vanban.org

Bản án 25/2021/HNGĐ-ST — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

Tên đương sự đã được mã hóa
Tải về
Tòa tuyên

!Căn!cứ!vào!khoản1!Điều!28,!điểm!a,!khoản!1!Điều!35,!điểm!a,!khoản!1,!Điều! 39,!Điều!147,!Điều!271,!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Khoản!1!Điều! 51,!khoản!1!Điều!56,!khoản!1,!khoản!3!Điều!81,!82,!83!của!Luật!Hôn!nhân!và!gia! đình! năm! 2014;! Khoản! 1! Điều! 6,! điểm! …

!!1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh!Nguyễn!Văn!H,!anh!Nguyễn!Văn!H! được!ly!hôn!với!chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam.! !!2.!Về!con!chung:!Giao cho chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam!được!trực!tiếp!nuôi!cháu! Nguyễn!Hoài!An,!sinh!ngày!18/9/2019!cho!đến!khi!cháu!An!đủ!! Xem nguyên văn phần Quyết định

Tóm lược tự động từ phần Quyết định
chỉ mang tính tham khảo
Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo
  • Tranh chấp gì? Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình — án hôn nhân và gia đình — "Anh H xin ly hôn với chị L vì mâu thuẫn gia đình"
  • Tòa quyết gì? !Căn!cứ!vào!khoản1!Điều!28,!điểm!a,!khoản!1!Điều!35,!điểm!a,!khoản!1,!Điều! 39,!Điều!147,!Điều!271,!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Khoản!1!Điều! 51,!khoản!1!Điều!56,!khoản!1,!khoản!3!Điều!81,!82,!83!của!Luật!Hôn!nhân!và!gia! đình! năm! 2014;! Khoản! 1! Điều! 6,! điểm! …
TÒA ÁN NHÂN DÂN
THỊ XÃ SƠN TÂY – HÀ NỘI
–––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản!án!số:!25/2021/HNGĐ-!ST
Ngày!16!-!7!-!2021
V/v:!Tranh!chấp!ly!hôn!và!nuôi!con!
chung.!
!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ SƠN TÂY – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà:Bà!Phạm!Thị!Tú!

+ Các Hội thẩm nhân dân:!Ông!Dương!Quang!Minh!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Nghiêm!Thị!Thúy!Hằng!

- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà:!Ông!Lương!Hữu!Bình!-!Thư!ký! Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Sơn!Tây,!thành!phố!Hà!Nội.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sơn Tây tham gia phiên toà:Bà! Ngô!Thị!Minh!Thuận-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!16/7/2021,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!thị!xã!Sơn!Tây,!thành!phố!Hà! Nội!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!Ly!hôn thô lý số!92/2021/TLST-!HNGĐ!ngày!06! tháng!4!năm!2021,!vÒ viÖc H«n nh©n gia ®×nh, theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! số!92/2021/QĐXXST-!DS!ngày!25/6/2021giữa!các!đương!sự:

1. Nguyên!đơn:!Anh!Nguyễn!Văn!H,!sinh!năm:!1995!

Địa!chỉ:!Thôn!13,!xã!Phụng!Thượng,!huyện!Phúc!Thọ,!Hà!Nội.!Có!mặt

2. Bị!đơn:!Chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam,!sinh!năm:!1998!

Địa!chỉ:!Thôn!Kim!Chung,!xã!Kim!Sơn,!thị!xã!Sơn!Tây,!Hà!Nội.!Có!mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1. Tại đơn khởi kiện, quá trình tố tụng tại Tòa án, nguyên đơn anh Nguyễn Văn H trình bày:

