Bản án 25/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: S¸ng ngµy 17/01/2019 Lª §×nh T, sinh n¨m 1976 ë thÞ trÊn S, huyÖn T vµ NguyÔn TiÕn Q , sinh n¨m 1977 ë x· X, huyÖn T ®i ®Õn trung t©m y tÕ dù phßng huyÖn T ®Ó uèng thuèc Methanon. Sau khi uèng thuèc xong th× T rñ Q ®i tíi x· T, huyÖn T gÆp TrÞnh §×nh § mua ma tóy ®Ó sö dông th× Q ®ång ý. T vµ Q thuª xe «m xuèng x· T, khi ®i ®Õn nhµ canh ®ª thuéc th«n 5, x· X th× T vµ Q xuèng xe, T lÊy ®iÖn tho¹i di ®éng gäi cho § hái mua 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) Hª r« in th× § ®ång ý vµ hÑn T cø ®øng ë nhµ canh §ª. §Õn kho¶ng 10 giê 30 phót cïng ngµy th× § ®i ®Õn nhµ canh ®ª n¬i ®· hÑn T, khi gÆp nhau § ®­a cho T mét gãi nhá ma tóy, sau khi nhËn ma tóy tõ tay § th× T cÊt ma tóy vµo tói ¸o kho¸c ®ang mÆc, ®ång thêi T lÊy trong tói quÇn ra 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ®­a cho § ®Ó tr¶ tiÒn mua ma tóy th× bÞ tæ c«ng t¸c phßng chèng téi ph¹m vÒ ma tóy, C«ng an huyÖn T b¾t qu¶ tang. Tang vËt thu gi÷ t¹i chç gåm: Thu trong tói ¸o kho¸c T ®ang mÆc 01 ( Mét) gãi nhá chÊt bét mµu tr¾ng ngµ d¹ng côc vôn, thu gi÷ trong ng­êi TrÞnh §×nh § 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång). Qu¸ tr×nh b¾t gi÷ kiÓm tra trªn ng­êi § lùc l­îng c«ng an cßn ph¸t hiÖn vµ thu gi÷ trong tói quÇn bªn ph¶i § ®ang mÆc 05 (N¨m) gãi nhá chÊt bét mµu tr¾ng, d¹ng côc vôn. Lùc l­îng C«ng an ®· lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, niªm phong 01(Mét) gãi nhá thu trong ng­êi Lª §×nh T×nh trong phong b× th­ d¸n kÝn cã ký hiÖu lµ M, niªm phong 05 (N¨m) gãi nhá thu trong ng­êi TrÞnh §×nh § trong phong b× th­ d¸n kÝn cã ký hiÖu M1. Ngoµi ra cßn thu gi÷ cña TrÞnh §×nh § 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång), 02 (Hai) ®iÖn tho¹i di ®éng vµ mét chiÕc xe m« t« ®· qua sö dông. TiÕn hµnh kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña TrÞnh §×nh §øc ë th«n V, x· T, huyÖn T, tØnh Thanh Hãa nh­ng kh«ng ph¸t hiÖn hoÆc thu gi÷ ®å vËt cã liªn quan. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra TrÞnh §×nh §, Lª §×nh T vµ NguyÔn TiÕn Q ®Òu khai nhËn: Mét gãi nhá chÊt bét tr¾ng ngµ thu gi÷ trong ng­êi T lµ ma tóy, T võa mua cña § vµ sè tiÒn 200.000® thu trong ng­êi § lµ tiÒn § võa b¸n ma tóy cho T, th× bÞ b¾t; 05 gãi nhá chÊt bét tr¾ng ngµ thu trong ng­êi § còng lµ ma tóy, § tµng tr÷ trong ng­êi ®Ó sö dông, nÕu cã ai mua th× b¸n kiÕm lêi. C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra ®iÒu tra C«ng an huyÖn T ®· tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh ®èi víi 06 (S¸u) gãi nhá, bªn trong cã chøa chÊt bét mµu tr¾ng ngµ, d¹ng côc thu gi÷ trªn ng­êi Lª §×nh T vµ TrÞnh §×nh §. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 432/ MTPC09 ngµy 21/01/2019 cña Phßng kü thuËt h×nh sù, C«ng an tØnh T kÕt luËn: 01 (Mét) gãi nhá thu gi÷ trªn ng­êi Lª §×nh T niªm phong d¸n kÝn trong phong b× thký hiÖu M cã träng l­îng 0,011g (Kh«ng phÈy không m­êi mét gam); 05 (N¨m) gãi nhá thu trong ng­êi TrÞnh §×nh §, niªm phong trong phong b× th­ d¸n kÝn ký hiÖu M1 cã träng l­îng 0,285g (Kh«ng phÈy hai t¸m n¨m gam). KÕt luËn gi¸m ®Þnh, tÊt c¶ 06 (S¸u) gãi nhá thu gi÷ trªn ng­êi Lª §×nh T vµ TrÞnh §×nh § lµ lo¹i Hª r« in. Trong vô ¸n nµy, TrÞnh §×nh § khai nhËn, nguån gèc 05 ( N¨m) gãi ma tóy § tµng tr÷ trong ng­êi vµ 01 (Mét) gãi ma tóy § b¸n cho T bÞ b¾t lµ do § mua cña mét ng­êi ®µn «ng l¹ mÆt vµo vµo ngµy 15/01/2019 ë thÞ trÊn Gi¾t, huyÖn T víi gi¸ 1.000.000® (Mét triÖu ®ång). Qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng chøng minh ®­îc ng­êi b¸n ma tóy cho § lµ ai nªn kh«ng xö lý ®­îc. NguyÔn TiÕn Q vµ Lª §×nh T ®· cã hµnh vi mua cña TrÞnh §Þnh § 01 (Mét) gãi nhá chÊt bét mµu tr¾ng ngµ cã träng l­îng 0,011 (Kh«ng ph¶y m­êi mét gam), lµ lo¹i Hª r« in nh»m môc ®Ých sö dông, ch­a ®ñ ®Þnh l­îng ®Ó xö lý h×nh sù, nªn c¬ quan ®iÒu tra xö lý