Bản án 242/2020/HS-PT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Vũ"Văn"Lệ."

2."Ông"Nguyễn"Văn"Hậu."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa: Bà"Hồ"Thị"Thanh"Xuân"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"21"tháng"5"năm"2020"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh," xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" phúc" thẩm" thụ" lý" số"

182/2020/HSPT"ngày"15/4/2020"đối"với"bị"cáo"Trần"Thái"A"do"có"kháng"cáo"của"

bị"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"09/2020/HS-ST"ngày"09/3/2020"của"

Tòa"án"nhân"dân"Quận"6."

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Trần"Thái"A"(tên"thường"gọi:"Phương),"sinh"năm"1979"tại"Thành"phố"Hồ"

Chí" Minh;" nơi" thường" trú:" 88" đường" Trịnh" Đình" Trọng," phường" B," quận" C,"

Thành" phố" Hồ" Chí" Minh;" chỗ" ở:" 86/54" đường" Trịnh" Đình" Trọng," phường" B,"

quận" C," Thành" phố" Hồ" Chí" Minh;" nghề" nghiệp:" làm" công;" trình" độ" văn" hóa:"

9/12;"dân"tộc:"kinh;"giới"tính:"nam;"tôn"giáo:"Phật;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"

Trần"Văn"D"và"bà"Nguyễn"Thị"E;"có"vợ"Phan"Ngọc"Trang"G"và"03"con,"lớn"nhất"

sinh" năm" 2007," nhỏ" nhất" sinh" năm" 2015;" tiền" án," tiền" sự:" không." Bị" cáo" tại"

ngoại."(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:""

Vào"lúc"13"giờ"05"phút"ngày"20/01/2019,"Trần"Thái"A"điều"khiển"xe"ô"tô"

tải"biển"số"51C-514.88"lưu"thông"trên"đường"Hồng"Bàng"(theo"hướng"từ"đường" Nguyễn"Thị"Nhỏ"về"Vòng"xoay"Phú"Lâm)."Khi"điều"khiển"xe"lên"cầu"vượt"Cây" Gõ"(đối"diện"nhà"số"612"đường"Hồng"Bàng,"Phường"16,"Quận"11),"A"điều"khiển" xe"đụng"vào"dãy"phân"cách"bằng"kim"loại,"sau"đó"lấn"trái"sang"làn"đường"lưu" thông"theo"chiều"ngược"lại"rồi"để"xe"đụng"vào"xe"gắn"máy"biển"số"86B2-330.44" do"ông"Hoàng"Vọng"K"điều"khiển"có"chở"bà"Nguyễn"Thị"Tố"L"ngồi"phía"sau"và" xe"gắn"máy"biển"số"50M2-5865"do"ông"Trần"Minh"M"điều"khiển."Tai"nạn"xảy"ra" làm"ông"K,"bà"L"bị"thương"nặng"và"được"đưa"vào"bệnh"viện"Chợ"Rẫy"cấp"cứu." Riêng"ông"M"bị"thương"nhẹ"nên"tự"rời"khỏi"hiện"trường.""

Vụ"việc"được"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"11"thụ"lý"giải"quyết."Đến"

ngày"22/7/2019,"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"11"chuyển"toàn"bộ"hồ"sơ"vụ"án" cho"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"6"giải"quyết"theo"thẩm"quyền.""""

Qua"khám"nghiệm"hiện"trường"đã"xác"định"được"như"sau:"Tai"nạn"xảy"ra"là"

trên"dốc"cầu"vượt"Cây"Gõ"đường"Hồng"Bàng"(đối"diện"nhà"số"612"đường"Hồng" Bàng,"Phường"16,"Quận"11)."Đường"Hồng"Bàng"có"chiều"rộng"là"24"mét,"ở"giữa" là"cầu"vượt"Cây"Gõ"có"chiều"rộng"là"12"mét,"áp"dụng"cho"xe"lưu"thông"hai"chiều" và"được"phân"cách"bởi"dãy"phân"cách"bằng"kim"loại,"mỗi"chiều"đường"rộng"06" mét"(hiện"trường"vụ"va"chạm"mặc"dù"không"bị"xáo"trộn,"nhưng"không"được"đầy" đủ"do"bị"hại"đã"được"đưa"đi"cấp"cứu).""

