Bản án 26/2020/DS-PT — Tranh chấp quyền sử dụng đất

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u có trong hồ sơ và Bản án dân sự sơ thẩm nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyên đơn bà Hà Thị H trình bày: Gia đình bà có 02 thửa đất là thửa đất số 162, tờ bản đồ số 03, di n tích 44.026m2 và thửa đất số 329, tờ bản đồ số 02, di n tích 71.046m2 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (viết tắt là GCNQSDĐ) ngày 12/6/2011. Di n tích đất năm 1998 gia đình bà đã được cấp sổ bìa xanh, đến năm 2001 thì được UBND huy n L cấp GCNQSDĐ, năm 2011 được cấp đổi sang sổ bìa hồng. Nguồn gốc đất trước đây là đất trống, đồi núi trọc, không có ai quản lý. Năm 2002 và 2008 gia đình bà có trồng khoảng 3.500 cây thông tuy nhiên đến năm 2013 bị cháy hết không còn cây nào. Năm 2014 gia đình ông Chu Văn N đã trồng các cây thông trên khu đất này thì phát sinh tranh chấp. Khi phát hi n gia đình ông Chu Văn N trồng cây, gia đình bà đã yêu cầu gia đình ông Chu Văn N không được trồng nhưng ông Chu Văn N vẫn cố tình trồng. Năm 2016 bà làm đơn yêu cầu UBND xã giải quyết nhưng không được giải quyết. Năm 2019 bà tiếp tục làm đơn ra xã, UBND xã đã tiến hành hòa giải nhưng không thành. Bà khởi ki n yêu cầu được quản lý, sử dụng toàn bộ di n tích đất tranh chấp gồm: Một phần c a thửa đất 329, di n tích là 17.332m2 và một phần thửa đất 162, di n tích là 31.134m2; yêu cầu được quản lý cây trên đất và trả tiền cây giống, công chăm sóc cho gia đình ông Chu Văn N theo giá cây c a Hội đồng định giá đã quyết định là 24.000 đồng/cây.

Bị đơn: Ông Chu Văn N không đồng ý với yêu cầu khởi ki n c a bà Hà Thị H vì nguồn gốc đất tranh chấp là gia đình ông được kiểm lâm, địa chính xã và thôn giao cho năm 1998 gồm 02 thửa là đất 271 và 183, năm 2000 thì được cấp GCNQSDĐ mang tên ông. Gia đình bà Hà Thị H có đất sát đất nhà ông, ranh giới giữa hai nhà là giông đồi, hai nhà được giao đất cùng đợt với nhau. Đất tranh chấp thuộc thửa 183, di n tích 8,5 ha; địa danh: Đ, Thôn N, xã S, huy n L ông đã được cấp GCNQSDĐ. Khi được giao đất gia đình ông không trồng gì, đến năm 2003 mới trồng thông nhưng năm 2004 đã bị cháy trụi không còn gì. Năm 2014 tiếp tục trồng thông, hi n nay vẫn còn cây cao khoảng 4m. Khi gia đình ông trồng thông nhà ông Hà Văn T1, bà Hà Thị H biết nhưng không có ý kiến gì. Nay ông không chấp nhận yêu cầu khởi ki n c a bà Hà Thị H, ông yêu cầu được quản lý sử dụng toàn bộ di n tích đất tranh chấp và tài sản trên đất tranh chấp.

Người làm chứng anh Hoàng Văn Th và anh Hà Văn Th đều khẳng định: Anh Hoàng Văn Th và anh Hà Văn Th được nhìn thấy gia đình bà Hà Thị H trồng thông trên đất có tranh chấp, tuy nhiên do cháy rừng nên thông đã bị cháy hết. Sau đó thấy ông Chu Văn N trồng thông trên di n tích đất có tranh chấp thì xảy ra tranh chấp, di n tích đất tranh chấp là c a gia đình bà Hà Thị H, gia đình ông Chu Văn N không có đất ở đồi N, thôn B, xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn. Người làm chứng anh Lý Văn B và anh Chu Văn Q đều khẳng định đã được trồng cây thuê cho gia đình ông Chu Văn N tại di n tích đất có địa danh là đồi Đi, thôn N, xã S, huyên L, tỉnh Lạng Sơn.

