Bản án 242/2026/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!

!-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Bà!Phạm!Phong!Lan.!

Thẩm"phán:"Ông!Phạm!Thái!Bình!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Lê!Phương!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Dụng!Thị!Mỹ!Ái,!Thư!ký!viên!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Lâm!Đồng!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Lâm"Đồng"tham"gia"phiên"tòa:! Ông!Đinh!Văn!Lai,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!04!tháng!5!năm!2026,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!-!Cơ! sở!A,!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!47/2026/TLPT-DS!ngày! 16!tháng!01!năm!2026,!về!việc!“Tranh"chấp"về"hợp"đồng"vay"tài"sản"và"tranh" chấp"về"thực"hiện"nghĩa"vụ"trả"tiền”.!Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!65/2025/DS-ST!ngày!22!tháng!10!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!Khu!vực!16!-!Lâm!Đồng,!bị! kháng!cáo.!!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!191/2026/QĐ-PT!ngày! 18!tháng!3!năm!2026;!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!phúc!thẩm!số!186/2026/QĐ-PT! ngày!13!tháng!4!năm!2026!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng,!giữa!các!đương! sự:!

-"Nguyên"đơn:!Bà!Trần!Thị!T,!sinh!năm!1958;!Địa!chỉ:!Thôn!M,!xã!B,!tỉnh! Lâm!Đồng;!!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn:"Ông!Đỗ!Trọng!H,!sinh!năm! 1991.!Nơi!cư!trú!thôn!T,!xã!T,!tỉnh!Lâm!Đồng!

-"Bị"đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!H1,!sinh!năm!1976;!Địa!chỉ:!Thôn!M,!xã!B,!tỉnh! Lâm!Đồng;!!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bị"đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!S’!R,!sinh!năm! 1988;!Địa!chỉ:!Số!G!Đường!Đ,!Thôn!M,!xã!B,!tỉnh!Lâm!Đồng;!!

Người"kháng"cáo:!Bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!H1.!

2!

!

Tại!phiên!tòa!có!mặt!ông!Đỗ!Trọng!H!và!bà!Nguyễn!Thị!S’!R.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo"bản"án"sơ"thẩm"thì"nội"dung"vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

[1]"Nguyên"đơn"bà"Trần"Thị"T,"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bà"T"là"ông"Trần" Phát"T1"và"người"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"của"T"-"Luật"sư"Nguyễn"Quốc"P" trình"bày:"

Từ!trước!ngày!29/12/2020,!bà!Trần!Thị!T!có!cho!bà!Nguyễn!Thị!H1!vay! tiền!nhiều!lần;!số!tiền!cụ!thể,!thời!gian!từng!lần!vay!không!nhớ!rõ;!mục!đích!bà! H1!vay!để!chữa!bệnh,!trang!trải!trong!gia!đình;!mỗi!lần!vay!có!lập!giấy!tờ.!Đến! ngày!29/12/2020,!tại!nhà!bà!T,!giữa!bà!T!và!bà!H1!có!thỏa!thuận!chốt!nợ!và!bà! H1!cầm!rẫy!cho!bà!T!vay!thêm!số!tiền!100.000.000!đồng,!có!ông!Kinh!Vũ!L!tham! gia!chứng!kiến!và!viết!giấy!chốt!nợ!có!tiêu!đề!“Giấy!cầm!rẫy!và!mượn!tiền”.!Sau! khi!chốt!lại!số!nợ!trước!đó!là!200.000.000!đồng!và!bà!T!đã!giao!cho!bà!H1!vay! thêm!số!tiền!cầm!rẫy!là!100.000.000!đồng;!ông!L!đã!viết!giấy!trên!cơ!sở!tự!nguyện! thống!nhất!ý!chí!giữa!bà!T!và!bà!H1.!Sau!khi!lập!giấy!xong!đã!đọc!lại!cho!các!bên! nghe!và!bà!H1!ký!tên,!lăn!tay;!ông!L!cũng!ký!tên!làm!chứng.!Nội!dung!“Giấy!cầm! rẫy!và!mượn!tiền”!thể!hiện:!Bà"H1"có"cầm"rẫy"cho"bà"T"với"diện"tích"5000m2"(5" sào)"tại"khu"vực"đồi"mỹ"với"số"tiền"là"100.000.000"đồng"và"số"tiền"nợ"trước"đây" là"200.000.000"đồng,"tổng"số"tiền"bà"H1"nợ"là"300.000.000"đồng."Với"thời"gian" trả"là"1"năm"với"số"tiền"100.000.000"đồng,"sau"khi"trả"xong"100.000.000"đồng"sẽ" xóa"nợ"cầm"rẫy.!Sau!khi!chốt!nợ!và!vay!tiền!từ!ngày!29/12/2020!đến!nay!bà!H1! không!trả!nợ.!Do!đó,!bà!T!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!H1!phải!trả!số!tiền!nợ!gốc!là! 300.000.000!đồng!và!tiền!lãi!phát!sinh!tính!từ!ngày!29/12/2020!đến!khi!giải!quyết! xong!vụ!án.!Ngoài!ra,!theo!tờ!giấy!cầm!rẫy!và!mượn!tiền!có!ghi!nội!dung!cầm!5! sào!rẫy!của!bà!H1!nhưng!thực!tế!5!sào!rẫy!này!chưa!được!bàn!giao!mà!vẫn!đang! do!bên!bà!H1!trực!tiếp!sử!dụng.!Đối!với!số!tiền!cho!bà!H1!vay!là!tài!sản!riêng!của! bà!T!không!liên!quan!đến!người!khác.!