Lấy"mép"lề"đường"bên"phải"đường"Hồng"Bàng"(hướng"từ"đường"Nguyễn"

Thị"Nhỏ"về"Vòng"xoay"Phú"Lâm)"làm"lề"chuẩn,"tất"cả"các"vị"trí,"dấu"vết"đo"được" như"sau:"Điểm"mốc:"Nhịp"nối"mặt"cầu"trước"số"620"đường"Hồng"Bàng,"Phường" 16,"Quận"11."Khoảng"cách"từ"điểm"mốc"đo"đến"vị"trí"trục"bánh"sau"bên"phải"xe"ô" tô"tải"biển"số"51C-514.88"có"kích"thước"là"37"mét."Vị"trí"xe"ô"tô"tải"biển"số"51C-514.88:"Sau"tai"nạn,"xe"bị"lật"ngang,"chắn"ngang"cầu"vượt"Cây"Gõ,"hướng"lưu" thông"từ"vòng"xoay"Phú"Lâm"về"đường"Nguyễn"Thị"Nhỏ."Tâm"trục"bánh"trước" và"tâm"trục"bánh"sau"bên"phải"lần"lượt"đo"vào"lề"chuẩn"là"15,20"mét"và"12,30" mét."Vị"trí"xe"mô"tô"biển"số"86B2-033.44:"Sau"tai"nạn"ngã"về"bên"phải"sát"thành" cầu"vượt"Cây"Gõ."Tâm"trục"bánh"trước"và"tâm"trục"bánh"sau"lần"lượt"đo"vào"lề" chuẩn"là"15,30"mét"và"16,30"mét."Tâm"trục"bánh"trước"xe"đo"đến"tâm"trục"bánh" trước"bên"phải"xe"ô"tô"tải"biển"số"51C-514.88"là"02"mét."Vị"trí"xe"mô"tô"biển"số" 50M2-5865:"Sau"tai"nạn"ngã"về"bên"phải"sát"thành"cầu"vượt"Cây"Gõ."Tâm"trục" bánh"trước"và"tâm"trục"bánh"sau"lần"lượt"đo"vào"lề"chuẩn"là"15,60"mét"và"16,60" mét."Tâm"trục"bánh"sau"xe"đo"đến"tâm"trục"bánh"trước"xe"mô"tô"biển"số"86B2-033.44"là"2,20"mét."Dãy"đoạn"phân"cách"bị"hư"hỏng"có"chiều"dài"là"17,80"mét." Từ"điểm"đầu"đoạn"phân"cách"bị"hư"hỏng"đến"tâm"trục"bánh"sau"bên"phải"xe"ô"tô" tải" biển" số" 51C-514.88" là" 7,40" mét." Quá" trình" khám" nghiệm" được" tiến" hành" trong"điều"kiện"thời"tiết,"khí"hậu:"Trời"nắng,"khí"hậu"thuận"lợi.""

Qua"khám"nghiệm"dấu"vết"phương"tiện"liên"quan"đến"tai"nạn"giao"thông"đã"

xác"định:""

-"Xe"mô"tô"biển"số"50M2-5865:"Có"tổ"hợp"chất"màu"trắng"bám"ở"mặt"ngoài"

cần"để"chân"bên"trái;"Chân"chống"giữa"xe"bên"trái"có"bám"chất"màu"trắng;"Tay" phanh"bên"phải"có"vết"xước"kim"loại"mặt"ngoài"đầu"tay"phanh."Xe"mô"tô"biển"số"

2"

86B2-033.44:"Trước"đầu"xe"bên"trái"có"vết"trầy"xước"và"bám"chất"màu"xanh"có"

độ"dài"15cm,"cách"mặt"đất"92cm."Tay"phanh"kim"loại"bên"trái"của"xe"bị"gãy"rời"

khỏi"thân"xe."Ốp"nhựa"chắn"gió"phía"trước"bên"trái"bị"bong"rời"khỏi"vị"trí"ban"

