Bản án 25/2025/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 18 giờ 35 phút ngày 28/12/2024, Sùng Mí S (có giấy phép lái xe theo quy định), điều khiển xe mô tô biển số 23AU-014.29 trên Quốc lộ 18 theo hướng Sao Đỏ đi Phả Lại. Khi đến khu vực Km32+760 Quốc lộ 18 thuộc địa phận khu dân cư T, phường V, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương, đây là đoạn đường thẳng, mặt đường trải nhựa bằng phẳng, lòng đường rộng 13,7m, được phân chia làm hai chiều đường Sao Đỏ đi Phả Lại và ngược lại bởi vạch kẻ đường sơn màu vàng dạng vạch đôi, nét liền (vạch 1.3 theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo hiệu đường bộ, có ý nghĩa là: phương tiện không được lấn làn, không được đè lên vạch), giữa mỗi chiều đường có vạch kẻ sơn màu trắng đứt đoạn, phân chia các làn đường trong một chiều đường. Lúc này, S điều khiển xe đi trên chiều đường Sao Đỏ đi Phả Lại với tốc độ khoảng hơn 60km/h trong điều kiện trời tối, tầm nhìn bị hạn chế, S không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn nên khi quan sát thấy phía trước (cách xe mô tô Sài đang điều khiển khoảng 15m) có ông Nguyễn Văn V, sinh năm 1971, trú tại khu dân cư T, phường V, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương đang điều khiển xe mô tô biển số 34C1-240.67 (xe ông V mượn của con gái là chị Nguyễn Thị T2, sinh năm 1990, trú tại thôn V, xã Đ, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương) di chuyển ở chiều đường Phả Lại đi Sao Đỏ trong tình trạng có sử dụng rượu bia mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá mức quy định (hàm lượng Ethanol trong máu là 176,25 mg/100 ml), đi sát với vạch kẻ đôi liền tại tim đường và chuyển hướng sang chiều đường Sao Đỏ đi Phả Lại, do khoảng cách quá gần, S không kịp phanh giảm tốc độ nên phần đầu xe phía trước xe mô tô do S điều khiển va chạm với phần sườn xe phía trước bên phải xe mô tô ông V điều khiển làm xe mô tô ông V điều khiển đổ về bên trái trượt trên mặt đường, phần tay cầm bên trái và để chân phía trước bên trái va chạm với mặt đường tạo thành vết cà xước mặt đường dài 15,45m, rộng 0,5m, hướng Sao Đỏ - Phả Lại, điểm đầu cách mép đường bên phải 2,93m, điểm cuối trùng với điểm tiếp xúc của tay cầm bên trái và để chân phía trước bên trái xe mô tô 34C1-240.67; đầu xe quay hướng Phả Lại, đuôi xe quay hướng Sao Đỏ, tâm trục bánh trước trùng với mép đường bên phải, tâm trục bánh sau cách mép đường bên phải 0,55m; xe mô tô do S điều khiển đổ nghiêng trái, để chân phía trước bên trái xe mô tô 23AU-014.29 va chạm với mặt đường tạo thành vết cà xước mặt đường dài 7,53m, hướng Sao Đỏ - Phả Lại, đứt quãng, điểm đầu cách mép đường bên phải 3,26m, cách điểm đầu của vết cà xước thứ nhất về hướng Phả Lại 4,2m, điểm cuối trùng với điểm tiếp xúc của để chân phía trước bên trái xe mô tô với mặt đường; đầu xe quay hướng Sao Đỏ, đuôi xe quay hướng Phả Lại, tâm trục bánh trước cách mép đường bên phải 2,6m, tâm trục bánh sau cách mép đường bên phải 2,7m; phần mặt nạ phía trước xe mô tô 23AU-014.29 vỡ rời hoàn toàn khỏi xe, cánh yếm bên phải xe mô tô 34C1-240.67 vỡ rời một phần, tạo thành đám vỡ nhựa rải rác trên mặt đường, kích thước (8x4)m. Ông Nguyễn Văn V bị thương được đưa đi cấp cứu và đã tử vong vào hồi 19 giờ cùng ngày do đa chấn thương (chấn thương đầu, mặt, chấn thương ngực kín, gãy 1/3 dưới xương đùi phải), xe mô tô 34C1-240.67 bị hư hỏng, thiệt hại 1.120.000đ.

Việc thu giữ đồ vật, tài liệu và xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đang tạm giữ: 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A, số: 020193003611, mang tên Sùng Mí S do Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Giang cấp ngày 03/7/2019, có giá trị không thời hạn, đang được lưu theo hồ sơ vụ án; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 23000742 do Công an huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang cấp ngày 03/6/2024; 01 xe mô tô BKS: 23AU- 014.29 của Sùng Mí S đang được bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Chí Linh chờ xử lý theo quy định. Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô BKS: 34C1-240.67 cho chủ sở hữu hợp pháp là chị Nguyễn Thị T2.

