Bản án 25/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 20 giờ 30 phút, ngày 28/8/2022, ông Nguyễn D đến nhà trọ Thanh Bình do bị cáo Châu Thị T làm chủ hộ kinh doanh để hỏi thuê phòng nghỉ. Sau đó, Nguyễn Ngọc Ch dẫn D xuống phòng số 9. Khi đến phòng, Ch hỏi D có nhu cầu mua dâm không thì D bảo có. D kéo Ch vào phòng thì phát hiện Ch không phải là nữ giới nên cả hai xảy ra mâu thuẫn. D đến gặp bà T yêu cầu đổi người bán dâm khác thì bà T bảo “để kêu con khác”. D đưa cho bị cáo T một tờ tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng), bị cáo T cầm tiền cất vào túi áo rồi điện thoại cho Đinh Thị Th nói Th đi bán dâm. Khoảng 15 phút sau, Thạch điều khiển xe máy đến nhà trọ Thanh Bình gặp D để bán dâm. Cả hai đi vào phòng số 9 để quan hệ tình dục. Khi quan hệ xong thì D và Th đi ra khỏi phòng, D đến đến gặp bị cáo T để mua gói thuốc thì Công an vào nhà trọ kiểm tra.

Trong khoảng thời gian 21 giờ cùng ngày, ông Võ Công H đi đến nhà trọ Thanh Bình. Tại đây, H gặp trực tiếp bị cáo T và hỏi “có ai đi khách không cô?”. Bị cáo T trả lời “Có, con vào đi”. H hỏi giá bao nhiêu thì bị cáo i nói “Có con này mới, 200.000 hay 300.000 gì cũng được” và bị cáo T chỉ H đi vào phòng số 6. Bị cáo T đi qua phòng số 4 gặp Phạm Thị H và nói “Qua đi làm”. H chưa nói gì thì bị cáo T nói tiếp “Có đi không, cô đưa bao cao su”, H bảo không biết dùng bao. Bị cáo T chỉ H đi qua phòng đối diện và trực tiếp nói với H là “Bé này không biết dùng bao, nên con thông cảm”. H đi vào trong phòng của H, H đưa cho H số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng). Sau đó H và H quan hệ tình dục.

Tiếp theo vào khoảng 21 giờ 10 phút cùng ngày, ông Trần Đức Th đến nhà trọ Thanh Bình gặp bị cáo T và hỏi “có đứa mô không cô?”. Bị cáo T trả lời là “có”. Hai bên thống nhất giá cả bán dâm là 350.000 đồng. Bị cáo T chỉ Th vào phòng số 5, sau đó qua phòng số 4 gặp Nguyễn Ngọc Ch và nói “qua đi có khách” thì Ch đồng ý đi qua phòng số 5. Khi Ch vào phòng, Th đưa cho Ch số tiền 350.000đ. Sau đó, Th ra ngoài xin bà T bao cao su thì bà T đưa Th 03 (ba) bao cao su hiệu ROMAX màu vàng. Sau đó Th và Ch quan hệ tình dục bằng miệng.

Đến khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày, tổ Công tác Công an huyện Bắc Trà My phát hiện, lập biên bản ghi nhận, tạm giữ các đồ vật, tài liệu có liên quan đến việc mua bán dâm nêu trên.

- Các tài liệu, đồ vật bị thu giữ:

+ 02 (hai) tờ tiền ployme mệnh giá 50.000đ (năm mươi nghìn đồng); 02 (hai) tờ tiền polyme mệnh giá 100.000đ (một trăm nghìn đồng) được niêm phong trong túi niêm phong số NS2 2123372.

+ 03 (ba) tờ tiền polyme mệnh giá 100.000đ (một trăm nghìn đồng); 01 (một) tờ tiền polyme mệnh giá 50.000đ (năm mươi nghìn đồng); 03 (ba) bao cao su nhãn hiệu Goodcondom Romax được niêm phong trong túi niêm phong số NS2 2123370.

+ 01 (một) tờ tiền ployme mệnh giá 500.000đ (năm trăm nghìn đồng)

+ 01 (một) điện thoại di động hiệu OPPO F11 màu xanh – tím, số imei 1: 864182041055915, số imei 2: 864182041055907, gắn sim số 0911.217.135. Điện thoại có gắn ốp lưng màu đen, tình trạng đã qua sử dụng.

+ 04 (bốn) bao cao su, vỏ bao màu vàng, nhãn hiệu Good condom Romax

(Bao gồm 02 cái bao cao su rời và hai cái bao cao su còn liền mép với nhau tại phần vỏ). Chưa qua sử dụng.