đầu."Ốp"nhựa"hông"xe"bên"trái"có"vết"sạch"bụi,"còn"dính"sơn"màu"xanh"nghi"là"

vết"sơn"ở"cản"trước"xe"ô"tô"tải"biển"số"51C-514.88,"có"độ"dài"16cm,"cách"mặt"đất"

60cm."Cần"gác"để"chân"bên"trái"có"vết"sạch"bụi,"bám"chất"màu"xanh."Mặt"ngoài"

tay"lái"bên"phải"của"xe"bị"cong"hướng"từ"trên"xuống"dưới,"từ"ngoài"vào"trong"và"

có"vết"xước"kim"loại."Ốp"nhựa"phía"dưới"bên"phải"có"vết"trầy"xước"có"độ"dài"

16cm,"cách"mặt"đất"46cm."Ốp"nhựa"cụm"đèn"lái"phía"sau"xe"có"nhiều"vết"nứt"vỡ,"

đường"kính"26x10cm."Tay"cầm"phía"sau"yên"xe"có"vết"xước"kim"loại."Cần"gác"

chân"phía"trước,"phía"sau"bên"phải"bị"cong"hướng"từ"trước"ra"sau."

-"Xe"ô"tô"tải"biển"số"51C-514.88:"Tình"trạng"xe"bị"hư"hỏng,"trầy"xước"một"

số"bộ"phận"ở"trước"đầu"xe"và"bên"phải"thân"xe,"cụ"thể:"Đầu"xe"có"nhiều"vết"xước"

sạch"bụi"ở"bên"trái"và"bên"phải"cản"trước."Biển"số"xe"phía"trước"có"nhiều"vết"trầy"

xước"nằm"rải"rác"kéo"dài"30cm,"cách"mặt"đất"50cm."Phía"dưới"cản"trước"bên"trái"

có"vết"trầy"xước"kéo"dài"30cm,"cách"mặt"đất"25cm."Bóng"đèn"chiếu"sáng"bên"trái"

trước"đầu"xe"có"đường"kính"15x17cm"bị"vỡ"hoàn"toàn."Phía"dưới"bậc"lên"xuống"

cửa"xe"bên"trái"có"vết"trầy"xước"và"vết"sạch"bụi"có"độ"dài"23cm,"cách"mặt"đất"

37cm."Ốp"nhựa"gốc"cản"trước"bên"trái"bị"rời"khỏi"thân"xe"và"có"nhiều"vết"trầy"

xước,"vết"sạch"bụi"có"kích"thước"30x30cm."Cửa"xe"bên"phải"phía"trước"có"nhiều"

vết"trầy"xước"hướng"từ"trước"về"sau.""Cửa"bên"phải"thùng"xe"bị"biến"dạng"hướng"

từ"ngoài"vào"trong."Vỏ"thùng"xe"phía"sau"bên"phải"ngay"cửa"bên"phải"thùng"xe"bị"

lõm"hướng"từ"ngoài"vào"trong"có"đường"kính"1mx70cm,"cách"mặt"đất"85cm."

Ngày"22"tháng"01"năm"2019,"Cơ"quan"điều"tra"đã"quyết"định"trưng"cầu"giám"

định"tình"trạng"an"toàn"kỹ"thuật"hệ"thống"phanh"xe"ôtô"biển"số"51C-514.88"và"cơ"

chế" hình" thành" dấu" vết" va" chạm" và" điểm" va" chạm" giữa" xe" ô" tô" biển" số" 51C-

514.88;"xe"mô"tô"biển"số"50M2-5865;"xe"mô"tô"biển"số"86B2-033.44."Xác"định"vị"

trí"va"chạm"đầu"tiên"và"trạng"thái"va"chạm"giữa"03"phương"tiện"trên"với"nhau.""