[2]"Bị"đơn"bà"Nguyễn"Thị"H1"và"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bà"H1"" là"bà"Nguyễn"Thị"S’"Riểng"trình"bày:"

Bà!Hành!xác!Đ!không!có!nợ!tiền!của!bà!T!nên!không!chấp!nhận!và!phản! đối!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T.!Ông!Kinh!Vũ!L!cũng!đã!trình!bày!lời!khai! với!Tòa!án!là!ngày!29/12/2020!khi!lập!giấy!chốt!nợ!không!thấy!bà!T!giao!tiền!gì! cho!bà!H1,!nhưng!bà!T!khai!là!có!giao!cho!bà!H1!số!tiền!vay!thêm!100.000.000! đồng!là!không!đúng!sự!thật.!Ngoài!ra,!trong!quá!trình!điều!tra!vụ!án!Kinh!Vũ!L,! bà!T!có!khai!với!cơ!quan!điều!tra!là!không!có!cho!bà!H1!vay!mượn!tiền!gì,!nhưng! nay!bà!T!lại!cho!rằng!trước!ngày!29/12/2020!có!cho!bà!H1!vay!tiền!nhiều!lần,!đến! ngày! 29/12/2020! chốt! thành! số! nợ! 200.000.000! đồng! cùng! với! tiền! vay! thêm! 100.000.000!đồng,!tổng!giấy!nợ!là!300.000.000!đồng!là!hoàn!toàn!không!đúng!sự! thật."

Tại"Bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số"65/2025/DS-ST"ngày"22"tháng"10"năm"2025" của"Tòa"án"nhân"dân"Khu"vực"16"-"Lâm"Đồng,"đã"quyết"định:"

!

!

3!

!

Căn!cứ!vào:!Khoản!3!Điều!26;!Điều!35;!điểm!a!khoản!1!Điều!39;!Điều!91;! Điều!93,!khoản!1!Điều!147;!khoản!1,!2!Điều!228;!khoản!2!Điều!229;!Điều!271;! khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!(được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2025!theo! Luật!số!85/2025/QH15!ngày!25!tháng!6!năm!2025!của!Quốc!hội);!!Các!Điều!274,! 280,!357,!463,!466,!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự;!Khoản!1!Điều!5;!điểm!a,!b! khoản!3!Điều!6;!điểm!b!khoản!1!Điều!13!Nghị!quyết!số!01/2019/NQ-HĐTP!ngày! 11/01/2019!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng! một!số!quy!định!của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm;!!Khoản!2!Điều!26;! Điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý! và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!!

Tuyên!xử:!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Trần! Thị!T.!Buộc!bà!Nguyễn!Thị!H1!phải!có!nghĩa!vụ!trả!cho!bà!Trần!Thị!T!tổng!số! tiền!278.333.000!đồng!(Hai"trăm"bảy"mươi"tám"triệu"ba"trăm"ba"mươi"ba"ngàn" đồng),!trong!đó!có!260.000.000!đồng!tiền!nợ!gốc!và!18.333.000!đồng!tiền!lãi!phát! sinh.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Trần!Thị!T!về!việc!buộc!bà!Nguyễn!Thị! H1!phải!có!nghĩa!vụ!trả!cho!bà!Tần!số!tiền!40.000.000!đồng!và!tiền!lãi!phát!sinh.!

Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!án!phí,!quyền!kháng!cáo,!quyền! yêu!cầu!thi!hành!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!05/12/2025,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của! bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!S1!làm!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm,!đề!nghị!hủy! bản!án!dân!sự!sơ!thẩm;!cho!trưng!cầu!giám!định!chữ!ký,!chữ!viết!và!mời!hai!người! làm!chứng!tham!gia!tố!tụng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!

-!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!S1!vẫn!giữ!nguyên! yêu!cầu!kháng!cáo!như!trên.!Nguyên!đơn!không!đồng!ý!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị! đơn,!yêu!cầu!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.!

-!Kiểm!sát!viên!phát!biểu!quan!điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án!như!sau:!

Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!Tòa! án!tiến!hành!tố!tụng!đúng!quy!định;!người!tham!gia!tố!tụng!chấp!hành!pháp!luật.! Các!đương!sự!tham!gia!tố!tụng!chấp!hành!đúng!quyền!và!nghĩa!vụ!theo!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!lời! khai!của!các!đương!sự!xét!thấy!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu! khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!Bị!đơn!kháng!cáo!nhưng! không!cung!cấp!được!tài!liệu,!chứng!cứ!mới!nên!đề!nghị!không!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn"cứ"vào"các"chứng"cứ,"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"thẩm"tra" tại"phiên"tòa"phúc"thẩm;"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ,"toàn"diện"các"tài"liệu,"chứng" cứ,"ý"kiến"trình"bày"và"tranh"luận"tại"phiên"tòa"của"các"đương"sự,"ý"kiến"của"Kiểm"

!

!

4!

! sát"viên,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy:!

[1]!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!S1!kháng!cáo! trong!thời!hạn!và!đúng!quy!định!của!pháp!luật!nên!vụ!án!được!xem!xét!theo!thủ! tục!phúc!thẩm.!

[2]!Theo!đơn!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Trần!Thị!T,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm! xác!định!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp!và!thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án!là!đúng!quy! định!tại!khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35!và!điểm!a!khoản!1!Điều!39!của! Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

[3]!Xét!kháng!cáo!của!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!bà!Nguyễn! Thị!S1,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!!

[3.1]!Để!chứng!minh!cho!yêu!cầu!khởi!kiện!của!mình!là!có!căn!cứ!nguyên! đơn!bà!T!đã!cung!cấp!tài!liệu!bằng!văn!bản!là!“Giấy"cầm"rẫy"và"mượn"tiền”!lập! ngày!29/12/2020,!có!nội!dung"...Bà"H1"có"cầm"rẫy"cho"bà"T"với"diện"tích"5000m2" (5"sào)"tại"khu"vực"Đồi"M"với"số"tiền"là"100.000.000"đồng"và"số"tiền"nợ"trước"đây" là"200.000.000"đồng,"tổng"số"tiền"bà"H1"nợ"là"300.000.000"đồng."Với"thời"gian" trả"là"1"năm"với"số"tiền"100.000.000"đồng"đối"với"đất"rẫy"đã"cầm."Bà"H1"đã"nhận" đủ"100.000.000"đồng."Sau"khi"trả"xong"100.000.000"đồng"sẽ"xóa"nợ"cầm"rẫy...bên! dưới!có!chữ!ký,!chữ!viết,!dấu!lăn!tay!màu!đỏ!của!bà!Nguyễn!Thị!H1,!có!chữ!ký! và!chữ!viết!của!người!làm!chứng!ông!Kinh!Vũ!L.!Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!và!phúc! thẩm!bị!đơn!bà!H1!và!bà!R!thừa!nhận!có!ký!chữ!“Hành,!viết!tên!Nguyễn!Thị!H1! và!lăn!tay!mực!đỏ”!trong!tờ!!“Giấy"cầm"rẫy"và"mượn"tiền”!nêu!trên!là!của!bà!H1.! Điều!này!là!phù!hợp!với!lời!khai!của!ông!Kinh!Vũ!L!là!người!viết!giấy,!người!làm! chứng.!Tuy!nhiên,!ông!L!cho!rằng!việc!ông!viết!giấy!là!theo!sự!thỏa!thuận!thống! nhất!ý!chí!giữa!bà!T!và!bà!H1,!viết!xong!đã!đọc!lại!cho!hai!bên!nghe!rõ!rồi!ký!tên.! Nhưng!trước,!trong!và!sau!khi!ký!giấy!này!không!thấy!bà!T!giao!tiền!cho!bà!H1! và!bà!H1!cho!rằng!có!viết!giấy!nhưng!bà!T!không!giao!100.000.000!đồng!cho!bà! và!bà!cũng!không!vay!của!bà!T!200.000.000!đồng.!