+ 01 (một) bao cao su, nhãn hiệu: Good condom Romax, vỏ bao màu vàng chưa qua sử dụng.

+ 01 (một) sổ đăng ký tạm trú “Nhà trọ Thanh Bình” tổ Trấn Dương, TT Trà My, Bắc Trà My.

+ 02 (hai) tờ tiền mệnh giá 20.000đ (hai mươi nghìn đồng); 01 (một) tờ tiền mệnh giá 5.000đ (năm nghìn đồng); 01 (một) tờ tiền mệnh giá 2.000đ (hai nghìn đồng); 01 (một) tờ tiền mệnh giá 1.000đ (một nghìn đồng); 01 (một) điện thoại di động cảm ứng hiệu Vivo màu xanh dương, ốp lưng màu trắng, số imei 1: 867251052674448, số imei 2: 867251052674455. Tình trạng đã qua sử dụng.

+ 01 (một) điện thoại di động bàn phím hiệu Nokia màu xanh, gắn sim số 0899.246.814, số imei 1: 355043870054617, số imei 2: 355043872054615. Tình trạng đã qua sử dụng.

+ 01 (một) xe mô tô hai bánh hiệu Honda loại Vision màu đỏ, mang biển kiểm soát 76E1 – 41177.

+ 01 (một) điện thoại di động cảm ứng hiệu SamSung loại Galaxy A10S màu xanh, số imei 1: 351579113629776, số imei 2: 351580113629774, điện thoại gắn sim số: 0865.339.871 và 0817.025.550. Điện thoại có gắn ốp lưng màu đen và tình trạng điện thoại đã qua sử dụng.

Đối với ông Võ Công H, Nguyễn D - người mua dâm, hành vi của H, D không đủ yếu tố cấu thành tội phạm hình sự nên ngày 12/10/2022 Công an huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với mỗi người số tiền 1.500.000 đồng.

Đối với chị Phạm Thị H, Đinh Thị Th - người bán dâm, ngày 12/10/2022 Công an huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 400.000 đồng.

Đối với Hành vi mua bán dâm của Trần Đức Th, Nguyễn Ngọc Ch, do Ch là nam giới không thoả mãn chủ thể của người bán dâm cho nam giới là Trần Đức Th khi mua dâm nên không tính lần Trần Đức Th và Nguyễn Ngọc Ch là 01 lần mua, bán dâm.

Bản cáo trạng số: 21/CT-VKSBTM ngày 28 tháng 8 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam truy tố bị cáo Châu Thị T về tội “Chứa mại dâm” theo điểm c khoản 2 Điều 327 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung truy tố theo bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 327; Điều 38; điểm s, u, x khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Châu Thị T mức án từ 12 đến 15 tháng tù. Thời hạn hình phạt tù tính từ ngày đi thi hành án.

Bị cáo Châu Thị T đã lớn tuổi thu nhập không ổn định nên không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

Người bào chữa cho bị cáo Châu Thị T Luật sư Lê Văn Anh có ý kiến như sau: thống nhất với tội danh và khung hình phạt mà Viện kiểm sát đã truy tố và áp dụng đối với bị cáo Châu Thị T. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên toà bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năng hối cải về hành vi phạm tội của mình. Sau khi phạm tội bị cáo đã lập công chuộc tội. Hơn nữa bị cáo hiện nay là người cao tuổi và là người trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ và được hưởng chế độ trợ cấp một lần. Bị cáo phạm tội lần đầu, chưa có tiền án tiền sự nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, u, x khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54, Điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất theo đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát và cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có điều kiện ở ngoài xã hội, sống cuộc sống của người cao tuổi và sửa chữa lỗi lầm của mình.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đã nhận thức được hành vi phạm tội của mình mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo có điều kiện sửa chữa lỗi lầm

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Châu Thị T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Đối chiếu và thẩm tra phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được các cơ quan tiến hành tố tụng thu thập. Vì vậy, Hội đồng xét xử sơ thẩm có đủ cơ sở kết luận bị cáo Châu Thị T phạm tội: “Chứa mại dâm” theo điểm c khoản 2 Điều 327 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 như cáo trạng số 21/CTr-VKSBTM ngày 28 tháng 8 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam và quan điểm luận tội của Kiểm sát viên tại phiên toà là có căn cứ đúng người, đúng tội.

ơ[2] Xét tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội thì thấy: hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự công cộng, nếp sống văn minh, trật tự trị an trên địa bàn. Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc chứa mại dâm là vi phạm pháp luật nhưng do hám lời và coi thường pháp luật nên vẫn cố ý thực hiện. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần có mức hình phạt tương xứng mới đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo cũng như răn đe phòng ngừa tội phạm.

