Bản án 25/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 25/10/2022, Công an huyện Mai Châu, tỉnh Hoà Bình bắt quả tang Khà A C, sinh năm 1968, trú tại: Xóm Thung Ằ, xã H, huyện Mai Châu, tỉnh Hoà Bình về hành vi tàng trữ 02 (hai) viên nén màu hồng, nghi là ma tuý. Khà A C khai nhận 02 (hai) viên nén màu hồng là ma tuý mua về để sử dụng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mai Châu tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Khà A Chồng, quá trình khám xét đã phát hiện, thu giữ: 06 (sáu) viên đạn; 01 (một) khẩu súng bằng kim loại màu đen, dài 17 cm, không số ký hiệu; 01 (một) khẩu súng dài 116,5cm, trên nòng súng có ký hiệu: “SELECTED FORGED STEEL PROOF TESTED 12 GAUGE - 2𝟑 INCH CHAMBER-”. Các đồ vật đều được niêm phong

𝟒 theo quy định của pháp luật.

Đối với 02 (hai) viên nén màu hồng, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mai Châu đã ra Quyết định trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hoà Bình giám định khối lượng và thành phần chất ma tuý. Sau khi có kết luận giám định, xác định có đủ yếu tố cấu thành tội phạm, ngày 02/11/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mai Châu đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can đối với Khà A C về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự để điều tra theo quy định của pháp luật.

Đối với 02 (hai) khẩu súng và 06 (sáu) viên đạn thu giữ được trong quá trình khám xét, ngày 27/10/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mai Châu đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 15/QĐ-CSĐT, trưng cầu Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an giám định súng đạn.

Tại Bản kết luận giám đinh số 7302/KL-KTHS, ngày 09/11/2022 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận: “- Khẩu súng dài 17 cm gửi giám định là súng tự chế bắn đạn quân dụng cỡ 6,35 x 15,5mm, thuộc vũ khí quân dụng.

- Khẩu súng dài 116,5 cm gửi giám định là súng tự chế bắn đạn ghém cỡ 12, thuộc vũ khí có tính năng tác dụng tương tự như súng săn, không phải vũ khí quân dụng.

- 02 khẩu súng gửi giám định không bắn ra các đầu đạn, vỏ đạn của các cụ án khác hiện lưu tại Tàng thư dấu vết súng đạn của Viện Khoa học hình sự - Bộ CA.

- 06 viên đạn gửi giám định là đạn ghém cỡ 12, không phải vũ khí quân dụng và sử dụng bắn được bằng khẩu súng dài 116,5 cm gửi giám định”.

Giám định viên đã sử dụng 06 viên đạn gửi giám định để tiến hành bắn thực nghiệm, tiêu hao trong quá trình giám định, không hoàn trả.

Căn cứ tài liệu, chứng cứ đã thu thập được, ngày 28/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mai Châu đã ra Quyết định bổ sung Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 02/QĐ-CSĐT, khởi tố bổ sung vụ án hình sự “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”, xảy ra ngày 25/10/2022 tại: Xóm Thung Ằ, xã Hang K, huyện M, tỉnh Hoà Bình.

Ngày 30/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mai Châu đã ra Quyết định tách vụ án hình sự số 02/QĐ-CSĐT, Quyết định tách hành vi, tài liệu liên quan trong vụ án hình sự số 01/QĐ-CSĐT, tách hành vi và tài liệu liên quan đến hành vi “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” của Khà A C và đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân huyện Mai Châu ra Quyết định chuyển vụ án hình sự đến Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Hoà Bình để điều tra theo thẩm quyền.

Ngày 07/12/2022, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Hoà Bình đã ra Quyết định khởi tố bị can số 08/QĐ-ANĐT đối với Khà A C về tội: “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự. Quá trình điều tra Khà A C đã thành khẩn khai nhận: Vào khoảng tháng 05 năm 2022, Khà A C không nhớ chính xác ngày cụ thể, thời gian buổi chiều tối), trong một lần đi làm nương về, Khà A C gặp một người đàn ông không quen biết ở khu vực xóm T, xã C, huyện Mai C, tỉnh Hoà Bình. Lúc đó Khà A C thấy người này đang cầm khẩu súng ở trên tay, người này hỏi C có mua súng để bắn chim không và nói bán khẩu súng đó với giá 500.000đ (năm trăm nghìn đồng). Do có ý định bắn chim nên C đã đồng ý mua súng về để sau này khi tìm được đạn sẽ đem ra sử dụng. Sau đó C mang súng về nhà cất giấu trên gác để đồ trong nhà bếp cùng với khẩu súng dài 116,5cm và 06 (sáu) viên đạn đã cất giấu từ trước. * Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

- 06 (sáu) viên đạn (quá trình giám định đã bắn tiêu hao, không hoàn trả)

- 01 (một) khẩu súng dài 116,5 cm, trên nòng súng có ký hiệu: “SELECTED

𝟑 FORGED STEEL PROOF TESTED 12 GAUGE - -2 ⁄ INCH CHAMBER-” (cơ

𝟒 quan Công an điều tra Công an huyện Mai Châu đã tách vật chứng để đề nghị xử lý hành chính)

- 01 (một) khẩu súng bằng kim loại màu đen, dài 17 cm, không số ký hiệu (Cơ quan an ninh điều tra Công an tỉnh Hòa Bình đã gửi tại kho quân khí của Ban chỉ huy Quân sự huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình để quản lý, bảo quản theo đúng quy định).

