng 80 000 000 ng댳 ền ấ ỡng R n nR T à Ro P à Ngoy n H H (S nR ngày 10/10/200 ) n n 18 oổ 댳 0 000 000 ền R Rọ
01 n R n nR T à Ro P à nR Ngoy n RánR H댳 20 000 000 ền
R ng ổn Rấ nR R n Tổng số ền g
nR n n nR n Ngoy n TR nR T ề ngRo
R ng à 2 0 000 000 ng댳 ng à g nR nR T R ng 함 y o o g Rá Bo á H R ng ng 䁡 à ề ngRo
R ng 60 000 000 ng
[2] Bản oá
ng số 2 /oT- ST ngày 15/ /2019 䁡
n
sá nR n n o n TR䁡
oy ố o á nR T ong H ề ộ
R oy onR ề R g g
R ng ng ộ à á ng
댳 R ản 2 ềo 260 Bộ o R nR s n 2015댳
s ổ ổ song n 201
T R n 댳
n n
sá g oyền ng ố o n ộ à nR o n: g ngoy n oy onR oy ố댳 ề ngRo Hộ ng
oy n o á nR T ong H R ộ
R oy onR ề R g g
R ng ng ộ à á ng
댳 R ản 2 ềo 260 Bộ o R nR s n 2015댳
s ổ ổ song n 201 댳 ㌳ng á nR g ả nRẹ
R o á ừ 01 ( ộ ) n 06 (sáo) Ráng n 02 (R ) n ㌳댳 R n
R ng n s à
R ng ề ngRo g ả oy Ro oy onR Rá o
Ng
n R Rá 䁡 ng
o R : à P 함 R y ổ y o o R ng댳 R : ề ngRo Hộ ng
o
y o o
R ng R R ổn Rấ nR R n R R
n nRỏ ổng số ền à 20 000 000 ng à ấ ỡng ộ n R R no
n R RànR n n ổng số ền 6 000 000 ng
Ông T n n B y o o o á
R ng R R
áng số ền 80 000 000 ng
Ng
n R Rá 䁡 o á 댳 o á ng 䁡
R ng R g nR o R n o댳 ổng số ền Rả
R ng à 1 6 000 000 ng댳 oy nR n g
nR R ng 함 Rả n ng R nR án ộ n số ền này n n ề ngRo
R R n ả
20 000 000 ng ền
R ng ổn Rấ nR R n R R R
n 䁡 nR T à ngày 18/9/2019 Số ền 80 000 000 ng R R
áng g
nR s R nR án R ng T n n B ng R R n 0 Ráng댳 R n oố R nR án à ngày 18/12/2019 Số ền 6 000 000 ng s R nR án ng R R n 01 n 댳 R n oố R nR án ngày 18/9/2020
Ng
n R Rá 䁡 o R ng B à à P: Rống nRấ R ng án R nR án ền
R ng R g nR o á ề soấ
G nR o R ng B à à P 함 n ã n R o á
Ng
à R R o á H Rống nRấ ộ nR à ềo o à n
sá ã oy ố ố
o á Toy nR n ề ngRo Hộ ng
o
o á R ộ R RànR n n댳
䁡댳 oá nR ềo
à
R n
o á RànR R n R á 댳 n n n Rố ả 댳 n o R ộ 댳 g nR o á 함 R àn ảnR R함 R n nR ng ã Rắ R ộ R n R R R g
nR ng
o R 댳 à
g
nR o R 함 n ã n 댳 함 ề ngRo á ng
Rấ nRấ Rong R nR R o
g ả nRẹ ộ R n R nR R R o á
Bo á nR T ong H R ng nR o n R ặ à R g
Bo á nR T ong H n함 s o ㌳ng ấ Rố R n ề RànR 䁡 nR댳 n Hộ ng
o
g ả nRẹ R nR R R o á
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
T n s nộ ong án댳 n à á à o ng R s án ã
nR ng R n 댳 Hộ ng
nR n onR nR s o:
ề RànR 댳 oy onR ố ng 䁡 o o n oảnR sá ềo o ng n o n TR䁡 댳 ềo
n댳 n
sá nR n n o n TR䁡 댳
sá
n ng oá nR ềo 댳 oy ố ã R R n úng ề R oyền댳 nR 댳 R䁡
oy onR 䁡 Bộ o ố ng R nR s oá nR ềo
à
R n 댳 o á R ng 함 䁡 n R ặ R o n ề RànR 댳 oy onR 䁡
o n n RànR ố ng댳 ng
n RànR ố ng D 함 á RànR 댳 oy onR 䁡
o n n RànR ố ng댳 ng
n RànR ố ng ã R R n ềo R Rá
R nR n ộ 䁡 o á nR T ong H R㌳ R
R 䁡 ng
à R ng댳 n ản Rá ngR R n ng댳 n ản Rá ngR
o n o n n n n g R ng댳 s
n n g R ng댳 o n g á onR Rá y댳
R ng à á à o R ng ã
Ro R 댳 함 s
á onR o á nR T ong H댳 R ng 함 g ấy R á o댳 ềo R n o
n số 66N1- 댳
ng nR ng n ng ộ n ng áo
oy onR 121 g/100 ẫn n o n ng䁡댳 R o Rú 䁡 o n sá
ố ánR
à n á Rắn ㌳n ánR o
n số 66N1-
ng à ặ ng à R n á 䁡 nR Ngoy n TR nR T댳 g y
n n R nR T댳 ẫn n
ng
Rấn R ng NR y댳 함 䁡 s Rá 䁡
o n o á nR T ong H R ộ
R oy onR ề R g g
R ng ng ộ 댳 ộ R à R nR R