[3.2]!Đối!với!số!nợ!200.000.000!đồng,!nhận!thấy!đây!là!số!tiền!đã!được!các! bên!chốt!nợ!từ!trước!ngày!29/12/2020!và!nay!được!bà!T!và!bà!H1!thống!nhất!xác! nhận!lại!và!ghi!trong"“Giấy"cầm"rẫy"và"mượn"tiền”,"có!sự!chứng!kiến!và!viết! “Giấy!cầm"rẫy"và"mượn"tiền”!của!ông!Kinh!Vũ!L,!được!ông!L!xác!nhận!việc!lập! giấy!là!đúng!sự!thật,!các!bên!hoàn!toàn!tự!nguyện!về!ý!chí,!nội!dung!“Giấy"cầm" rẫy"và"mượn"tiền”!đã!được!đọc!lại!cho!bà!H1!nghe!và!ký!tên,!điểm!chỉ!vào!“Giấy" cầm"rẫy"và"mượn"tiền”.!Mặt!khác,!theo!Biên!bản!lấy!lời!khai!của!bà!Nguyễn!Thị! H1!vào!ngày!30/6/2022!và!ngày!21/5/2022!(thể!hiện!tại!các!bút!lục!837,!838,!261,! 262)!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!42/2022/TLST-HS!ngày!19/10/2022! lưu!trữ!tại!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!16!-!Lâm!Đồng,!thì!bà!H1!khai!trước!ngày! 29/12/2020!“có"tham"gia"hụi,"mua"bảo"hiểm,"vay"tiền,"mua"hàng"từ"bà"T,"có"trả" nhưng"vẫn"chưa"hết"nợ"cho"bà"T"...hiện"tại"không"rõ"còn"nợ"bà"T"là"bao"nhiêu,"chỉ" biết"là"cuối"năm"2020"bà"T"chốt"lại"số"nợ"với"bà"T"từ"trước"đến"cuối"năm"2020" còn"lại"là"200.000.000"đồng”.!!Lời!khai!này!của!bà!H1!là!phù!hợp!với!nội!dung" số!tiền!nợ!trước!đây!là!200.000.000!đồng!ghi!trong!giấy!cầm!rẫy!và!mượn!tiền!

!

!

5!

! nêu!trên!và!được!bà!H1!thừa!nhận!chữ!ký,!chữ!viết!và!lăn!tay!mực!đỏ!trong!tờ!! “Giấy"cầm"rẫy"và"mượn"tiền”!là!của!bà!H1.!Như!vậy,!bà!H1!đã!thừa!nhận!còn!nợ! bà!T!200.000.000!đồng!trước!năm!2020,!sự!thừa!nhận!của!bà!H1!thì!bà!T!không! cần!phải!chứng!minh!theo!quy!định!tại!Điều!92!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!Do!đó,!có! cơ!sở!xác!định!bà!H1!có!vay!của!bà!Tần!số!tiền!200.000.000!đồng!là!đúng!sự!thật.! Nên!bà!T!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!H1!phải!trả!số!tiền!vay!200.000.000!đồng!là!có!căn! cứ!nên!được!chấp!nhận.!