Anh!và!chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam!kết!hôn!ngày!11/9/2018,!có!đăng!tại!UBND! xã!Phụng!Thượng,!huyện!Phúc!Thọ,!Hà!Nội.!Vợ!chồng!sống!hạnh!phúc!được!một! thời!gian!thì!phát!sinh!mâu!thuẫn!từ!tháng!05/2020.!Nguyên!nhân!mâu!thuẫn!do!chị! Lam!sau!khi!sinh!con!đã!tự!bỏ!về!nhà!bố!mẹ!đẻ!tại!xã!Kim!Sơn,!thị!xã!Sơn!Tây!để!ở! cho!đến!nay.!Ngoài!ra!thì!chị!Lam!còn!bị!trầm!cảm,!và!có!uống!nước!tẩy!bồn!cầu,! sau!đó!gia!đình!phải!đưa!đi!bệnh!viện!chữa!trị.!Sau!khi!chữa!trị!về!thì!chị!Lam!có! biểu!hiện!không!bình!thường.!Về!các!chứng!cứ!chứng!minh!chị!Lam!bị!bệnh!liên! quan!đến!tâm!thần,!thì!anh!cũng!không!cung!cấp!được!cho!Tòa!án.!Anh!chỉ!biết! rằng!trước!đây!chị!Lam!có!bị!trầm!cảm!sau!sinh!và!phải!uống!thuốc!để!chữa!trị.Sau! khi!vợ!chồng!có!mâu!thuẫn!thì!gia!đình!anh!cũng!đến!nói!chuyện!hòa!giải!cho!vợ! chồng!nhưng!không!được.!Trong!thời!gian!vợ!chồng!sống!ly!thân!thì!không!ai!còn! quan!tâm,!hỏi!han!gì!nhau!nữa.!Anh!xác!định!tình!cảm!không!còn!nên!xin!được!ly! hôn.!

Về!con!chung:!Vợ!chồng!có!một!con!chung!là!Nguyễn!Hoài!An,!sinh!ngày! 18/9/2019.!Cháu!Nguyễn!Hoài!An!chưa!đủ!02!tuổi!nhưng!anh!yêu!cầu!được!nuôi! con,!không!yêu!cầu!chị!Lam!phải!cấp!dưỡng.!Hiện!tại!anh!đang!đi!làm!thợ!mộc,!thu! nhập! một! tháng! được!7.000.000! đồng,!và!đang! ở!cùng!bố! mẹ!đẻ! anh.!Việc!nuôi! dưỡng!cháu!An!hàng!ngày!có!bố!mẹ!của!anh!làm,!tối!anh!đi!làm!về!cùng!gia!đình! chăm!sóc!cháu.!

VÒ tµi s¶n chung, công!sức,!nợ!chung!của!vợ!chồng!không!có.!

2. Tại bản tự khai, trong quá trình tố tụng và tại Tßa ¸n, bị đơn chị Đỗ Thị Thanh Lam trình bày:!Về!thời!gian!kết!hôn!đúng!như!anh!H!trình!bày.!Chị!và!anh! Nguyễn!Văn!H!đã!có!mâu!thuẫn!từ!khi!chị!mang!thai,!sau!khi!sinh!thì!mâu!thuẫn!lại! càng!nặng!nề!căng!thẳng!hơn.!Dẫn!đến!vợ!chồng!sống!không!hạnh!phúc!vì!từ!khi! sinh!con!thì!chị!bị!áp!lực!từ!phía!gia!đình!nhà!chồng,!anh!H!thì!không!quan!tâm! chia!sẻ!với!chị!và!có!chửi!rủa,!đánh!đuổi!chị!đi!không!cho!chị!được!gần!con.!Chị! cũng!có!góp!ý!nhưng!anh!H!không!thay!đổi,!làm!cho!tâm!lý!của!chị!buồn!chán.!Về! phía!người!thân!trong!gia!đình!anh!H!có!chửi!rủa!chị!bảo!là!có!lọ!thuốc!sâu!kia!mày! muốn!chết!thì!lên!nhà!mày!chết!không!được!chết!ở!đây.!Từ!đó!chị!nghĩ!quẩn!và! buồn!phiền!nên!tủi!thân!và!còn!ngăn!cản!chị!và!con!về!nhà!bố!mẹ!đẻ!chị!để!chơi.! Chị!không!bị!bệnh!như!anh!H!đã!trình!bày.!Chị!Lam!thừa!nhận!có!phải!đi!bệnh!viện! để!chữa!trị!về!dạ!dày.!Sau!khi!điều!trị!sức!khỏe!chị!hoàn!toàn!bình!thường,!không! phải! uống! thuốc! gì! nữa.! Anh! H! nói! chị! không! bình! thường! là! không! đúng,! chị! không!có!bệnh!lý!gì!về!tâm!thần!cả.!Anh!H!nói!như!vậy!là!để!được!nuôi!con,!ngăn! cản,không!cho!chị!được!quyền!gần!gũi!chăm!sóc!và!nuôi!con.!Sau!khi!chị!điều!trị! tại!bệnh!viện!về!thì!vợ!chồng!lại!tiếp!tục!mâu!thuẫn!căng!thẳng.!Vì!vậy!chị!có!về! nhà!bố!mẹ!đẻ!tại!xã!Kim!Sơn,!thị!xã!Sơn!Tây!để!ở,!nhưng!anh!H!ngăn!cản!không! cho!chị!đưa!con!đi!cùng,!sau!đó!vì!nhớ!con!chị!lại!về!sống!cùng!anh!H!được!khoảng! hai!tháng,!thì!vợ!chồng!lại!mâu!thuẫn!trầm!trọng!hơn!nên!vợ!chồng!sống!lại!ly!thân! hoàn!toàn!cho!đến!nay.!Chị!cũng!xác!định!tình!cảm!vợ!chồng!không!còn!nên!anh!H! xin!ly!hôn!chị!đồng!ý.