o onR
댳 R ản 2 ềo 260 Bộ o R nR s n 2015댳
s ổ ổ song n 201
HànR 䁡 o á à ngoy R
R ã Rộ 댳 ã g y R R
n nR ng 䁡 ng
Rá 댳 ảnR R ng ấo n
n àn ã Rộ 䁡 o R ng댳 g y
n n à 䁡 o á 댳 ng
o R R ng 함
y n 䁡 o á
R nR R ngR 댳 R㌳ R
nR Rấ 댳
ộ R ộ 䁡 o á
함 á ng g á
ng à R ng ngừ Rong
[ ] Toy nR n R
ng R nR n o
R o á nR g ả nRẹ á R nR R nR s à oá nR ềo
à
R n à댳 o á RànR R n R á 댳 n n n Rố ả 댳 n o R ộ 댳 o á R ộ R R RànR n n댳 g nR o á 함 R àn ảnR R함 R n댳 ng
n R Rá 䁡 o á à o á ã R ng댳 Rắ R ộ R n R R R R g
nR o R số ền 20 000 000 ng y à nR ng nR g ả nRẹ á R nR R nR s
oy onR
s R ản 1댳 R ản 2 ềo 51댳 ềo 91댳 ềo 10 Bộ o H nR s n n o
g ả ộ R n nRẹ R nR R R o á
ề 䁡
R ng: 01 o
n số 66N1- ; S : o26E11
; S : R H o260 GY
ố
R
o này댳 o á nR
ng nR n P ( R oộ H ) ng n s R o Ngày 21/11/2018댳 o á
䁡 ấy o
n R à g y n n댳 ng PR n R ng s
n o o n oảnR sá ềo o ng n o n TR䁡
ã ả o n R nR nR n PR n Hộ ng
gR nR n
ề R n n s : ng
n R Rá 䁡 o R 댳 ng
n R Rá 䁡 o á 댳 o á 댳 ng
함 oyền ngR⺄
n o n댳 Rống nRấ Rỏ Ro n: ổng số ền
R ng R R R g
nR o R g : 20 000 000 ng ền
R ng ổn Rấ ề nR R n R R ng
n 䁡 o R à Ngoy n H H à Ngoy n RánR H댳 á n ã g nR n ền ng; số ền 80 000 000 ng R R
áng g nR o á Rả R nR án R ng T n n B ng R R n 0 Ráng댳 R n oố R nR án à ngày 18/12/2019댳 số ền n
6 000 000 ng o á 댳 ng nR n P à à Ho nR TRo T Rả R nR án ng R R n 01 n 댳 R n oố R nR án à ngày 18/09/2020
ề án R : o á Rả Roo án R R nR s s R à án R n s s R
á
n댳
QUYẾT ĐỊNH:
- Toy n ố o á nR T ong H R ộ
R oy onR ề R g g R ng ng ộ
-
ng
댳 R ản 2 ềo 260;
s R ản 1댳 R ản 2 ềo 51댳 ềo 91댳 ềo 10 Bộ o H nR s n 2015댳 s ổ ổ song n 201
R : Bo á nR T ong H 01 ( ộ ) n 06 (sáo) Ráng ㌳ TR R n ㌳ nR ừ ngày o á Rấ RànR án
- o n
ềo 8 Bộ o H nR s n 2015댳 s ổ ổ song n 201 ; ềo 58 ; ềo 586; ềo 590; ềo 5 à R ản 2 ềo 68 䁡 Bộ o D n s n 2015:
+ Boộ o á nR T ong H Rả
R ng R R
áng số ền 80 000 000 ng ( ộ
o ng) R ng T n n B
ng R R n 0 Ráng댳 R n oố R nR án à ngày 18/12/2019
+ Boộ o á Rả ấ ỡng ộ n R
Ngoy n H H 댳 s nR ngày 18/10/200 số ền 6 000 000 ng댳 R R n R R n ấ ỡng ộ n à 01 n 댳 R n oố R nR án à ngày 18/9/2020
+ Số ền
R ng R R ổn Rấ nR R n R Ngoy n H H
à Ngoy n RánR H 20 000 000 ng댳 o á ã R R n ng
Bo á Rả
R ng R R
ng à sản 䁡 nR; n o R ng 䁡 à sản
R ng R ng nR n PR n à à Ho nR TRo TR䁡y à R 댳 ẹ oộ 䁡 o á Rả
R ng ng à sản 䁡 ng nR n PR n à à Ho nR TRo TR䁡y
ừ ngày 함 n y o o R RànR án 䁡 ng
R RànR án n o ng
Rả R RànR án R
ả số ền n o n댳 R ng
Rả R RànR án댳 n Rả ả ền ã 䁡 số ền gố R
ả Ro
ã soấ oy onR
ềo 5 à R ản 2 ềo 68 Bộ o
n s n 2015 ng ng
R g n R
ả R
R nR án
- n R :
ng R ản 2 ềo 1 5 à R ản 2 ềo 1 6 Bộ o Tố ng R nR s 댳 o á Roo 200 000 (H
ngàn) ng án R R nR s s R à 6 00 000 ng án R n s s R
oyền Ráng á : T ng R R n 15 ngày ừ ngày oy n án댳 o á 댳 ng
n R Rá 䁡 o á 댳 ng
à R R o á 댳 ng
n R Rá 䁡 o R 댳 ng
함 oyền 댳 ngR⺄
n o n 함 oyền Ráng á ản án
| Nơi nhận: - Bo á ; NBo댳 DHP o R 댳 No N - S댳 oA댳 oR THA T - oR Ro T - Po2 - SND T Ho ; - S T Rá T Ho - o HS | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Đ Th Thu Th o |