[3.3]!Xét!ý!kiến!của!bà!H1!và!bà!R!cho!rằng,!bà!H1!ký!vào!“Giấy"cầm"rẫy" và"mượn"tiền”!ngày!29/12/2020!để!chốt!số!nợ!200.000.000!đồng,!là!do!bà!T!hù! dọa,!gây!áp!lực!ép!bà!phải!ký!vào!“Giấy"cầm"rẫy"và"mượn"tiền”!và!trước!đây!bà! T!khai!tại!cơ!quan!điều!tra"không!cho!bà!H1!vay!mượn!tiền!gì,!nhưng!nay!bà!T!lại! cho! rằng! trước! ngày! 29/12/2020! có! cho! bà! H1! vay! tiền! nhiều! lần,! đến! ngày! 29/12/2020! chốt! thành! số! nợ! 200.000.000! đồng! cùng! với! tiền! vay! thêm! 100.000.000!đồng,!tổng!giấy!nợ!là!300.000.000!đồng!là!hoàn!toàn!không!đúng!sự! thật.!Nhưng!bà!H1!không!cung!cấp!được!tài!liệu,!chứng!cứ!chứng!minh!cho!lời! khai!của!bà!là!có!căn!cứ!và!trong!tất!cả!các!biên!bản!lấy!lời!khai,!làm!việc!với!bà! T!tại!cơ!quan!điều!tra!trong!hồ!sơ!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!42/2022/TLST-HS!ngày! 19/10/2022!thì!đều!không!có!nội!dung!như!bà!H1!khai!trên,!nên!Hội!đồng!xét!xử! không!chấp!nhận!ý!kiến!của!bà!H1.!

[3.4]!Xét!về!số!tiền!cho!vay!100.000.000!đồng:"Bà!T!cho!rằng!bà!đã!giao! đủ!số!tiền!100.000.000!đồng!cho!bà!H1!theo!như!nội!dung!trong!Giấy!cầm!rẫy!và! mượn!tiền"(bà"H1"đã"nhận"đủ"100.000.000"đồng)."Nhưng!bà!H1!không!thừa!nhận! đã!nhận!đủ!số!tiền!100!triệu!đồng!từ!bà!T,!đồng!thời!người!làm!chứng!ông!Kinh! Vũ!L!cho!rằng!bà!T!không!đưa!tiền!cho!bà!H1.!

Xét!thấy,!tại!Biên!bản!đối!chất!ngày!04/3/2022!(thể!hiện!tại!các!bút!lục!số! 423,! 424! có! trong! hồ! sơ! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 42/2022/TLST-HS! ngày! 19/10/2022!lưu!trữ!tại!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!16!-!Lâm!Đồng)!bà!T!khai:!“Vào" trưa"ngày"29/12/2020"bà"H1"và"ông"Kinh"Vũ"L"có"vào"nhà"tôi"để"vay"mượn"tiền," mục"đích"là"để"trả"tiền"lấy"lại"diện"tích"ruộng"mà"trước"đây"bà"H1"bán"cho"vợ" chồng"bà"H2,"ông"T2....."sau"khi"viết"giấy"vay"nợ"xong"thì"tôi"không"đưa"số"tiền" 100.000.000"đồng"cho"bà"H1"mà"bà"H1"nhờ"tôi"và"L"gặp"vợ"chồng"ông"T2"bà"H2" để"trả"lại"số"tiền"60.000.000"đồng"để"lấy"lại"02"sào"ruộng"cho"bà"H1...”.!Như!vậy,! việc!bà!T!khai!đã!đưa!tiền!mặt!100.000.000!đồng!cho!bà!H1!ngay!tại!thời!điểm! lập!giấy!cầm!rẫy!trưa!ngày!29/12/2020!là!không!đúng!sự!thật.!Hai!bên!có!thỏa! thuận!vay!số!tiền!100.000.000!đồng!là!có!thật,!nhưng!sau!khi!lập!giấy!vay!thì!số! tiền!100.000.000!đồng!bà!T!chưa!đưa!ngay!cho!bà!H1,!bà!T!vẫn!giữ!để!trả!tiền! thuê!ruộng!theo!yêu!cầu!của!bà!H1!trả!cho!vợ!chồng!bà!H2,!ông!T2!!60.000.000! đồng!để!chuộc!lại!02!sào!ruộng!bà!H1!đã!cho!ông!T2,!bà!H2!thuê.!Sự!việc!này!đã! được!bà!Nguyễn!Thị!H1,!ông!Nguyễn!T2,!bà!Lê!Thị!H2!thừa!nhận!(thể"hiện"tại" Biên"bản"đối"chất"ngày"04/3/2022"giữa"bà"T"và"bà"H1"(bút"lục"số"423,"424),"Biên" bản"lấy"lời"khai"bà"Nguyễn"Thị"H1"ngày"30/5/2022"(bút"lục"số"836),"Biên"bản"lấy" lời"khai"ông"Nguyễn"T2,"bà"Lê"Thị"H2"ngày"01/6/2022"(bút"lục"số"843,"844)"có" trong"hồ"sơ"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"42/2022/TLST-HS"ngày"19/10/2022"lưu"trữ"tại"

!