Tại Bản án sơ thẩm số 12/2019/DS-ST ngày 23 tháng 10 năm 2019 c a Tòa án nhân dân huy n Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn đã căn cứ vào khoản 9 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39; khoản 1 Điều 147; các Điều 271 và Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Điều 13, 90, 97, 98, 100, 166, Luật đất đai 2013; Điều 160, 161, 163, 164, 166, 189, 221, 468 c a Bộ luật Dân sự; điểm đ khoản 1 điều 12, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 c a Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án. Xử:

1. Về quyền sử dụng đất: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu c a nguyên đơn bà Hà Thị H, cụ thể: Bà Hà Thị H được quản lý sử dụng toàn bộ di n tích đất tranh chấp gồm 31.134m2 (AGHIKLM) đất rừng sản xuất tại khu đồi N, thôn B, xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn thuộc 1 phần thửa số 162, tờ bản đồ số 03 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BD 56484, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CH00467 ngày 12/6/2011 do UBND huy n L cấp cho hộ ông Hà Văn T1 và bà Hà Thị H, khu đất có vị trí tiếp giáp và kích thước các cạnh như sau:

Phía Bắc giáp đất ông Hà Văn T1, thửa 329, tờ bản đồ số 2 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn, có cạnh dài 54,8m + 47,2m + 58,2m + 52,7m

Phía Đông giáp thửa đất c a Hà Văn T1, thửa 329, tờ bản đồ số 2 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, có cạnh dài 110,7m;

Phía Tây giáp suối, có cạnh dài: 93,2 m + 59,7 m + 17,2m;

Phía Nam giáp đất c a Hà Văn T1, phần còn lại c a thửa số 162, tờ bản đồ số 03 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, có các cạnh dài 146,3m + 77,8m

Và 17.332m2 (ABCDEFG) đất rừng sản xuất tại khu đồi N, thôn B, xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn thuộc 1 phần thửa số 329, tờ bản đồ số 02 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BD 571951, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH 00466 ngày 12/6/2011 do UBND huy n L cấp cho hộ ông Hà Văn T1 và bà Hà Thị H, khu đất có vị trí tiếp giáp và kích thước các cạnh, như sau:

Phía Bắc giáp suối, có cạnh gấp khúc dài 105,7m và giáp 1 phần thửa 329 tờ bản đồ số 02 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S có cạnh dài 70m

Phía Đông giáp phần còn lại c a thửa 329, tờ bản đồ số 02 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S có các cạnh dài 66m + 55,4m

Phía Tây giáp phần còn lại c a thửa 329, tờ bản đồ số 02 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S có các cạnh dài 35,8m + 54,3m

Phía Nam giáp thửa 162 tờ bản đồ số 03 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S có cạnh dài 54,8m + 47,2m + 58,2m + 52,7m

2. Về tài sản trên đất: Bà Hà Thị H được quyền sở hữu quản lý toàn bộ cây thông trên di n tích đất tranh chấp cụ thể là 2.080 cây thông đường kính gốc từ 5 đến 6 cm, trên di n tích 17.332m2 đất rừng sản xuất tại khu đồi N, thôn B, xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn thuộc một phần thửa số 329, tờ bản đồ số 02, bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn và 3.736 cây thông đường kính gốc 5 đến 6 cm trên di n tích 31134m2 đất rừng sản xuất tại khu đồi N, thôn B, xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn thuộc một phần thửa số 162 tờ bản đồ số 03 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn.

Bà Hà Thị H có nghĩa vụ thanh toán giá trị 5.816 cây thông cho ông Chu Văn N tổng số tiền là 139.584.000 (một trăm ba mươi chín tri u năm trăm tám mươi tư nghìn) đồng.

3. Về chi phí thẩm định: Ông Chu Văn N phải chịu 23.000.000 ( hai mươi ba tri u) đồng, tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản, lồng ghép bản đồ. Ông Chu Văn N có nghĩa vụ thanh toán cho bà Hà Thị H 23.000.000 (hai mươi ba tri u) đồng, tiền chi phí thẩm định, định giá, lồng ghép bản đồ tài sản có tranh chấp.