Về!con!chung!:!Vợ!chồng!có!một!con!chung!là!Nguyễn!Hoài!An,!sinh!ngày:! 18/9/2019.Từ!khi!sinh!con!chủ!yếu!một!mình!chị!phải!chăm!sóc!và!nuôi!con.!Sau! đó!vì!mâu!thuẫn!anh!H!và!gia!đình!anh!đã!đuổi!chị!ra!khỏi!nhà,!chị!muốn!đón!con! đi!cùng!nhưng!anh!H!và!gia!đình!ngăn!cản,!bảo!chị!chỉ!được!đi!một!mình!không! cho!chị!được!đưa!con!đi.!Thời!điểm!đó!do!còn!đang!ốm!mệt!nên!chị!có!về!nhà!bố! mẹ!đẻ!để!ở,!chị!cũng!có!xuống!đón!con!nhưng!đuổi!không!cho!đến!đón.!Nên!chị!lại! phải! về! nhà! mẹ! đẻ,! và! mong! muốn! xuống! được! thăm! và! đón! con! nhưng! anh! H! không!đồng!ý,!ngăn!cản!chị.!Do!nhớ!con!nên!vào!tháng!9!năm!2020!đúng!ngày!sinh! nhật!con,!mặc!dù!vợ!chồng!còn!mâu!thuẫn!nhưng!chị!lại!về!ở!cùng!anh!H!để!mong! được!gần!gũi!chăm!sóc!con,!sau!đó!thì!lại!mâu!thuẫn!chị!lại!phải!về!nhà!bố!mẹ!đẻ! để!ở!mà!không!được!đón!con!đi!cùng.!Chị!xin!được!nuôi!cháu!An,!không!yêu!cầu! anh!H!cấp!dưỡng!nuôi!con.!Hiện!tại!chị!đang!ở!cùng!bố,!mẹ!đẻ!tại!thôn!Kim!Chung,! xã!Kim!Sơn,!thị!xã!Sơn!Tây.!Chị!làm!cùng!bố!mẹ!đẻ!thu!mua!phế!liệu!thu!nhập!của! riêng!của!chị!mỗi!tháng!là!từ!8!đến!10!triệu!đồng.!Chị!có!chỗ!ở!ổn!định!và!có!sức! khỏe!bình!thường.!Chị!không!đồng!ý!để!anh!H!được!nuôi!con,!vì!anh!H,!tính!tình! không!quan!tâm!đến!vợ!con,!không!thể!chăm!sóc!nuôi!dưỡng!con!được.!!

VÒ tµi s¶n chung, công!sức,!nợ!chung!của!vợ!chồng!không!có.!!

Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!Tòa!án!®· tiÕn hµnh cho các!đương!sự!được!tiếp!cận,! công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải.!Tại!phiên!tòa!Anh!H,!chị!Lam!không!thống!nhất! được!việc!hòa!giải!để!giải!quyết!vụ!án.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Sơn!Tây,!thành!phố!Hà!Nội!phát!biểu! ý!kiến:!Quá!trình!tố!tụng!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!đến!khi!xét!xử,!và!tại!phiên!tòa!Thẩm! phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự.!Đương!sự!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Về!viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!xin!hôn! của!anh!Nguyễn!Văn!H,!cho!anh!H!được!ly!hôn!chị!Lam.!Giao!cháu!Nguyễn!Hoài! An,!sinh!ngày:!18/9/2019!cho!chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam!được!trực!tiếp!nuôi!dưỡng.! Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!chị!Lam!không!yêu!cầu!anh!H!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con.! VÒ tµi s¶n chung, công!sức,!nợ!chung!của!vợ!chồng!không!có.!!Anh!H!phải!chịu! toàn!bộ!án!phí!ly!hôn!sơ!thẩm.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà:!!