Tại"Kết"luận"giám"định"số:"1057/C09B"ngày"28"tháng"01"năm"2019,"Phân"

Viện"Khoa"học"hình"sự"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"-"Viện"khoa"học"hình"sự"đã"

kết"luận:"Hệ"thống"phanh"trên"xe"ô"tô"biển"số"51C-514.88"có"các"cụm"chi"tiết"

đầy"đủ,"lắp"đặt"đúng"vị"trí."Không"phát"hiện"dấu"vết"hư"hỏng"do"sự"cố"kỹ"thuật"

trên"các"cụm"chi"tiết"của"hệ"thống"phanh."Hiện"tại,"các"cụm"chi"tiết"của"hệ"thống"

phanh" hoạt" động" bình" thường," không" bị" hư" hỏng" do" sự" cố" kỹ" thuật." Tại" thời"

điểm" tham" gia" giao" thông," hệ" thống" phanh" trên" xe" ô" tô" biển" số" 51C-514.88"

không"bị"hư"hỏng"do"sự"cố"kỹ"thuật."

Tại"Kết"luận"giám"định"số:"1107/C09B"ngày"20"tháng"02"năm"2019,"Phân"

Viện"Khoa"học"hình"sự"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"-"Viện"khoa"học"hình"sự"đã"

kết"luận:"Không"phát"hiện"thấy"dấu"vết"va"chạm"giữa"xe"ô"tô"biển"số"51C-514.88"

với"xe"mô"tô"biển"số"50M2-5865."Dấu"vết"trượt"xước"mất"chất"màu"xanh,"bám"

chất"màu"trắng"mặt"ngoài"ốp"bảo"vệ"phía"trước"bên"trái"đầu"xe"ô"tô"biển"số"51C-

514.88"có"chiều"từ"trước"về"sau"phù"hợp"với"dấu"vết"bên"trái"xe"mô"tô"biển"số"

3" 86B2-033.44"(trượt"xước,"bám"chất"màu"xanh"ốp"nhựa"phía"dưới"gương"chiếu" hậu"trái;"trượt"mất"chất"màu"trắng,"bám"chất"màu"xanh"yếm"chắn"gió;"trượt"xước" bám"chất"màu"xanh"ốp"nhựa"thân"xe"và"gác"chân"sau)"có"chiều"từ"trước"về"sau."" Dấu"vết"trượt"xước,"bám"chất"màu"trắng"đầu"gác"chân"trước"và"chân"chống"đứng" bên"trái"xe"mô"tô"biển"số"50M2-5865"có"chiều"từ"trước"về"sau"phù"hợp"với"dấu" vết"phía"sau"xe"mô"tô"biển"số"86B2-033.44"(trượt"xước,"bể"vỡ"cụm"đèn"phía"sau;" trượt"xước"mất"sơn"màu"trắng"bạc"tay"nâng"sau"yên)"có"chiều"từ"sau"về"trước"khi" xe"mô"tô"biển"số"86B2-033.44"đã"ngã"phải"xuống"mặt"đường."

-" Trên" cơ" sở" cơ" chế" hình" thành" dấu" vết" và" hồ" sơ" vụ" tai" nạn" giao" thông"

đường"bộ"trên,"xác"định:"Phía"trước"bên"trái"xe"ô"tô"biển"số"51C-514.88"và"phía" trước"bên"trái"xe"mô"tô"biển"số"86B2-033.44"là"vị"trí"va"chạm"đầu"tiên"giữa"hai" phương"tiện."Phía"sau"xe"mô"tô"biển"số"86B2-033.44"và"gác"chân"trước"bên"trái" xe"mô"tô"biển"số"50M2-5865"là"vị"trí"va"chạm"đầu"tiên"giữa"hai"phương"tiện."

Căn"cứ"Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về"thương"tích"số:"288/TgT.19"ngày"