Đối với hành vi tàng trữ vũ khí có tính năng tác dụng tương tự như súng săn đối với khẩu súng dài 116,5 cm, Khà A C đã mua từ khoảng năm 1988, không nhớ mua cụ thể từ thời gian nào, mua của ai, ở đâu. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mai Châu đã tách vật chứng và có văn bản đề nghị Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện M ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Khà A C theo quy định.

Đối với Sùng Y Sớ (là vợ của Khà A C) không biết và không được Khà A Chồng bàn bạc về việc tàng trữ trái phép vũ khí, đạn ở trong nhà nên không có căn cứ truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Sùng Y S

Đối với người đàn ông đã bán súng cho Khà A C: Quá trình trao đổi mua bán giữa Khà A C và người này đều không xưng tên tuổi, địa chỉ nên Khà A C không biết tên tuổi, địa chỉ, không nhớ rõ đặc điểm nhận dạng. Do vậy chưa có đủ căn cứ để tiến hành điều tra, xác minh, làm rõ. Cơ quan An ninh điều tra sẽ tiếp tục điều tra, xác minh, làm rõ khi đủ căn cứ sẽ tiến hành xử lý sau.

Tại bản cáo trạng số 19/CT-VKS –P1 ngày 08 tháng 03 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình đã truy tố Khà A C về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình sự. Thực hành quyền công tố tại phiên toà, đại diện VKSND huyện Mai Châu, sau khi xem xét, đánh giá toàn bộ nội dung vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; trình bày quan điểm và luận tội: Giữ nguyên Quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Khà A C phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”;

Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 55; Điều 56 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Khà A C từ 18 – 24 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Đề nghị tổng hợp hình phạt 15 tháng tù, tại bản án số 16/2023/HS-ST ngày 02/03/2023 của Tòa án nhân dân huyện Mai Châu.

* Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu giao cho Ban chỉ huy Quân sự huyện Mai Châu xử lý theo quy định đối với 01 khẩu súng dài 17cm bắn đạn quân dụng cỡ 6,35 x 15,5mm, không số ký hiệu thuộc vũ khí quân dụng. Bị cáo Khà A C phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Bào chữa cho bị cáo Khà A C, quan điểm của Trợ giúp viên pháp lý Bùi Quang Ngọc: Đồng ý với tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hoà Bình truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xem xét điều kiện, hoàn cảnh phạm tội, nhân thân để giảm nhẹ hình phạt theo hướng cho bị cáo Khà A C được hưởng mức án 18 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo và đề nghị miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Bị cáo đồng ý với tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình truy tố, nhất trí với quan điểm của người bào chữa, không có ý kiến bổ sung và xin giảm nhẹ hình phạt. Những người tham gia tố tụng khác, không ai có ý kiến hay yêu cầu gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan An ninh điều tra công an tỉnh Hoà Bình, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hoà Bình, kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ai có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo, Hội đồng xét xử nhận nhận thấy lời khai nhận của các bị cáo có trong hồ sơ vụ án và tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ khác như: Biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét ngày 25/10/2023; lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; bản kết luận số 7302/KL-KTHS, ngày 09/11/2022 của Viện Khoa học hình sự - Bộ Công an cùng các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở khẳng định: Ngày 25/10/2022 Khà A C đã có hành vi Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng (01 (một) khẩu súng bằng kim loại màu đen, dài 17 cm, bắn đạn quân dụng cỡ 6,35x 15,5mm, không số ký hiệu) tại chỗ ở thuộc xóm Thung Ằ, xã Hang K, huyện M, tỉnh Hoà Bình với mục đích để sử dụng. Vì vậy, việc bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đồng thời có đủ cơ sở kết luận bị cáo Khà A C phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo Khà A Chồng đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo là người dân tộc thiểu số (dân tộc Mông) sinh sống ở vùng kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, không biết chữ nên nhận thức và hiểu biết pháp luật hạn chế. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo được quy định tại điểm s, khoản 1; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Khà A C phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.

2. Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 56; Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Khà A C 18 (mười tám) tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 15 (mười lăm) tháng tù tại bản án hình sự sơ thẩm số 16/2023/HS-ST ngày 02/03/2023 của Tòa án nhân dân huyện Mai Châu buộc Khà A C phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 33 (ba mươi ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 25/10/2022.

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên: Tịch thu, giao cho Ban chỉ huy Quân sự huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình xử lý theo quy định đối với 01 (một) khẩu súng bằng kim loại màu đen, dài 17 cm, bắn đạn quân dụng cỡ 6,35x 15,5mm, không số ký hiệu.

(Vật chứng có đặc điểm như biên bản tiếp nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng giữa Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Hòa Bình và Kho quân khí thuộc Ban chỉ huy quân sự huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình ngày 07/02/2023)

4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo Khà A C phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.