hµnh chÝnh ®èi víi T vµ Q lµ chÝnh x¸c. Tµi s¶n thu gi÷ trong vô ¸n lµ 01 xe m« t« hiÖu Drem II, biÓn kiÓm so¸t 36F9-4873 vµ mét ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Sam Sung mµu vµng ®· qua sö dông, qu¸ tr×nh ®iÒu tra chøng minh c¸c tµi s¶n trªn kh«ng liªn quan ®Õn viÖc thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nªn c¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i cho chñ së h÷u lµ chÝnh x¸c. VËt chøng cña vô ¸n lµ: TiÒn ng©n hµng Nhµ n­íc Viªt Nam 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång); 0,238g (Kh«ng phÈy hai ba t¸m gam) chÊt bét mµu tr¾ng ngµ d¹ng côc cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh, lµ lo¹i Hª r« in vµ 01 (Mét) ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Nokia mµu s¬n ®en ®· qua sö dông, ®­îc thu gi÷, hiÖn ®ang qu¶n lý theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trịnh Đình Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Đề nghị áp dụng: khoản 1 Điều 251; khoản 1 Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Trịnh Đình Đ từ 33 tháng đến 36 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/01/2019; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Đ; Về vật chứng đề nghị: Tịch thu, tiêu hủy 0,238g ( không phẩy hai ba tám ) heroin (mẫu vật còn lại sau giám định); Tịch thu, sung vào ngân sách nhà nước số tiền 200.000 đồng và 01 (một) điện thoại di động hiệu NoKia màu sơn đen đã qua sử dụng; Về án phí: buộc bị cáo phải chị án phí hình sự sơ thẩm theo quy định. Bị cáo không có ý kiến tranh luận với luận tội của đại diện Viện kiểm sát, lời nói sau cùng bị cáo nhận tội và xin được giảm nhẹ hình phạt. NHẬN ĐỊ

NH CỦA TÒA ÁN: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2] Về tội danh: Xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, Biên bản bắt người phạm tội quả tang, Kết luận giám định, vật chứng thu giữ được và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 10h 30 phút sáng ngày 17/01/2019 Trịnh Đình Đ đã có hành vi bán trái phép cho Lê Đình T 0,011 gam heroine; Tiến hành kiểm tra còn phát hiện và thu giữ của Trịnh Đình Đ 0,285 gam heroine. Như vậy bị cáo Trịnh Đình Đ phải chịu trách nhiệm với tổng trọng lượng chất heroine là 0,296 gam; toàn bộ số heroine trên bị cáo Đ mua nhằm mục đích để sử dụng cá nhân và bán kiếm lời. Bị cáo Đ là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; thực hiện hành vi do cố ý. Do đó, hành vi của bị cáo Trịnh Đình Đ đã phạm vào tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự; Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Tính chất vụ án là nghiêm trọng; Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước đối với chất ma túy, gây mất trật tự an toàn xã hội, gây nên tâm lý hoang mang, bất bình trong nhân dân. Ma túy không những làm hủy hoại đến sức khỏe, làm mất khả năng lao động, học tập… ; mà còn là điều kiện nảy sinh, lan truyền đại dịch HIV/AIDS (một hiểm hoạ toàn cầu chưa có thuốc chữa). Tội phạm về ma túy là nguyên nhân làm phát sinh các tội phạm khác, đã và đang ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển kinh tế, xã hội và an ninh trật tự. Vì vậy cần phải xử lý vụ án nghiêm minh mới đáp ứng được yêu cầu đấu tranh, phòng ngừa tội phạm nói chung. [4] Về nhân thân: Bị cáo Trịnh Đình Đ đang ở độ tuổi lao động, nhưng không chịu tu dưỡng, rèn luyện làm ăn chân chính mà sống buông thả, chơi bời, đua đòi, thích hưởng thụ dẫn đến phạm tội; bị cáo đã 01 lần bị Tòa án kết án, mặc dù đã được xóa án tích nhưng thể hiện bị cáo có nhân thân xấu, nay lại tiếp tục phạm tội, điều đó chứng tỏ bị cáo không ăn năn hối cải, coi thường pháp luật; nên cần xử phạt bị cáo bằng hình phạt nghiêm minh, bắt cách ly khỏi xã hội một thời gian, mới có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo cũng như đáp ứng yêu cầu đấu tranh, phòng ngừa tội phạm nói