Trong thời hạn luật định, bị đơn ông Chu Văn N kháng cáo toàn bộ quyết định c a bản án sơ thẩm, không chấp nhận trả đất cho gia đình nguyên đơn bà Hà Thị H, yêu cầu được quyền sử dụng di n tích 8,50ha đất đang tranh chấp thuộc khu K và sở hữu toàn bộ cây trồng trên đất; không đồng ý trả tiền chi phí thẩm định, định giá.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn ông Chu Văn N giữ nguyên nội dung kháng cáo và yêu cầu Hội đồng xét xử tạm ngừng phiên tòa trưng cầu giám định bản đồ để xác định di n tích đất đang tranh chấp là thuộc quyền quản lý, sử dụng c a gia đình ông.

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 14/02/2020 sau khi thảo luận Hội đồng xét xử phúc thẩm đã quyết định tạm ngừng phiên tòa để trưng cầu giám định viên giám định chồng, ghép bản đồ làm rõ di n tích đất tranh chấp tại thửa 162, tờ bản đồ số 3, di n tích 31.134m2 và phần di n tích đất thửa số 329, tờ bản đồ số 02, di n tích 17.323m2 có bị cấp trùng vào lô 183-IA, di n tích 8,50ha hay không.

Sau khi nhận được kết quả giám định, Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 45/2020/QĐ-PT 20/3/2020 và Thông báo số 05/TB-TA ngày 19/3/2020 thông báo cho các đương sự biết kết quả giám định. Tại phiên tòa phúc thẩm bị đơn ông Chu Văn N không đồng ý với kết quả giám định và yêu cầu tiếp tục được quản lý, sử dụng di n tích đất tranh chấp.

Ý kiến c a đại di n Vi n Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại phiên tòa phúc thẩm:

Về th tục tố tụng: Quá trình thụ lý, giải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và các đương sự chấp hành đúng quy định c a Bộ luật Tố tụng dân sự.

Về nội dung:

Thửa 329, tờ bản đồ số 02, được UBND huy n cấp đổi GCNQSDĐ ngày 12/6/2011. Đất có nguồn gốc năm 1998 gia đình hộ ông Hà Văn T1 (chồng bà Hà Thị H) được Ủy ban nhân dân huy n L giao đất, giao rừng theo cấp sổ bìa xanh là lô 24, di n tích 7,8 ha. Ngày 23/11/2000 ông Hà Văn T1 có đơn xin đăng ký QSDĐ đối với thửa 24, tờ bản đồ số 01, di n tích 78.000m2, địa danh N, mục đích sử dụng: Đất lâm nghi p; nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao năm 1998. Ngày 29/12/2000 được UBND huy n L cấp giấy chứng nhận QSDĐ, vào sổ cấp GCNQSDĐ số 00104 QSDĐ/QĐ-UB (BL140) cho ông Hà Văn T1. Ngày 20/7/2009 hộ ông Hà Văn T1 có đơn xin cấp lại, cấp đổi GCNQSDĐ nêu trên, tại thửa đất: Thông tin thửa đất đã cấp GCN là thửa đất 24, tờ bản đồ 01, di n tích 78.000; thông tin thửa đất theo bản đồ địa chính mới là thửa 327, tờ bản đồ số 02, di n tích 71.046m2. Như vậy, thửa đất 329, là đất cấp đổi từ thửa 24, theo hồ sơ giao đất giao rừng là lô 24, tuy nhiên trong sổ lâm bạ (BL166-167) thì ông Hà Văn T1 được giao lô đất 24a di n tích 7.8Ia. Đối với thửa đất số 162, bà Hà Thị H cho rằng đất được giao năm 1998, tuy nhiên theo hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử đất, ngày 20/7/2009 ông Hà Văn T1 có đơn xin cấp giấy chứng nhận QSDĐ đối với thửa đất 162, tờ bản đồ số 03, di n tích 44.026m2; nguồn gốc sử dụng đất: Tự quản năm 1996 (BL137-139). Do đó, cần xem xét về nguồn gốc c a thửa đất vì theo hồ sơ giao đất giao rừng c a UBND huy n cho hộ ông Chu Văn N và bản đồ giao đất giao rừng có 2 lô 183 (BL 93), đồng thời sơ đồ di n tích đất lâm nghi p trong hồ sơ giao đất,giao rừng c a hộ ông Chu Văn N (BL 226) lô 183 di n tích 12,15ha. Do đó, về thửa đất 162, không có nguồn gốc đất được giao năm 1998.