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, biết ăn năn hối cải, hối hận về hành vi phạm tội của mình. Sau khi phạm tội bị cáo đã tích cực lập công chuộc tội cụ thể vào tháng 9 năm 2022 bị cáo đã tích cực giúp cho Công an thị trấn Trà My phát hiện 02 đối tượng sử dụng trái phép chất ma tuý ngay tại phòng trọ của bị cáo và sự việc đã được xử lý và tháng 10 năm 2022, bị cáo còn tích cực giúp cho Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Bắc Trà My phát hiện tội phạm là Nguyễn Văn Lanh thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Vụ án này đã được khởi tố và đưa ra xét xử. Hơn nữa, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu, bản thân hiện nay là người cao tuổi và là người trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ và được hưởng chế độ trợ cấp một lần. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s, u, x khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 nên cần áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

Đối với chị Phạm Thị H, Đinh Thị Th là những người bán dâm, hành vi của Hoa, Thạch không đủ yếu tố cấu thành tội phạm hình sự, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bắc Trà My đã ra Quyết định xử phạt hành chính là đúng quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử không đề cập.

Đối với Hành vi mua bán dâm của Trần Đức Th, Nguyễn Ngọc Ch, do Ch là nam giới không thoả mãn chủ thể của người bán dâm phải là nữ giới nên không tính lần Trần Đức Th và Nguyễn Ngọc Ch là 01 lần mua, bán dâm. Vì vậy, không có cơ sở xử lý hành chính đối với Trần Đức Th và Nguyễn Ngọc Ch là phù hợp.

- Đối với 02 (hai) tờ tiền ployme mệnh giá 50.000đ (năm mươi nghìn đồng); 02 (hai) tờ tiền polyme mệnh giá 100.000đ (một trăm nghìn đồng). Tổng cộng 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng). Đây là tiền mua bán dâm giữa Võ Công Hậu với Phạm Thị Hoa nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.

- 03 (ba) tờ tiền polyme mệnh giá 100.000đ (một trăm nghìn đồng); 01 (một) tờ tiền polyme mệnh giá 50.000đ (năm mươi nghìn đồng). Tổng cộng 350.000 đồng (Ba trăm năm mươi ngàn đồng) Đây là tiền mua bán dâm giữa Trần Đức Thăng với Nguyễn Ngọc Chánh nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.

- 01 ( một) tờ tiền polyme mệnh giá 500.000đ (năm trăm nghìn đồng). Đây là tiền Nguyễn Dàng đưa cho bị cáo Châu Thị Tài để gọi gái bán dâm nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.

- 01 (một) điện thoại di động hiệu OPPO F11 màu xanh – tím, số imei 1: 864182041055915, số imei 2: 864182041055907, gắn sim số 0911.217.135. Điện thoại có gắn ốp lưng màu đen, tình trạng đã qua sử dụng. Điện thoại này của bị cáo Châu Thị Tài, được sử dụng làm phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.

- Đối với 04 (bốn) bao cao su, vỏ bao màu vàng, nhãn hiệu Good condom Romax (Bao gồm 02 cái bao cao su rời và hai cái bao cao su còn liền mép với nhau tại phần vỏ). Chưa qua sử dụng; 01 (một) bao cao su, nhãn hiệu: Good condom Romax, vỏ bao màu vàng chưa qua sử dụng; 03 (ba) bao cao su nhãn hiệu Goodcondom Romax chưa qua sử dụng; Vỏ túi niêm phong số NS2 2123372; Vỏ túi niêm phong số NS2 2123370. Đây là những dụng cụ phục vụ cho việc mua bán dâm và niêm phong không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 01 (một) sổ đăng ký tạm trú “Nhà trọ Thanh Bình” tổ Trấn Dương, TT Trà My, Bắc Trà My. Đây là tài sản của bị cáo T nên cần trả lại cho bị cáo T là phù hợp.

- Đối với 02 (hai) tờ tiền mệnh giá 20.000đ (hai mươi nghìn đồng); 01 (một) tờ tiền mệnh giá 5.000đ (năm nghìn đồng); 01 (một) tờ tiền mệnh giá 2.000đ (hai nghìn đồng); 01 (một) tờ tiền mệnh giá 1.000đ (một nghìn đồng); 01 (một) điện thoại di động cảm ứng hiệu Vivo màu xanh dương, ốp lưng màu trắng, số imei 1: 867251052674448, số imei 2: 867251052674455. Tình trạng đã qua sử dụng. Tiền và điện thoại nêu trên là của Phạm Thị H. Cơ quan CSĐT Công an huyện Bắc Trà My đã trả lại cho Phạm Thị H là phù hợp nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.