!

6!

! Tòa"án"nhân"dân"khu"vực"16"-"Lâm"Đồng).!Số!tiền!còn!lại!40.000.000!đồng,!bà! H1!nhờ!bà!T!thỏa!thuận!trả!cho!ông!Nguyễn!Đắc!C!và!ông!Nguyễn!Ngọc!T3!để! chuộc!lại!ruộng!nhưng!không!thỏa!thuận!được,!ông!C!và!ông!T3!cũng!xác!nhận! không! nhận! số! tiền! này! (thể" hiện" tại! Biên" bản" ghi" lời" khai" của" ông" T3" ngày" 01/6/2022"(bút"lục"số"841)"và"Biên"bản"ghi"lời"khai"của"ông"C"ngày"01/6/2022" (bút"lục"số"842)"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"42/2022/TLST-HS"ngày" 19/10/2022"lưu"trữ"tại"Tòa"án"nhân"dân"khu"vực"16"-"Lâm"Đồng),!nên!bà!T!chưa! giao!số!tiền!này!cho!ông!C!và!ông!T3.!

Tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!bà!Trần!Thị!T!ngày!21/6/2022!(bút"lục"số"831," 832"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"42/2022/TLST-HS"ngày"19/10/2022"lưu" trữ"tại"Tòa"án"nhân"dân"khu"vực"A"-"Lâm"Đồng),!bà!T!cho!rằng!đã!đưa!lại!số!tiền! 40.000.000!đồng!còn!lại!cho!bà!H1,!nhưng!bà!H1!không!thừa!nhận,!bà!T!cũng! không!có!căn!cứ!chứng!minh!đã!giao!số!tiền!40.000.000!đồng!cho!bà!H1.!Do!đó,! có! cơ! sở! xác! định! bà! T! chỉ! cho! bà! H1! vay! 60.000.000! đồng! chứ! không! phải! 100.000.000!đồng!như!trong!“Giấy!cầm!rẫy!và!mượn!tiền!lập!ngày!29/12/2020”.! Do!đó,!chỉ!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!bà!T!đối!với!số!tiền!60.000.000!đồng,! còn!số!tiền!40.000.000!đồng!không!được!chấp!nhận.!

[3.5]! Về! tiền! lãi:! Nguyên! đơn! yêu! cầu! tính! lãi! trên! số! tiền! nợ! gốc! 300.000.000!đồng!tính!từ!ngày!Tòa!án!thụ!lý!vụ!án!(12/11/2024)!cho!đến!ngày!xét! xử!sơ!thẩm!là!22.410.000!đồng!(9!tháng!x!300.000.000!đồng!x!10%/năm).!Xét! yêu!cầu!tính!lãi!của!nguyên!đơn,!nhận!thấy!theo“Giấy"cầm"rẫy"và"mượn"tiền"lập" ngày"29/12/2020”!nội!dung!không!có!thỏa!thuận!lãi!suất,!tổng!số!nợ!300.000.000! đồng,!gồm!100.000.000!đồng!đối!với!tiền!vay!có!thỏa!thuận!thời!hạn!trả!là!một! năm,!số!tiền!200.000.000!đồng!còn!lại!không!thỏa!thuận!về!thời!hạn!trả.!Nên!tiền! lãi!được!tính!như!sau:!

