Bản án 26/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!BẢO!THẮNG!-!TỈNH!LÀO!CAI!

!

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Lìn!Thị!Lài.!

Các Hội thẩm nhân dân:!

!!Bà!Trần!Thị!Thu!Hương!

Nghề!nghiệp:!Hưu!trí!

Nơi!ở:!Thôn!Tả!Hà!3,!xã!Sơn!Hà,!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai.!

Bà!Trần!Thị!Huệ.!

Nghề!nghiệp:!Cán!bộ!

Nơi!công!tác:!Đài!Truyền!thanh!Truyền!hình!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào! Cai.!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Ngô!Hoàng!Tùng!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện! Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai.! !!!!!!!!!!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa:!Bà!Dương!Thị!Mai!Ngọc!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!21/8/2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!25/2019/TLST-HS!ngày!01! tháng!7!năm!2019!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!27/2019/QĐXXST-HS! ngày!09!tháng!8!năm!2019!đối!với!bị!cáo:!

!Đinh!phước!D!-!Sinh!ngày:!21!tháng!4!năm!1999!tại!huyện!Bảo!Thắng,! tỉnh! Lào! Cai;! Nơi! cư! trú:! Tổ! dân! phố! số! 3,! thị! trấn! Tằng! Loỏng,! huyện! Bảo! Thắng,!tỉnh!Lào!Cai;!nghề!nghiệp:!Tự!do;!trình!độ!văn!hóa!lớp!10/12;!dân!tộc:! Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Đinh!Ngọc! Kiên!-!Sinh!năm:!1968!và!bà!Nguyễn!Thu!Hà!-!Sinh!năm:!1975,!hiện!đều!trú!tại!tổ! dân!phố!số!3,!thị!trấn!Tằng!Loỏng,!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai;!Bị!cáo!chung! sống!như!vợ!chồng!với!chị!La!Thị!Lý,!sinh!năm!2001,!đăng!ký!hộ!khẩu!thường! trú!tại!xã!Hợp!Thành,!thàng!phố!Lào!Cai;!Nơi!ở:!tổ!dân!phố!số!3,!thị!trấn!Tằng! Loỏng,!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai;!Bị!cáo!có!01!con!chung!là!La!Ngọc!Vũ,! sinh!năm!2018.!

Tiền!án;!Tiền!sự:!Không;!Nhân!thân:!Trước!khi!bị!Cơ!quan!CSĐT!Công!an! huyện!Bảo!Thắng!khởi!tố!về!hành!vi!Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản,!ngày! 22/5/2019!Đinh!phước!D!bị!Công!an!thị!trấn!Phố!Lu!lập!biên!bản!vi!phạm!hành! chính!về!hành!vi!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy,!đang!trong!thời!gian!cơ!quan!chức! năng!hoàn!thiện!hồ!sơ!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc.!

Bị!cáo!bị!tạm!giam!ngày!05/6/2019,!hiện!bị!cáo!đang!bị!tạm!giam!tại!nhà! tạm!giữ!công!an!huyện!Bảo!Thắng!-!Có!mặt.!

Bị hại:!Anh!Trần!Việt!Hoàng!-!Sinh!ngày!18/11/2002!

Địa!chỉ:!Thôn!Hợp!Giao,!xã!Xuân!Giao,!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai!-! Vắng!mặt.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật!cho!anh!Trần!Việt!Hoàng:!Anh!Trần!Trọng! Hữu,!sinh!năm!1971!và!chị!Nguyễn!Thị!Hải,!sinh!năm!1978!

Cùng!địa!chỉ:!!Thôn!Hợp!Giao,!xã!Xuân!Giao,!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào! Cai.!

Người đại diện theo ủy quyền của chị Hải: Anh!Trần!Trọng!Hữu!-!Vắng! mặt.!

Người làm chứng:!Anh!Phạm!Văn!Hùng,!sinh!năm!1990!

