Bản án 26/2023/HSST: Hình sự — TAND huyện Trảng Bom Đồng Nai

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung…"
Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Đinh Thị Kim H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN TRẢNG BOM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH ĐỒNG NAI
Bản án số: 26/2023/HSST
Ngày 21-2-2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

---

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Đặng Thị Ngọc Loan

- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đặng Q Hoạch và ông Đinh Xuân Dậu

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến – Thư ký Toà án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai

tham gia phiên tòa: Ông Phan Đăng Định - Kiểm sát viên.

Ngày 21 tháng 02 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 25/2023/TLST-HS, ngày 17/01/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 21/2023/HSST-QĐ, ngày 02/02/2023 đối với bị cáo:

Đinh Thị Kim H (tên gọi khác: Đinh Thị H), sinh năm 1993, tại Đồng Nai. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp 2A, xã X, huyện X, tỉnh Đồng Nai. Nơi cư trú: Ấp B, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: Nội trợ; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Thiên Chúa; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Quang H2 và bà Bùi Thị H3. Bị cáo có chồng và hai con, con lớn sinh năm 2016, con nhỏ sinh năm 2017. Tiền án, tiền sự: Không. (Có mặt)

- Bị hại: Ông Nguyễn Trường Q, sinh năm 2003. Địa chỉ: Số 392/1, thôn Đông Bình, ấp Bùi Chu, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. (Có mặt)

- Người làm chứng: Chị Đinh Thị H1, sinh năm 1990. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 21 giờ 56 phút, ngày 11/5/2022, Đinh Thị Kim H (có giấy phép lái xe mô tô) điều khiển xe mô tô biển số 60B5-308.39 chở chị Đinh Thị H1 (chị ruột của H) lưu thông trên đường Phú Sơn - Biên Hòa theo hướng đường quốc lộ 1 đi thành phố Biên Hòa. Khi đi đến Km 00+500 thuộc ấp Bùi Chu, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai thì H điều khiển xe chuyển hướng sang đường từ phải qua trái. Trong lúc đang chuyển hướng qua đường, H thấy xe mô tô biển số 60Z4-1736 do anh Nguyễn Trường Q (không có giấy phép lái xe) điều khiển lưu thông đúng phần đường theo hướng ngược lại nên đã lách tránh sang bên phải nhưng bánh trước bên trái của xe mô tô biển số 60B5-30839 va đụng vào yếm chắn gió bên trái xe mô tô biển số 60Z4-1736 khiến chị H, anh Q, chị Hương và 02 xe mô tô ngã xuống đường. Anh Q bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Chợ Rẫy, thành phố Hồ Chí Minh (Bút lục 69-79, 88-91).

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 0954/TgT/2022 ngày 07/9/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận: Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019, của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định tỷ lệ tổn thương cơ thể trong giám định pháp y, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Nguyễn Trường Q, sinh năm 2003 áp dụng theo phương pháp cộng tại thông tư là 69% (sáu mươi chín phần trăm)" (Bút lục số 60-61).

Quá trình điều tra đã xác định nguyên nhân xảy ra tai nạn là do Đinh Thị Kim H điều khiển xe mô tô biển số 60B5-308.39 chở chị Đinh Thị H1 (chị ruột của H) lưu thông trên đường Phú Sơn - Biên Hòa theo hướng đường quốc lộ 1 đi thành phố Biên Hòa. Khi đi đến Km 00+500 thuộc ấp Bùi Chu, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, H điều khiển xe mô tô chuyển hướng qua đường từ phải qua trái không đảm bảo an toàn va đụng vào xe mô tô biển số 60Z4-1736 do anh Nguyễn Trường Q điều khiển lưu thông đúng phần đường theo hướng ngược lại khiến anh Q bị thương tích 69%.

Ngày 24/9/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Đinh Thị Kim H để điều tra theo quy định.

Vật chứng thu giữ và xử lý vật chứng: Xe mô tô biển số 60B5-308.39 có giấy tờ hợp pháp nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom trả lại cho H; Xe mô tô biển số 60Z4-1736 quá trình điều tra đã xác định thuộc quyền sở hữu của ông Nguyễn Hùng Ngọc (cha của Q) nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom trả lại cho ông Ngọc (Bút lục số 102-103). 01 giấy phép lái xe mang tên Đinh Thị Kim H chuyển theo hồ sơ vụ án.

Về trách nhiệm dân sự: Đinh Thị Kim H đã bồi thường số tiền 20.000.000 đồng tiền chi phí điều trị và sửa chữa xe mô tô cho anh Nguyễn Trường Q, anh Q đã nhận tiền, cam kết không thắc mắc, khiếu nại hay yêu cầu gì khác về dân sự (Bút lục số 90, 91, 94).

Đối với chị Đinh Thị H1 bị thương nhẹ, chị Hương từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường.

- Tại bản Cáo trạng số 40/CT-VKS-TB, ngày 16/01/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

- Tại phiên Tòa, kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 260; điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự: Tuyên bố bị cáo phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt bị cáo số tiền từ 30 đến 40 triệu đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận về hành vi phạm tội của mình như đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông, bản ảnh hiện trường, lời khai của người làm chứng và vật chứng trong vụ án. Thể hiện: Vào khoảng 21 giờ 56 phút ngày 11/5/2022, Đinh Thị Kim H (có giấy phép lái xe mô tô theo quy định) điều khiển xe mô tô biển số 60B5-308.39 chở chị Đinh Thị H1 (chị ruột của H) lưu thông trên đường Phú Sơn - Biên Hòa theo hướng đường quốc lộ 1 đi thành phố Biên Hòa. Khi đi đến Km 00+500 thuộc ấp Bùi Chu, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai thì H điều khiển xe mô tô chuyển hướng qua đường từ phải qua trái không đảm bảo an toàn nên bánh trước bên trái của xe mô tô biển số 60B5-308.39 va đụng vào yếm chắn gió bên trái của xe mô tô biển số 60Z4-1736 do anh Nguyễn Trường Q điều khiển đúng phần đường theo hướng ngược lại khiến anh Q bị thương tích 69%. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội: Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ quy định tại điểm b khoản 1 điều 260 Bộ luật hình sự.

Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ và gây thiệt hại đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ.

Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo thì thấy: Bị cáo không có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiên trọng; đã bồi thường, khắc phục hậu quả; tại phiên tòa bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra, bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 20.000.000 đồng, bị hại đã nhận tiền. Tại phiên tòa, bị hại không có yêu cầu gì về dân sự nên HĐXX không xem xét.

Về xử lý vật chứng: Xe mô tô biển số 60B5-308.39 có giấy tờ hợp pháp nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom trả lại cho H, xe mô tô biển số 60Z4-1736 thuộc quyền sở hữu của ông Nguyễn Hùng Ngọc (cha của Q) nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom trả lại cho ông Ngọc là có căn cứ; Đối với 01 giấy phép lái xe mang tên Đinh Thị Kim H cần tuyên trả lại cho bị cáo.

Đối với chị Đinh Thị H1 bị thương nhẹ, chị Hương từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường nên HĐXX không xem xét.

Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí HSST theo quy định của pháp luật.

Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom thì thấy phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

Xét tính hợp pháp của các quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì thấy đúng với quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng điểm b khoản 1 điều 260; điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự:

Tuyên bố bị cáo Đinh Thị Kim H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Đinh Thị Kim H số tiền 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng.

2. Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho Đinh Thị Kim H 01 giấy phép lái xe hạng A1 số: 751143003534.

3. Về án phí: Áp dụng điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Đinh Thị Kim H phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Báo cho bị cáo, bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án.