Về pháp luật tố tụng:!Tranh!chấp!trong!vụ!án!là!“Tranh!chấp!về!hôn!nhân! và!gia!đình”!theo!quy!định!tại!khoản!1!điều!28;!điểm!a,!khoản!1!Điều!35!và!điểm!a,! khoản!1,!Điều!39!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!Toà!án!nhân!dân!nhân!dân! thị!xã!Sơn!Tây,!thành!phố!Hà!Nộithụ!lý!và!giải!quyết!vụ!án!là!đúng!thẩm!quyền.

Về quan hệ hôn nhân:Anh!Nguyễn!Văn!H!và!chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam!kết! hôn!tuân!thủ!đầy!đủ!các!điều!kiện!kết!hôn!và!thủ!tục!về!kết!hôn!theo!quy!định!tại! Điều!8,!Điều!9!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình,!do!đó!quan!hệ!hôn!nhân!giữa!anh!H!và! chị!Lam!là!hợp!pháp.!!

Mâu!thuẫn!vợ!chồng!anh!H!và!chị!Lam!nguyên!nhân!được!xác!định!là!do!vợ! chồng!không!hòa!hợp,!không!chia!sẻ!đồng!cảm!với!nhau!trong!cuộc!sống.Từ!năm! 2020!vợ!chồng!đã!sống!ly!thân!mỗi!người!ở!một!nơi.!Quá!trình!chung!sống!khi!có! mâu! thuẫn,!vợ! chồng!đã!tiến! hành!hòa!giải! để!khắc!phục! thiếu!sót!nhưng!không! được.!Anh!H!chị!Lam!đều!xác!định!tình!cảm!vợ!chồng!không!còn,!nên!xin!ly!hôn! chị!Lam!đồng!ý.!Từ!những!nhận!định!trên,!có!đủ!cơ!sở!xác!định!mâu!thuẫn!giữa!anh! H!và!chị!Lam đã!đã!trầm!trọng,!®êi sèng chung kh«ng thÓ kÐo dµi, mục!đích!của! hôn!nhân!không!đạt!được.!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!1!Điều!51!và!khoản!1! Điều!56!của!luật!Hôn!nhân!và!gia!đình!2014,!chấp!nhận!yêu!cầu!xin!ly!hôn!của!anh! H!cho!anh!H!được!ly!hôn!với!chị!Lam.!

Về con chung:Anh!H,!chị!Lam!có!một!con!chung!Nguyễn!Hoài!An,!sinh! ngày:!18/9/2019.!Anh!H!và!chị!Lam!đều!có!nguyện!vọng!được!con!chung!khi!ly! hôn.!Trong!quá!trình!tiến!hành!tố!tụng!giải!quyết!vụ!án,!anh!H!cho!rằng!chị!Lam! không!đủ!điều!kiện!về!sức!khỏe!để!nuôi!con,!nhưng!hiện!tại!anh!cũng!không!biết! chị!Lam!tình!trạng!sức!khỏe!cụ!thể!như!thế!nào,!anh!cũng!không!đưa!ra!được!tài! liệu,!hay!chứng!cứ!gì!để!chứng!minh!là!chị!Lam!bị!bệnh!tâm!thần!dẫn!đến!mất!năng! lực!hành!vi!dân!sự!,!bị!hạn!chế!năng!lực!hành!vi!dân!sự,!hoặc!có!khó!khăn!trong! nhận!thức,!làm!chủ!hành!vi!của!mình.!Chị!Lam!khẳng!định!mình!hoàn!toàn!khỏe! mạnh!bình!thường!về!thể!chất!và!tâm!thần.!Anh!H!cố!tình!đưa!ra!những!thông!tin! không!đúng!để!ngăn!cản!chị!thực!hiện!quyền!của!một!người!mẹ!được!thăm!nom,! đón!con!và!chăm!sóc!đứa!con!còn!nhỏ!chưa!đến!24!tháng!tuổi!mà!chị!đã!sinh!ra.! Chị!Lam!có!xuất!trình!các!chứng!cứ!là!đơn!thuốc!bệnh!án!chị!phải!điều!trị!dạ!dày! một!thời!gian!tại!bệnh!việnvà!một!Giấy!khám!sức!khỏe!của!Bệnh!viện!Quân!y!105! ngày!30/6/2021,!kết!luận:!Khám!lâm!sàng!đủ!sức!khỏe!học!tập,!công!tác.!