16"tháng"4"năm"2019"của"Trung"tâm"Pháp"y"-"Sở"Y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh," kết"quả"giám"định"pháp"y"thương"tích"đối"với"bà"Nguyễn"Thị"Tố"L"như"sau:"Chấn" thương"vùng"đỉnh"trái"gây"rách"đứt"da,"xuất"huyết"dưới"nhện,"dập"não"xuất"huyết" trán"trái,"đã"được"điều"trị,"hiện"còn:"một"sẹo"kích"thước"2,8x0,4cm,"hình"ảnh"dập" não"cũ"kích"thước"9x8x4mm"trên"phim"chụp"cắt"lớp"vi"tính."Tình"trạng"ổn"định." Chấn"thương"gây"gãy"kín"1/3"giữa"hai"xương"cẳng"chân"trái"đã"được"điều"trị"mổ" kết"hợp"xương,"đặt"dẫn"lưu,"hiện"còn:"bảy"sẹo"mổ"và"dẫn"lưu"tại"mặt"trước"cẳng" chân:"6,1x(0,3-0,8)cm;"1,3x0,5cm;"1,7x0,1cm;"9,5x0,1cm;"1,6x0,1cm;"1x0,1cm;" 1,8x0,1cm;"hạn"chế"vận"động"chân"trái,"còn"đi"nạng"do"thương"tích"còn"mới."Tỉ"lệ" tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là:"50%."

Căn"cứ"Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về"thương"tích"số:"272/TgT.19"ngày"

08"tháng"4"năm"2019"của"Trung"tâm"Pháp"y"-"Sở"Y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh," kết"quả"giám"định"pháp"y"thương"tích"đối"với"ông"Hoàng"Vọng"K"như"sau:"Chấn" thương"đầu"mặt"gây"gãy"xương"mũi,"rách"da,"sây"sát"da,"đã"được"điều"trị,"hiện" còn:"một"sẹo"kích"thước"3x0,2cm"trong"mày"trái;"một"sẹo"kích"thước"0,4x0,2cm" mờ"cạnh"sống"mũi;"một"sẹo"kích"thước"3x0,1cm"tại"nhân"trung;"một"sẹo"kích" thước"1,5x0,1cm"trong"môi"trên;"tình"trạng"ổn"định."Đa"chấn"thương"phần"mềm" đã"được"điều"trị,"hiện"còn"đau"khi"cử"động"vai"trái,"không"dấu"vết"bên"ngoài"vai," có"hình"ảnh"dày"bao"khớp"và"tụ"dịch"khớp"cùng"đòn"trên"phim"chụp"cộng"hưởng" từ"khớp"vai"trái;"còn"một"sẹo"kích"thước"2,5x0,15cm"tại"ngón"IV"bàn"tay"trái"và" một" sẹo" kích" thước" 3x1cm" tại" gối" trái," ổn" định." Tỉ" lệ" tổn" thương" cơ" thể" do" thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là:"22%."

Tại"Kết"luận"định"giá"tài"sản"số:"47/KLĐGTS"ngày"24"tháng"6"năm"2019,"

Hội"đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"Quận"11"thống"nhất"giá"thiệt"hại" của"07"đoạn"dãy"phân"cách"cứng"được"làm"bằng"thép"(S07),"mỗi"đoạn"dài"gần" 2m,"cao"gần"1m"(tình"trạng"dãy"phân"cách"bị"hư"hỏng,"biến"dạng)"và"07"trụ"sắt" bằng"thép,"đường"kính"10x10cm,"cao"gần"1m"(tình"trạng"trụ"sắt"bị"hư"hỏng,"biến" dạng)"tại"thời"điểm"ngày"13/6/2019"tổng"cộng:"9.485.000"(chín"triệu"bốn"trăm"

4"

tám"mươi"lăm"ngàn)"đồng."Cụ"thể:"07"đoạn"dãy"phân"cách"cứng"được"làm"bằng"

thép"(S07),"mỗi"đoạn"dài"gần"2m,"cao"gần"1m:"5.481.000"đồng;"07"trụ"sắt"bằng"

thép,"đường"kính"10x10cm,"cao"gần"1m:"3.668.000"đồng;"bù"lon"tắc"kê"bung:"28"

cái"x"7.500"đồng/cái"="210.000"đồng;"bù"lon"D10x120:"14"cái"x"9.000"đồng/cái"

="126.000"đồng.""