Về trách nhiệm dân sự: quá trình điều tra, Sùng Mí S đã tự nguyện bồi thường cho gia đình ông V số tiền 41.000.000đ. Gia đình ông V đã nhận số tiền trên và yêu cầu bị cáo còn phải bồi thường thêm số tiền 109.000.000đ. Đối với thiệt hại của xe mô tô biển số 23AU-014.29 của S, S không yêu cầu, đề nghị việc bồi thường.

Bản Cáo trạng số 23/CT-VKS-CL, ngày 18/4/2025, Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương truy tố Sùng Mí S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Bị cáo Sùng Mí S thành khẩn khai nhận như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt, xử bị cáo mức án thấp nhất để sớm có cơ hội hòa nhập cộng đồng. Đề nghị Tòa án ghi nhận thỏa thuận về trách nhiệm dân sự giữa bị cáo với người đại diện hợp pháp của bị hại: Tổng số tiền bồi thường thiệt hại là 150.000.000đ, đã bồi thường 41.000.000đ, nay giao cho đại diện gia đình bị hại chiếc xe mô tô biển số 23AU-014.29 của bị cáo để bồi thường một phần thiệt hại và tiếp tục bồi thường số tiền 100.000.000đ.

Người đại diện của những người đại diện hợp pháp của bị hại có lời khai xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Đề nghị Tòa án ghi nhận thỏa thuận về trách nhiệm dân sự giữa bị cáo với người đại diện hợp pháp của bị hại như bị cáo đã trình bày.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh thực hành quyền công tố, trình bày luận tội, giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Sùng Mí S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 591 Bộ luật Dân sự; Điều 30, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Xử phạt bị cáo Sùng Mí S từ 12 đến 15 tháng tù thời hạn tính từ ngày bắt tạm giam 23/01/2025; Về hình phạt bổ sung: không áp dụng; Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo S và đại diện gia đình bị hại, bị cáo tiếp tục bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại số tiền 100.000.000đ; Về vật chứng: Trả lại bị cáo giấy phép lái xe, chiếc xe mô tô kèm theo giấy tờ và ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo, giao chiếc xe và giấy đăng ký xe trên cho bà Đỗ Thị T; Buộc bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

4.1. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự.

4.2. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tự nguyện khắc phục bồi thường thiệt hại; bị hại ông Nguyễn Văn V cũng có một phần lỗi; bị cáo được người đại diện hợp pháp của người bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Do vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

8.1. Chiếc xe xe mô tô 34C1-240.67, sau khi khám nghiệm Cơ quan Công an thành phố Chí Linh đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp chị Nguyễn Thị T2 là phù hợp.

8.2. Đối với 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A, số: 020193003611, mang tên Sùng Mí S do Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Giang cấp ngày 03/7/2019, có giá trị không thời hạn; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 23000742 do Công an huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang cấp ngày 03/6/2024; 01 xe mô tô BKS: 23AU-014.29 là tài sản của bị cáo S, không ảnh hưởng đến việc xử lý vụ án và thi hành án nên cần trả lại cho bị cáo theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Nhưng do bị cáo đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại bằng giá trị chiếc xe này cho gia đình bị hại nên cần giao cho bà T được sở hữu sử dụng chiếc xe kèm theo giấy tờ xe.

8.3. Đối với ông Nguyễn Văn V điều khiển xe mô tô tham gia giao thông trong tình trạng có sử dụng rượu bia mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, không chấp hành chỉ dẫn của hệ thống báo hiệu đường bộ, chuyển hướng không đảm bảo an toàn, tuy nhiên ông V đã chết nên không đặt ra xử lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 591 Bộ luật Dân sự; Điều 30; điểm b khoản 3 Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên bố: Bị cáo Sùng Mí S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt: Bị cáo Sùng Mí S 12 (Mười hai) tháng tù thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 23/01/2025.

2. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của bị cáo và những người đại diện hợp pháp của bị hại. Bị cáo Sùng Mí S có trách nhiệm bồi thường 150.000.000đ, đã bồi thường 41.000.000đ và giá trị chiếc xe mô tô BKS: 23AU-014.29 của bị cáo, còn tiếp tục phải bồi thường thiệt hại cho bà Đỗ Thị T, chị Nguyễn Thị T2, chị Nguyễn Thanh T1 (Do bà T đại diện) số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

3. Về vật chứng:

- Trả lại bị cáo Sùng Mí S 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A, số: 020193003611, mang tên Sùng Mí Sài do Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Giang cấp ngày 03/7/2019, có giá trị không thời hạn;

- Giao cho bà Đỗ Thị T 01 xe mô tô BKS: 23AU- 014.29. 01, nhãn hiệu YAMAHA, sơn màu trắng đỏ, số khung RLCUG101NY372848, số máy G3D4E1143887 đã qua sử dụng, bị hư hỏng nặng; kèm theo Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 23000742, tên chủ sử dụng Sùng Mí S, địa chỉ Nam Sơn- Quản Bạ- Quản Bạ- Hà Giang, biển số đăng ký 23AU-014.29 do Công an huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang cấp ngày 03/6/2024.

(Tình trạng vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/5/2025 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Chí Linh).

4. Về án phí: Buộc bị cáo Sùng Mí S phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Sùng Mí S và những người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.