Anh!H,!chị!Lam!đều!có!việc!làm!và!có!thu!nhập,!có!chỗ!ở!ổn!định.Từ!khi!vợ! chồng!ly!thân!chị!Lam!muốn!thăm!nom!và!đón!con!về!ở!cùng!để!chăm!sóc!nuôi! dưỡng!cháu!được!tốt!nhất,!nhưng!anh!Hiều!không!cho!đón.!Hội!đồng!xét!xử!nhận! định!ch¸u Nguyễn!Hoài!An cßn nhá dưới!36!tháng!tuổi!vì!vậy rÊt cÇn sù quan t©m ch¨m sãc hµng ngµy cña mÑ để!đảm!bảo!được!sự!phát!triển!tốt!nhất!về!tâm!sinh!lý,! thể!chất,!sinh ho¹t cña ch¸u Nguyễn!Hoài!An, nªn giao cho chị!Lam!®­îc trùc tiÕp nu«i con chung là!phï hîp víi quy ®Þnh tại!khoản!3!Điều!81!của!Luật!Hôn!nhân!và! gia!đình!và!cũng!đảm!bảo!quyền!và!nghĩa!vụ!của!cha!mẹ!đối!với!con.!

Chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam!không!yêu!cầu!anh Nguyễn!Văn!H!cấp!dưỡng!nuôi! con!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

Về tài sản chung, công sức, nợ:!Anh!H!và!chị!Lam!đều!xác!nhận!là!không! có!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.

Về án phí:Anh!H!phải!chịu!án!phí!ly!hôn!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp! luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

-!Căn!cứ!vào!khoản1!Điều!28,!điểm!a,!khoản!1!Điều!35,!điểm!a,!khoản!1,!Điều! 39,!Điều!147,!Điều!271,!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Khoản!1!Điều! 51,!khoản!1!Điều!56,!khoản!1,!khoản!3!Điều!81,!82,!83!của!Luật!Hôn!nhân!và!gia! đình! năm! 2014;! Khoản! 1! Điều! 6,! điểm! a,! khoản! 5! Điều! 27! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội.!

Xử:!

!!1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh!Nguyễn!Văn!H,!anh!Nguyễn!Văn!H! được!ly!hôn!với!chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam.!

!!2.!Về!con!chung:!Giao cho chị!Đỗ!Thị!Thanh!Lam!được!trực!tiếp!nuôi!cháu! Nguyễn!Hoài!An,!sinh!ngày!18/9/2019!cho!đến!khi!cháu!An!đủ!!

18!tuổi!hoặc!khi!có!thay!đổi!khác.!Tạm!hoãn!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!nuôi!con!đối! với!anh!Nguyễn!Văn!H!cho!đến!khi!có!yêu!cầu!mới.!Anh!Nguyễn!Văn!H!có!quyền,! nghĩa!vụ!thăm!nom,!chăm!sóc!con!chung!không!ai!được!cản!trở.!

!!3.!Về!tài!sản!chung,!công!sức,!nợ:!Không!có!nên!không!xem!xét.

!!4.! Về! án! phí:! Anh! Nguyễn! Văn! H! ph¶i chịu 300.000®ång án phÝ ly! hôn s¬ thÈm,!được trõ vµo sè tiÒn 300.000 ®ång tạm!ứng!án!phí!anh!Nguyễn!Văn!H!®· nép t¹i biªn lai thu sè AA/2020/0056006 ngµy 06/4/2021cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thÞ x· S¬n T©y, thµnh phè Hµ Néi.!

5.! Về! quyền! kháng! cáo:! Anh! Nguyễn! Văn! H! và! chị! Đỗ! Thị! Thanh! Lam! có! quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!(mười!lăm)!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ! thẩm.!

Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù./.

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Nơi nhận:

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ

-!TAND!thành!phố!Hà!Nội;!

-!VKSNDTX!Sơn!Tây;!

-!CCTHADSTX!Sơn!Tây;!

-!UBND!xã!Phụng!Thượng;!

-!Những!người!tham!gia!tố!tụng;!

Lưu!HS,VP.!

Phạm Thị Tú

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

THÀNH!VIÊN!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ

thÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Cỡ chữ