Địa!chỉ:!Thôn!Phú!Xuân,!xã!Gia!Phú,!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai!-! Vắng!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!:!!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng! 19! giờ! ngày! 14/5/2019! Đinh! phước! D! nhắn! tin! cho! Trần! Việt! Hoàng,!sinh!ngày!18/11/2002!trú!tại!thôn!Hợp!Giao,!xã!Xuân!Giao,!huyện!Bảo! Thắng!mượn!xe!máy!nhãn!hiệu!ESPERO!BKS!24HB-066.24!của!Hoàng!để!về! nhà!mình!lấy!quần!áo.!Hoàng!đồng!ý!cho!Duy!mượn!xe,!cả!hai!hẹn!nhau!ở!ngã!4! mỏ!thuộc!xã!Xuân!Giao.!Nhưng!đến!khoảng!19!giờ!30!phút!cùng!ngày!khi!gặp! nhau!Duy!lại!nói!với!Hoàng!"Cho!anh!mượn!xe!đi!đón!bạn"!nên!Hoàng!không! đồng! ý! mà! nói! "Để!em! đưa! anh! đi! lấy! quần! áo".! Duy! từ! chối! và! tiếp! tục! nói! mượn!xe!đi!đón!bạn!và!hen!khoảng!15!đến!20!phút!sau!sẽ!trả!xe!nên!Hoàng!mới! đồng!ý.!Sau!đó!Hoàng!bảo!Duy!ngồi!lên!xe,!Hoàng!điều!khiển!xe!về!nhà!mình! rồi!giao!xe!cho!Duy!mượn,!sau!khi!mượn!được!xe!Duy!điều!khiển!xe!đến!ngã!3! Xuân!Giao,!rồi!theo!quốc!lộ!4E!lên!thành!phố!Lào!Cai!chơi.!Khoảng!21!giờ!cùng! ngày!chưa!thấy!Duy!trả!xe!nên!Hoàng!đã!gọi!điện!hỏi!thì!Duy!hẹn!"Tý nữa anh về". Đến!khoảng!22! giờ! cùng!ngày! Duy! một! mình! điều!khiển! xe!về!xã! Xuân! Giao,! khi! đi! đến! gần! cầu! Bến! Đền! thuộc! xã! Gia! Phú,! huyện! Bảo! Thắng,! do! không!có!tiền!tiêu!sài!nên!Duy!đã!nảy!sinh!ý!định!cầm!cố!chiếc!xe!máy!BKS! 24HB-066.24!đã!mượn!của!Trần!Việt!Hoàng!để!lấy!tiền!tiêu!sài!cá!nhân!và!mua! ma!túy!sử!dụng!cho!bản!thân.!Duy!điều!khiển!xe!đến!hiệu!cầm!đồ!của!Phạm!Văn! Hùng,!sinh!năm!1990!trú!tại!thôn!Phú!Xuân,!xã!Gia!phú!để!cầm!cố!chiếc!xe,!khi! Hùng!hỏi!nguồn!gốc!chiếc!xe!thì!Duy!nói!"Xe!này!em!mua!lại"!Hùng!không!hỏi! gì!thêm,!sau!khi!kiểm!tra!xe!hai!bên!thỏa!thuận!cầm!cố!với!giá!800.000đồng.! Hùng!đưa!cho!Duy!số!tiền!800.000đ,!Duy!cầm!tiền!và!rời!khỏi!quán!sử!dụng!số! tiền!cầm!cố!tiêu!sài!cá!nhân!và!mua!ma!túy!sử!dụng!hết.!Ngày!22/5/2019!anh! Hoàng!đã!có!đơn!trình!báo!cơ!quan!cơ!quan!CSĐT!tố!cáo!Đinh!phước!D!về!hành! vi!nêu!trên.!Ngày!05/6/2019!Công!an!huyện!Bảo!thắng!đã!bắt!tạm!giam!Đinh! phước!D!đẻ!xử!lý!theo!quy!định.!

Tại!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!12/KL-HĐĐG,!ngày!27/5/2019!của!Hội! đồng!định!giá!tài!sản!huyện!Bảo!Thắng,!tỉnh!Lào!Cai!kết!luận:!01!chiếc!xe!máy! nhãn! hiệu! ESPERO! BKS! 24HB-066.24! của! Trần! Việt! Hoàng! có! giá! trị! 10.524.400đ!(Mười!triệu!năm!trăm!hai!mươi!bốn!nghìn!bốn!trăm!đồng)!

!Tại!bản!cáo!trạng!số!25/CT-VKS!ngày!01/7/2019!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Bảo!Thắng!truy!tố!bị!cáo!Đinh!phước!D!về!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!! chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!Khoản!1!Điều!175!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại! phiên! toà! hôm! nay! vị! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Bảo! Thắng!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Về!hình!phạt!chính:!Đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!Điểm!b!Khoản!1!Điều!175! Điểm!h,!i,!s!Khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Đinh!phước!D!từ!09! đến!12!tháng!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!05/6/2019.! !

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!đề!nghị!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị! cáo.! !

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Do!bị!hại!không!yêu!cầu!bồi!thường!về!dân!sự! nên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bảo!Thắng!không!đề!cập!giải!quyết.! !

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!cho!bị!cáo,!bị! hại!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Về!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo:!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!Đinh! phước!D!đã!thừa!nhận!lợi!dụng!sự!tin!tưởng!của!anh!Trần!Việt!Hoàng!để!chiếm! đoạt!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!ESPERO!BKS!24HB-066.24!của!anh!Hoàng!có!giá! trị! 10.524.400đồng.! Như! vậy! khẳng! định! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Bảo! Thắng!truy!tố!bị!cáo!Đinh!phước!D!về!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài! sản”!theo!Điểm!b!Khoản!1!Điều!175!Bộ!luật!hình!sự!là!đúng!người!đúng!tội,! đúng!pháp!luật.!