Về quá trình quản lý, sử dụng c a gia đình bà Hà Thị H và gia đình ông Chu Văn N: Theo bà Hà Thị H năm 2002 gia đình bà trồng thông, trồng khoảng 2.000 cây, trồng theo đường biên xung quanh di n tích đất được giao theo bản đồ, đến năm 2007 bị cháy chết hết thông không còn cây nào, năm 2008 gia đình bà lại mua thông về trồng tiếp khoảng 1.500 cây, các cây trồng không chăm sóc vun bón gì, đến năm 2013 bị cháy lần 2 không còn cây nào, có người làm chứng cho bà. (BL40-41); Còn ông Chu Văn N cho rằng, năm 1998 nhận được thửa 183 gia đình ông không trồng trọt gì, năm 2003 trồng thông, năm 2004 bị cháy hết; sau đó không trồng trọt gì, đến năm 2014 lại tiếp tục trồng thông, khi trồng, gia đình bà Hà Thị H biết nhưng không có ý kiến gì (BL39). Như vậy, di n tích đất tranh chấp các đương sự đều cho rằng được trồng cây thông, nhưng trồng vào thời gian khác nhau, đồng thời đều xác định có cháy rừng tuy nhiên thời gian xảy cháy rừng có sự mâu thuẫn, chưa được Tòa án thu thập làm rõ. Mặt khác năm 2014 ông Chu Văn N trồng thông trên đất hi n đang tranh chấp, nhưng theo lời khai c a bà Hà Thị H năm 2016 mới phát hi n, còn ông Chu Văn N cho rằng ông Hà Văn T1 đi chăn trâu thấy ông trồng nhưng không có ý kiến gì. Tuy nhiên, chưa thu thập làm rõ về nguồn gốc thửa đất 162, vì theo Hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ghi nguồn gốc đất là tự quản từ năm 1996, không phải đất được giao năm 1998, cũng như quá trình quản lý, sử dụng di n tích đất này.

Theo tài li u kèm theo đơn kháng cáo c a ông Chu Văn N và tài li u cung cấp tại cấp phúc thẩm là hồ sơ giao đất cho hộ ông Chu Văn N, trong sơ đồ di n tích đất được giao năm 1998, được giao lô 183-Ia, di n tích 12,15ha (có hình thể lô đất kèm theo), tuy nhiên trong biểu kê khai thì lô 183-Ia được giao 8,5 ha, ông Chu Văn N cho rằng một phần đất tranh chấp nằm trong lô 183-Ia c a ông được giao năm 1998, nên ông đề nghị Hội đồng xét xử tạm ngừng phiên tòa và yêu cầu giám định.

Tại Kết luận giám định tư pháp c a giám định viên theo vụ vi c ngày 17/3/2020, có nội dung: Trong hồ sơ giao quyền quản lý và sử dụng đất rừng và đất trồng rừng cho ông Chu Văn N theo Quyết định số 50/UB-QĐ ngày 15/8/1998, ghi: Tổng di n tích được giao 12,2ha, gồm 02 lô (lô 217 di n tích 3,7ha; lô 183 di n tích 8,5ha, địa danh K). Trên sơ đồ di n tích đất lâm nghi p kèm theo Quyết định số 50/UB-QĐ ngày 15/8/1998 , lô 183 loại hình Ia, di n tích lại ghi lại 12,15ha như vậy là không đồng nhất; trong biên bản xem xét thẩm định tại chỗ đất tranh chấp có địa danh N, trong hồ sơ giao đất giao rừng c a ông Chu Văn N là K, như vậy N và K có phải là một địa điểm hay không, cần có xác minh cụ thể, do đó Tòa án phải xác minh làm rõ nội dung này; Vi c chồng ghép một phần thửa 162 tờ bản đồ số 03, di n tích 31.134m2 và một phần thửa 329 tờ bản đồ số 02 di n tích 17.332m2, không trùng lô với lô 183 được giao cho hộ ông Chu Văn N. Với nội dung kết luận giám định tư pháp nêu trên, Thẩm phán trưng cầu giám định một phần đất tranh chấp thuộc một phần thửa 162 và một phần thửa 329 có thuộc lô 183 hay không mà không trưng cầu làm rõ thửa 162 có phải là một phần c a lô 24a c a ông Hà Văn T1 được giao năm 1998 hay không nên vi c kết luận nội dung chưa đ cơ sở để giải quyết vụ án. Đồng thời những nội dung tại 7.1. và 7.2. chưa được Tòa án thu thập làm rõ.