Đối!với!số!tiền!100.000.000!đồng!vay!cầm!rẫy,!chỉ!chấp!nhận!buộc!bị!đơn! trả!60.000.000!đồng,!nên!khi!trả!tiền!nợ!gốc,!bà!H1!còn!phải!trả!lãi!cho!bà!T!với! mức!lãi!suất!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!trên!số! tiền!nợ!gốc!60.000.000!đồng,!thời!hạn!cuối!cùng!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!là!ngày! 29/12/2021,!nên!kể!từ!ngày!30/12/2021!tính!đến!nay,!bà!H1!chậm!thực!hiện!nghĩa! vụ!trả!tiền!nên!phải!trả!lãi!chậm!trả!phát!sinh!cho!bà!T!theo!quy!định!tại!khoản!1! Điều!5!và!điểm!b!khoản!3!Điều!6!của!Nghị!quyết!số!01/2019/NQ-HĐTP!ngày! 11/01/2019!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng! một!số!quy!định!của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm!nên!được!chấp!nhận.! Tuy!nhiên,!tại!phiên!tòa!nguyên!đơn!chỉ!yêu!cầu!tính!lãi!từ!ngày!Tòa!án!thụ!lý!vụ! án!(ngày!12/11/2024)!là!có!lợi!cho!bị!đơn.!Và!số!tiền!lãi!như!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm! xác!định!là!4.500.000!đồng!(60.000.000!đồng!x!9!tháng!x!10%/năm)!là!đúng.! Không!chấp!nhận!yêu!cầu!tính!lãi!của!nguyên!đơn!đối!với!số!tiền!gốc!40.000.000! đồng!(tương!ứng!40.000.000!đồng!x!9!tháng!x!10%/năm!=!3.000.000!đồng).!

Đối!với!số!tiền!200.000.000!đồng!không!thỏa!thuận!lãi!và!thời!hạn!nên!tiền! lãi!được!tính!từ!thời!điểm!hết!thời!gian!hợp!lý!đến!thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm.!Thời! gian!hợp!lý!trong!vụ!án!được!tính!không!quá!03!tháng!kể!từ!thời!điểm!bà!T!khởi! kiện! vụ! án! (12/11/2024),! tức!là!từ! ngày! 13/02/2025!đến! ngày!xét! xử! sơ! thẩm!

!

!

7!

! 22/10/2025!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!khoản!4!Điều!466!Bộ!luật!dân!sự!năm! 2025! và! điểm! a! khoản! 3! Điều! 6! của! Nghị! quyết! số! 01/2019/NQ-HĐTP! ngày! 11/01/2019!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng! một!số!quy!định!của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm.!Do!đó,!nguyên!đơn! yêu!cầu!tính!lãi!kể!từ!thời!điểm!thụ!lý!vụ!án!là!chưa!phù!hợp.!Tiền!lãi!được!tính:! 200.000.000!đồng!x!0,83%/tháng!(10%/năm)!x!08!tháng!09!ngày!=!13.833.000! đồng.!Tổng!cộng!tiền!lãi:!13.833.000!đồng!+!4.500.000!đồng!=!18.333.000!đồng.!

[4]!Từ!những!nhận!định!trên,!xét!thấy!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!một! phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Trần!Thị!T,!buộc!bà!Nguyễn!Thị!H1!có!nghĩa!vụ! trả!cho!bà!T!260.000.000!đồng!nợ!gốc!và!18.333.000!đồng!tiền!lãi;!Không!chấp! nhận!yêu!cầu!của!bà!T!về!việc!buộc!bà!H1!phải!trả!40.000.000!đồng!và!thời!điểm! tính!lãi!trên!số!nợ!gốc!200.000.000!đồng!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!

[5]!Đối!với!05!sào!đất!rẫy!của!bà!H1!các!đương!sự!đều!xác!định!thực!tế!05! sào!đất!rẫy!chưa!phát!sinh!việc!chuyển!giao!quyền!sử!dụng!và!các!đương!sự!không! yêu!cầu!giải!quyết!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!xem!xét!là!phù!hợp.!

Nguyên!đơn!bà!T!xác!định!số!tiền!bà!H1!nợ!là!tài!sản!thuộc!sở!hữu!riêng! của!bà,!không!liên!quan!đến!ông!Nguyễn!Đình!P1.!Tại!Quyết!định!công!nhận! thuận!tình!ly!hôn!và!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!số!171/2020/QĐST-HNGĐ! ngày!24/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tánh!Linh!đã!công!nhận!sự!thuận! tình!ly!hôn!giữa!bà!Trần!Thị!T!và!ông!Nguyễn!Đình!P1,!trong!đó!về!tài!sản!chung! và!nợ!chung!bà!T!và!ông!P1!xác!định!không!có.!Do!đó,!việc!bà!T!xác!định!số!tiền! bà!H1!nợ!là!tài!sản!thuộc!sở!hữu!riêng!của!bà!T!là!có!căn!cứ,!nên!Tòa!án!không! đưa!ông!P1!tham!gia!tố!tụng!trong!vụ!án!là!phù!hợp.!