- 01 (một) điện thoại di động bàn phím hiệu Nokia màu xanh, gắn sim số 0899.246.814, số imei 1: 355043870054617, số imei 2: 355043872054615. Tình trạng đã qua sử dụng. Điện thoại này của Đinh Thị Th. Cơ quan CSĐT Công an huyện Bắc Trà My đã trả lại cho Đinh Thị Th là phù hợp nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.

- 01 (một) xe mô tô hai bánh hiệu Honda loại Vision màu đỏ, mang biển kiểm soát 76E1 – 41177. Xe máy này do Đinh Thị Th sử dụng khi đi bán dâm. Xe này của anh Nguyễn Tấn Hưng, SN: 1992, HKTT: xã Nghĩa Hoà, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi làm chủ sở hữu, anh Hưng với chị Th sống chung với nhau nên Hưng đưa xe cho Th đi. Khi Th sử dụng xe thì Hưng không biết dùng vào mục đích đi bán dâm. Cơ quan CSĐT Công an huyện Bắc Trà My đã trả lại cho anh Nguyễn Tấn Hưng là phù hợp nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.

- 01 (một) điện thoại di động cảm ứng hiệu SamSung loại Galaxy A10S màu xanh, số imei 1: 351579113629776, số imei 2: 351580113629774, điện thoại gắn sim số: 0865.339.871 và 0817.025.550. Điện thoại có gắn ốp lưng màu đen và tình trạng điện thoại đã qua sử dụng. Điện thoại này của Nguyễn Ngọc Ch. Cơ quan CSĐT Công an huyện Bắc Trà My đã trả lại cho Nguyễn Ngọc Ch là phù hợp nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.

(Vật chứng trên hiện đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bắc Trà My theo biên bản giao nhận ngày 11/01/2023).

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 327; điểm s, u, x khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Tuyên bố bị cáo Châu Thị T phạm tội “Chứa mại dâm”.

Xử phạt bị cáo Châu Thị T 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày đi thi hành án.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên:

Tịch thu tiêu hủy: 04 (bốn) bao cao su, vỏ bao màu vàng, nhãn hiệu Good condom Romax (Bao gồm 02 cái bao cao su rời và hai cái bao cao su còn liền mép với nhau tại phần vỏ). Chưa qua sử dụng; 01 (một) bao cao su, nhãn hiệu: Good condom Romax, vỏ bao màu vàng chưa qua sử dụng; 03 (ba) bao cao su nhãn hiệu Goodcondom Romax chưa qua sử dụng; Vỏ túi niêm phong số NS2 2123372; Vỏ túi niêm phong số NS2 2123370.

Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: số tiền 1.150.000 đồng (Một triệu một trăm năm mươi nghìn đồng); 01 (một) điện thoại di động hiệu OPPO F11 màu xanh – tím, số imei 1: 864182041055915, số imei 2: 864182041055907, gắn sim số 0911.217.135. Điện thoại có gắn ốp lưng màu đen, tình trạng đã qua sử dụng

Trả lại cho bị cáo Châu Thị T: 01 (một) sổ đăng ký tạm trú “Nhà trọ Thanh Bình” tổ Trấn Dương, TT Trà My, Bắc Trà My.

(Vật chứng trên hiện đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bắc Trà My theo biên bản giao nhận ngày 11/01/2023).

Về án phí: áp dụng khoản 2 điều 135, khoản 2 điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; khoản 1 điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Châu Thị T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (ngày 28/9/2023). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết hợp lệ.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Quảng Nam;

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ

- VKSND tỉnh Quảng Nam;

- Sở tư pháp tỉnh Quảng Nam;

- VKSND huyện Bắc Trà My;

- Cơ quan CSĐT huyện Bắc Trà My;

- Chi cục THADS huyện Bắc Trà My;

- Bị cáo;

- Những người tham gia tố tụng khác;

- Lưu hồ sơ vụ án.

Phạm Thị Hồng Chi

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Nguyễn Tuấn Sơn Nguyễn Văn Nghĩa

Phạm Thị Hồng Chi Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Quảng Nam;

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ

- VKSND tỉnh Quảng Nam;

- Sở tư pháp tỉnh Quảng Nam;

- VKSND huyện Bắc Trà My;

- Cơ quan CSĐT huyện Bắc Trà My;

- Chi cục THADS huyện Bắc Trà My;

- Bị cáo;

- Những người tham gia tố tụng khác;

Phạm Thị Hồng Chi

- Lưu hồ sơ vụ án.