Từ những nội dung nêu trên, đề nghị áp dụng khoản 3 Điều 308, khoản 1 Điều 309 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 xử h y Bản án dân sự sơ thẩm số 12/2019/DS-ST ngày 23/10/2019 c a Tòa án nhân dân huy n Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 308 c a Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.

Không chấp nhận kháng cáo c a ông Chu Văn N, giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 12/2019/DS-ST ngày 23 tháng 10 năm 2019 c a Tòa án nhân dân huy n Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn, cụ thể:

Áp dụng khoản 9 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39; khoản 1 Điều 147; các Điều 271 và Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Điều 13, 90, 97, 98, 100, 166, Luật đất đai 2013; Điều 160, 161, 163, 164, 166, 189, 221, 357, 468 c a Bộ luật Dân sự; điểm đ khoản 1 điều 12, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 c a Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án.

1. Về quyền sử dụng đất: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu c a nguyên đơn bà Hà Thị H cụ thể:

1.1. Bà Hà Thị H được quyền quản lý, sử dụng toàn bộ di n tích đất tranh chấp 31.134m2 (AGHIKLM) đất rừng sản xuất, thuộc một phần thửa số 162, tờ bản đồ số 03, bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn và sở hữu toàn bộ 3.736 cây thông do gia đình ông Chu Văn N trông trên di n tích đất tranh chấp; điạ danh: Đồi N, thôn B, xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BD 56484, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CH00467 ngày 12/6/2011 do UBND huy n L cấp cho hộ ông Hà Văn T1 và bà Hà Thị H.

1.2. Bà Hà Thị H được quyền quản lý, sử dụng toàn bộ di n tích đất tranh chấp 17.332m2 (ABCDEFG) đất rừng sản xuất, thuộc 1 phần thửa số 329, tờ bản đồ số 02 bản đồ địa chính đất lâm nghi p xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn và sở hữu toàn bộ 2.080 cây thông do gia đình ông Chu Văn N trồng trên đất tranh chấp; địa danh: Đồi N, thôn B, xã S, huy n L, tỉnh Lạng Sơn theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BD 571951, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH 00466 ngày 12/6/2011 do Ủy ban nhân dân huy n L cấp cho hộ ông Hà Văn T1 và bà Hà Thị H.

(Có bản phụ lục kèm theo mảnh trích đo số 59-2019 của Trung tâm công nghệ thông tin Sở T kèm theo).

2. Về giá trị tài sản cây trồng trên đất: Bà Hà Thị H có nghĩa vụ trả cho ông Chu Văn N 139.584.000đ (một trăm ba mươi chín tri u năm trăm tám mươi tư nghìn đồng), tương ứng với giá trị c a 5.816 cây thông được sở hữu trên đất tranh chấp.

3. Buộc hộ gia đình ông Chu Văn N phải chấm dứt vi c tranh chấp quyền sử dụng đất với hộ gia đình bà Hà Thị H đối với di n tích đất tranh chấp tại mục 1.1 và 1.2 nêu trên.

4. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: Ông Chu Văn N có nghĩa vụ thanh toán cho bà Hà Thị H 23.000.000 đồng (hai mươi ba tri u đồng) tiền chi phí thẩm định, định giá, do bà Hà Thị H đã tạm ứng trước để chi.

Kể từ ngày bản án có hi u lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nều người phải thi hành án không trả được số tiền thi hành thì hàng tháng còn phải chịu lãi suất đối với số tiền chậm trả, lãi suất phát sinh chậm trả được quy định tại Điều 347 và 468 c a Bộ luật dân sự.

5. Về chi phí giám định chồng, ghép bản đồ: Ông Chu Văn N phải chịu 4.200.000 đồng (bốn tri u hai trăm nghìn đồng). Xác nhận ông Chu Văn N đã nộp đ số tiền.

6. Về án phí: Ông Chu Văn N được miễn toàn bộ án phí dân sự. Trả lại bà Hà Thị H 900.000đ (chín trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm án phí, l phí Tòa án số AA/2012/05597 ngày 06/6/2019 c a Chi cục Thi hành án dân sự huy n L, tỉnh Lạng Sơn.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hi u thi hành án được thực hi n theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Bản án dân sự phúc thẩm có hi u lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.