Tại"Kết"luận"định"giá"tài"sản"số:"48/KLĐGTS"ngày"24"tháng"6"năm"2019,"

Hội"đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"Quận"11"thống"nhất"giá"trị"thiệt"

hại"của"chiếc"xe"mô"tô"biển"số"86B2-330.44,"nhãn"hiệu"Suzuki,"số"loại"Axelo,"số"

máy:" F4CB141210," số" khung:" F4510G0141208,"tại" thời" điểm" ngày" 10/6/2019"

tổng"cộng:"3.147.000"(ba"triệu"một"trăm"bốn"mươi"bảy"ngàn)"đồng."Cụ"thể:"kính"

chiếu"hậu:"02"cái"x"95.000"đồng/cái"="190.000"đồng;"tay"phanh"(côn):"01"cái"x"

350.000" đồng/cái" =" 350.000" đồng;" mặt" ngoài" tay" lái" (gù):" 02" cái" x" 150.000"

đồng/cái" =" 300.000" đồng;" bộ" đèn" chiếu" sáng:" 01" cái" x" 645.000" đồng/cái" ="

645.000"đồng;"ốp"nhựa"hông"xe:"01"cái"x"830.000"đồng/cái"="830.000"đồng;"cao"

su"gác"chân"sau:"02"cái"x"81.000"đồng/cái"="162.000"đồng;"bộ"đèn"lái"phía"sau:"

01"cái"x"670.000"đồng/cái"="670.000"đồng."

Tại"Kết"luận"định"giá"tài"sản"số:"49/KLĐGTS"ngày"24"tháng"6"năm"2019,"

Hội"đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố"tụng"hình"sự"Quận"11"thống"nhất"giá"trị"thiệt"hại"

của"chiếc"xe"ô"tô"tải"loại"4,5"tấn,"biển"số"51C-514.88,"nhãn"hiệu"THACO,"loại"xe"

tải"thùng"kín,"số"máy:"JT663726,"số"khung:"500AKEC035520,"tại"thời"điểm"ngày"

12/6/2019"tổng"cộng:"6.500.000"(sáu"triệu"năm"trăm"ngàn)"đồng."Cụ"thể:"cửa"Inox"

xe":"01"cái"x"3.000.000"đồng/cái"="3.000.000"đồng;"Đèn"chiếu"sáng"xe:"02"cái"x"

250.000"đồng/cái"="500.000"đồng;"Vách"tôn"Inox"xe:"01"cái"x"1.000.000"đồng/cái"

="1.000.000"đồng;"Cản"trước"xe"ô"tô"tải:"01"cái"x"1.000.000"đồng/cái"="1.000.000"

đồng;"Nắp"capô"xe"ô"tô"tải:"01"cái"x"800.000"đồng/cái"="800.000"đồng;"Gác"để"

chân"lên"xuống:"01"cái"x"200.000"đồng/cái"="200.000"đồng;""

Tại"Cơ"quan"điều"tra,"Trần"Thái"A"đã"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"

như"trên."

Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Sau"tai"nạn,"bị"cáo"Trần"Thái"A"đã"thỏa"thuận"bồi"

thường" chi" phí" điều" trị" thương" tích" cho" bà" Nguyễn" Thị" Tố" L" tổng" cộng" là"

60.000.000"đồng;"bồi"thường"chi"phí"điều"trị"thương"tích"và"chi"phí"sửa"xe"cho"

ông"Hoàng"Vọng"K"tổng"cộng"là"20.000.000"đồng;"bồi"thường"chi"phí"sửa"chữa"

lắp"đặt"dãy"phân"cách"tại"cầu"vượt"Cây"Gõ"cho"Công"ty"Cổ"phần"công"trình"Cầu"

Phà"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tổng"cộng"là"18.639.100"đồng;"bồi"thường"chi"phí"

điều" trị" thương" tích" và" chi" phí" sửa" xe" cho" ông" Trần" Minh" M" tổng" cộng" là"

2.500.000"đồng."Các"ông"bà"L,"K,"M"và"Công"ty"Cổ"phần"công"trình"Cầu"Phà"

Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"nhận"đủ"tiền"và"đồng"ý"bãi"nại"cho"bị"cáo."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"09/2020/HS-ST"ngày"09/3/2020"của"Tòa"án"

nhân"dân"Quận"6"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Trần"Thái"A"phạm"tội"“Vi"phạm"quy"định"

về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”."