Bị!cáo!Đinh!phước!D!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự!và!hiểu! biết!nhất!định!về!pháp!luật.!Để!có!tiền!chi!tiêu!cá!nhân!bị!cáo!đã!lợi!dụng!sự!tin! tưởng!của!anh!Trần!Việt!Hoàng!để!chiếm!đoạt!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!ESPERO! BKS!24HB-066.24!của!anh!Hoàng!có!giá!trị!10.524.400đồng.!Hành!vi!phạm!tội! của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!trực!tiếp!đến!quyền!sở!hữu!về!tài! sản!của!người!khác!được!pháp!luật!bảo!vệ,!vì!vậy!cần!phải!đưa!xử!lý!nghiêm!minh! trước!pháp!luật!mới!có!tác!dụng!giáo!dục!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung.!!

[2].!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự.!

Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng! nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!bị! cáo!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!Quá!trình!điều!tra,!truy! tố!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!tài!sản!bị! cáo!chiếm!đoạt!đã!được!thu!hồi!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu!nên!cần!xem!xét!cho!bị!cáo! được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!Điểm!h,!i,!s!Khoản!1!Điều!51!Bộ! luật!hình!sự!để!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

[2]!Về!các!vấn!đề!khác!trong!vụ!án:!

!Liên!quan!đến!vụ!án!còn!có!anh!Phạm!Văn!Hùng!là!người!đã!cho!bị!cáo! Duy!cầm!cố!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!ESPERO!BKS!24HB-066.24.!Quá!trình!điều! tra!xác!định!anh!Hùng!không!biết!nguồn!gốc!chiếc!xe!là!do!phạm!tội!mà!có.!Sau! khi!được!cơ!quan!điều!tra!thông!báo!về!nguồn!gốc!chiếc!xe!anh!Hùng!đã!giao!nộp! chiếc!xe!cho!cơ!quan!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bảo!Thắng,!do!đó! cơ!quan!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bảo!thắng!không!đề!cập!xử!lý! đối!với!anh!Phạm!Văn!Hùng.!Đối!với!số!tiền!800.000đồng!anh!Hùng!đã!bỏ!ra!cho! Duy!cầm!cố!xe,!bị!cáo!Duy!đã!chi!tiêu!hết,!đến!nay!anh!Hùng!không!yêu!cầu!bị!cáo! phải!trả!lại!anh!mà!anh!cho!bị!cáo,!vì!vậy!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!giải! quyết.!

Về!vật!chứng!vụ!án:!Cơ!quan!điều!tra!đã!thu!giữ!của!anh!Phạm!Văn!Hùng! chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!ESPERO!BKS!24HB-066.24.!Quá!trình!điều!tra!xác!định! chiếc!xe!trên!là!tài!sản!của!anh!Hoàng,!cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Bảo!thắng! đã!trả!lại!cho!anh!Hoàng,!sau!khi!nhận!lại!tài!sản!anh!Hoàng!không!có!yêu!cầu!gì,! vì!vậy!HĐXX!không!xem!xét!giải!quyết.!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

!Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!Đinh!phước!D!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của! pháp!luật.!!

[3]!Về!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!bị!hại:!

!Về!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên:!Tại!phiên!tòa,!Kiểm!sát!viên!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!căn!cứ!quy!định!của!pháp!luật!tuyên!phạt!bị!cáo!từ!09!đến!12!tháng! là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.! !

!Tại!phiên!tòa!thì!bị!cáo!không!đề!nghị!gì!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem! xét!giải!quyết.!

!Đối!với!bị!hại:!Không!có!yêu!cầu!gì!về!trách!nhiệm!dân!sự!đối!với!bị!cáo! nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!giải!quyết.!

[4]! Về! tính! hợp! pháp! của! các! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Điều! tra! viên,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử:!Xét!thấy!điều!tra! viên,!kiểm!sát!viên!đã!thực!hiện!đúng!và!đầy!đủ!trình!tự!thủ!tục!tố!tụng!theo!quy! định!của!pháp!luật.!Các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!đều!hợp!pháp,!đảm!bảo!việc! điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!vụ!án!đúng!quy!định.! !!

Vì!các!lẽ!trên,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:! !

Căn!cứ!vào!Điểm!b!Khoản!1!Điều!175;!Điểm!h,!i,!s!Khoản!1!Điều!51!Bộ! luật!hình!sự.!!Tuyên! bố! bị! cáo! Đinh! phước! D! phạm! tội! “Lạm! dụng! tín! nhiệm! chiếm!đoạt!tài!sản”,!xử!phạt!bị!cáo!Đinh!phước!D!09!(Chín)!tháng!tù,!thời!hạn!tù! tính!từ!ngày!05/6/2019.! !

Về! án! phí:! Áp!dụng!Điều!136!của! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!2015!và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban!thường!vụ! Quốc! hội.!Buộc!bị!cáo!Đinh!phước!D!phải!chịu!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!tiền! án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo,!vắng!mặt!bị!hại;!Bị!cáo!có!quyền! kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án;!Bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!trong! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án.!!

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án;