chung. [5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Trịnh Đình Đ không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo Đ đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Do đó xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấy được xự khoan hồng của pháp luật, yên tâm cải tạo sớm trở về hòa nhập với cộng đồng xã hội. [6] Về hình phạt: Từ những phân tích, đánh giá nêu trên Hội đồng xét xử, xét thấy: cần thiết phải xử phạt bị cáo Trịnh Đình Đ bằng hình phạt tù như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp. Thời gian bị cáo bị tạm giữ, tạm giam được tính vào thời gian chấp hành hình phạt. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án. [7] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo Đ là đối tượng nghiện ma túy, không có tài sản, không có nghề nghiệp ổn định, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. [8] Về vật chứng vụ án: Toàn bộ bao gói mở niêm phong và 0,238g heroin (mẫu vật còn lại sau giám định) là vật cấm lưu hành, cần tịch thu tiêu hủy; - 200.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thu giữ của bị cáo Thanh là tiền do phạm tội mà có, nên cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước; - 01 (một) Điện thoại di động nhãn hiệu NoKia màu đen là phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội, cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước; Toàn bộ số vật chứng trên hiện đang được quản lý theo đúng quy định của pháp luật. [9] Về các tình tiết liên quan đến vụ án: Bị cáo Đ khai nguồn gốc số ma túy bị bắt giữ là Đ mua của một người đàn ông không quen biết ở thị trấn Giắt, huyện T với giá 1000.000 đồng, mục đích để sử dụng và có ai hỏi mua thì bán để kiếm lời. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh, nhưng không xác định được họ tên, địa chỉ của người bán ma túy cho Đ, nên không có căn cứ xử lý. Tµi s¶n thu gi÷ trong vô ¸n lµ 01 xe m« t« hiÖu Drem II, biÓn kiÓm so¸t 36F9- 4873 vµ mét ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Sam Sung mµu vµng ®· qua sö dông, qu¸ tr×nh ®iÒu tra chøng minh c¸c tµi s¶n trªn kh«ng liªn quan ®Õn viÖc thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nªn c¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i cho chñ së h÷u, c¸c chñ së h÷u kh«ng cã yÒu cÇu g× thªm nªn miÔn xÐt. Đối với Nguyễn Tiến Q và Lê Đình T đã có hành vi mua một gói heroine có trọng lượng 0,011g của Trịnh Đình Đ với giá 100.000 đồng nhằm mục đích để sử dụng, chưa đủ định lượng để xử lý trách nhiệm hình sự, nên cơ quan Công an xử lý hành chính đối với Nguyễn Tiến Q và Lê Đình T là phù hợp với quy định của pháp luật. [10] Về án phí: Bị cáo Trịnh Đình Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. [11] Về quyền kháng cáo: bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên, QUYẾT Đ

ỊNH: Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; khoản 1 Điều 38; điểm c khoản 1 Điều 47; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Căn cứ vào điểm a, b khoản 2 Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, 1. Tuyên bố bị cáo Trịnh Đình Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Xử phạt bị cáo Trịnh Đình Đ 36 ( ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/01/2019. 2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ bao gói niêm phong và 0,238g heroin (là mẫu vật còn lại sau giám định); Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 200.000 đồng và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NoKia màu sơn đen đã qua sử dụng. Toàn bộ số vật chứng trên hiện đang được quản lý tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thọ Xuân, theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/5/2019 3. Về án phí: Bị cáo Trịnh Đình Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. 4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Trịnh Đình Đ có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết. Nơi nhậ