![6]!Về!nghĩa!vụ!chịu!án!phí:!

-!Bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!H1!phải!chịu!án!phí!đối!với! phần!yêu!cầu!của! nguyên!đơn!được!chấp!nhận.!

-!Nguyên!đơn!bà!Trần!Thị!T!phải!chịu!án!phí!đối!với!phần!yêu!cầu!không! được!Tòa!án!chấp!nhận!nhưng!bà!T!là!người!cao!tuổi,!có!đơn!xin!miễn!án!phí!nên! được!miễn!toàn!bộ!án!phí!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án;!

![7]! Về! án! phí! dân! sự! phúc! thẩm:! Căn! cứ! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!Bị!đơn! phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!!

Vì"các"lẽ"trên,"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:!

[1]!Căn!cứ:!Khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!Không!chấp!nhận! kháng!cáo!của!bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!H1.!Giữ!nguyên!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số! 65/2025/DS-ST!ngày!22!tháng!10!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!Khu!vực!16!-! Lâm!Đồng.!

!

!

8!

!

[2]!Căn!cứ:!!

-!Khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35;!điểm!a!khoản!1!Điều!39;!Điều! 91;!Điều!92;!Điều!93;!Điều!94;!Điều!95;!khoản!1!Điều!147;!khoản!1,!2!Điều!228;! khoản!2!Điều!229;!Điều!271;!khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!(được!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2025!theo!Luật!số!85/2025/QH15!ngày!25!tháng!6!năm!2025! của!Quốc!hội);!

-!Điều!274,!Điều!280,!Điều!357,!Điều!463,!Điều!466!và!khoản!2!Điều!468! Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!

-!Khoản!1!Điều!5;!điểm!a,!b!khoản!3!Điều!6;!điểm!b!khoản!1!Điều!13!Nghị! quyết!số!01/2019/NQ-HĐTP!ngày!11/01/2019!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án! nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định!của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,! phạt!vi!phạm;!

Khoản! 2! Điều! 26;! Điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án;!!

-!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

[3]!Tuyên!xử:!

-!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Trần!Thị!T.! Buộc!bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!H1!phải!có!nghĩa!vụ!trả!cho!bà!Trần!Thị!T!tổng!số! tiền!278.333.000!đồng!(Hai"trăm"bảy"mươi"tám"triệu"ba"trăm"ba"mươi"ba"ngàn" đồng),!trong!đó!có!260.000.000!đồng!tiền!nợ!gốc!và!18.333.000!đồng!tiền!lãi!phát! sinh.!

Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến" khi"thi"hành"án"xong,"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số" tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại"Điều"357,"Điều"468"của" Bộ"luật"Dân"sự"năm"2015,"trừ"trường"hợp"pháp"luật"có"quy"định"khác."

-!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Trần!Thị!T!về!việc!buộc!bị! đơn!bà!Nguyễn!Thị!H1!phải!có!nghĩa!vụ!trả!cho!bà!Tần!số!tiền!40.000.000!đồng! (Bốn"mươi"triệu"đồng)!và!tiền!lãi!phát!sinh.!

![4]!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!

!-!Buộc!bà!Nguyễn!Thị!H1!phải!chịu!13.916.000!đồng!(mười"ba"triệu"chín" trăm"mười"sáu"ngàn"đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

-!Miễn!nộp!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!cho!bà!Trần!Thị!T.!

![5]!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Căn!cứ!khoản!1!Điều!148!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!và!khoản!1!Điều!29!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản! lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!Bà!Nguyễn!Thị!H1!phải!nộp!300.000!đồng! (Ba!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm,!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!

!

!

9!

! ứng!án!phí!phúc!thẩm!bà!H1!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa! án!số!0009978!ngày!05/12/2025!của!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Lâm!Đồng.!Bà!H1! đã!nộp!đủ!án!phí.!

[6]!Những!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không! bị!kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.!

[7]! Bản! án!phúc!thẩm! có!hiệu! lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án! (ngày! 04/5/2026)!

Trường"hợp"bản"án"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật"Thi"hành"án"dân" sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền" thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị" cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7,"7a"và"9"Luật"Thi"hành"án" dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật"Thi" hành"án"dân"sự." Nơi!nhận:!!