5"

Căn"cứ"điểm"c"khoản"1"Điều"260;"điểm"b,"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"

51"và"Điều"50"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017" xử"phạt"bị"cáo"Trần"Thái"A"(Phương)"01"(một)"năm"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày" bắt"bị"cáo"chấp"hành"án.""

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền"

kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"10/3/2020,"bị"cáo"Trần"Thái"A"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án"sơ"

thẩm"đề"nghị"Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"xem"xét"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"cho"bị"cáo" được"hưởng"án"treo."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Trần"Thái"A"đã"thừa"nhận"

những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu."Bị" cáo"nhận"tội"và"xin"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"cho"bị"cáo"được"giảm"nhẹ"hình"phạt" và" hưởng" án" treo" vì" bị" cáo" có" nhân" thân" tốt," chưa" có" tiền" án," tiền" sự;" đã" bồi" thường"các"khoản"về"dân"sự"và"được"phía"bị"hại"bãi"nại;"bị"cáo"đã"thành"khẩn" khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"bị"cáo"là"lao"động"chính"trong"gia"đình"có"hoàn"cảnh" khó"khăn"cha"mẹ"già,"con"còn"nhỏ."

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"phạt" bị" cáo" Trần" Thái" A" về" tội" danh" “Vi" phạm" quy" định" về" tham" gia" giao" thông" đường"bộ”"theo"điểm"c"khoản"1"Điều"260"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ" sung"năm"2017."Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"Trần"Thái"A"kháng"cáo"trong"thời" gian"hợp"lệ,"bị"cáo"cho"rằng"mức"án"mà"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"xử"là"quá"nặng," xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"được"hưởng"án"treo."Nhận"thấy"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã" xem" xét"và" nhận"định"bị" cáo" có" nhiều" tình"tiết"giảm" nhẹ" trách" nhiệm" hình"sự" như:"nhân"thân"tốt,"phạm"tội"lần"đầu"với"lỗi"vô"ý,"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"đã" thành" khẩn" khai" nhận" hành" vi" phạm" tội" của" mình" và" tỏ" ra" ăn" năn" hối" cải;" tự" nguyện"khắc"phục"hậu"quả,"bồi"thường"toàn"bộ"về"dân"sự"và"được"phía"bị"hại"bãi" nại"theo"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi" bổ"sung"năm"2017,"không"có"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự."Tại"phiên" tòa"hôm"nay"bị"cáo"trình"bày"bị"cáo"là"lao"động"chính"trong"gia"đình"có"03"con" nhỏ,"xét"thấy"bị"cáo"có"nhiều"tình"tiết"giảm"nhẹ,"không"vi"phạm"các"quy"định"tại" Nghị" quyết" số" 02/2018/NQ-HĐTP" ngày" 15" tháng" 5" năm" 2018" của" Hội" đồng" Thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân"tối"cao"về"cho"hưởng"án"treo,"có"nơi"cư"trú"cụ"thể," rõ"ràng,"nên"có"cơ"sở"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử" áp"dụng"điểm"b"khoản"1"Điều"355,"điểm"e"khoản"1"Điều"357"Bộ"luật"tố"tụng" hình"sự,"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo,"sửa"bản"án"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân" dân"Quận"6,"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo."

Bị" cáo" Trần" Thái" A" không" tranh" luận," chỉ" nói" lời" sau" cùng" mong" Hội"

đồng" xét" xử" chấp" nhận" kháng" cáo," giảm" nhẹ" hình" phạt" và" cho" bị" cáo" được" hưởng"án"treo"để"bị"cáo"có"cơ"hội"sửa"chữa"lỗi"lầm,"đi"làm,"phụ"giúp"gia"đình," làm"lại"cuộc"đời."

6"

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"

tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"6,"

Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"Quận"6,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án"nhân"dân"Quận"

6,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"

quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"điều"tra"

và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"

Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"

định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"

đều"hợp"pháp.""

[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Trần"Thái"A"đã"thừa"

nhận"hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"

nêu."Cụ"thể:"Vào"lúc"13"giờ"05"phút"ngày"20/01/2019,"bị"cáo"Trần"Thái"A"điều"

khiển"xe"ô"tô"tải"biển"số"51C-514.88"(có"tải"trọng"1.400kg)"lưu"thông"trên"đường"

Hồng"Bàng"(theo"hướng"từ"đường"Nguyễn"Thị"Nhỏ"về"Vòng"xoay"Phú"Lâm)."

Khi"điều"khiển"xe"lên"cầu"vượt"Cây"Gõ"(đoạn"đối"diện"nhà"số"612"đường"Hồng"

Bàng,"Phường"16,"Quận"11),"do"thiếu"quan"sát"thận"trọng,"không"làm"chủ"tay"lái"

và"xử"lý"kém,"bị"cáo"đã"để"xe"ô"tô"đụng"vào"dãy"phân"cách"nổi"bằng"kim"loại"

(làm" gãy" ngã" 07" đoạn" dãy" phân" cách" cứng" được" làm" bằng" thép" và" 07" trụ" sắt"

bằng"thép),"sau"đó"cán"lên"hàng"rào"phân"cách"này,"lao"qua"chiều"đường"ngược"

lại"đụng"vào"xe"gắn"máy"biển"số"86B2-330.44"do"ông"Hoàng"Vọng"K"điều"khiển"

có"chở"bà"Nguyễn"Thị"Tố"L"ngồi"phía"sau"làm"cho"ông"K,"bà"L"té"ngã"đập"đầu,"

mặt"xuống"đường"bị"thương"(trong"đó,"ông"K"bị"thương"có"tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"

thể"22%,"bà"L"bị"thương"có"tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"50%).""

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan"điều"

tra"cũng"như"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"như"các"biên"bản"

hoạt"động"điều"tra,"biên"bản"hỏi"cung"bị"can,"kết"luận"giám"định,"biên"bản"khám"

nghiệm"hiện"trường…"Hành"vi"của"bị"cáo"đã"gây"tổn"hại"sức"khỏe"cho"hai"người"

với"tổng"tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"72%"và"gây"thiệt"hại"về"tài"sản"có"giá"trị"tổng"

cộng"là"19.132.000"đồng,"đã"vi"phạm"khoản"23"Điều"8,"khoản"1"Điều"9"của"Luật"

giao"thông"đường"bộ,"với"lỗi"hoàn"toàn"nên"phải"chịu"trách"nhiệm"hình"sự,"bản"án"

sơ" thẩm" tuyên"xử" bị" cáo"phạm" tội" “Vi" phạm" quy" định"về" tham" gia" giao" thông"

đường"bộ”"quy"định"tại"điểm"c"khoản"1"Điều"260"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"

đổi"bổ"sung"năm"2017"là"đúng"người,"đúng"tội,"không"oan"sai.""

[3]" Tòa" án" cấp" sơ" thẩm" đã" xem" xét" bị" cáo" không" có" tình" tiết" tăng" nặng"

trách"nhiệm"hình"sự"và"xem"xét"cho"bị"cáo"được"hưởng"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"

trách"nhiệm"hình"sự"như:"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"phạm"tội"lần"đầu,"

chưa"có"tiền"án"tiền"sự;"đã"bồi"thường"thiệt"hại"cho"phía"bị"hại"và"được"gia"đình"

bị"hại"có"đơn"bãi"nại"theo"quy"định"tại"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"Bộ"

7" luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"là"đã"xem"xét"đầy"đủ"các"tình" tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"cho"bị"cáo."

[4]"Xét"kháng"cáo"của"bị"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"được"hưởng"án"

treo:"

-"Đối"với"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"của"bị"cáo,"Hội"đồng"xét"xử"

xét"thấy:"bị"cáo"đã"điều"khiển"xe"ô"tô"thiếu"quan"sát,"không"làm"chủ"tay"lái,"xử"lý" kém,"đã"để"xe"ô"tô"đụng"vào"dãy"phân"cách"nổi"bằng"kim"loại,"cán"lên"hàng"rào" phân"cách"này,"lao"qua"chiều"đường"ngược"lại"gây"tai"nạn"làm"hai"người"bị"tổn" hại"sức"khỏe"với"tổng"tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"72%"và"gây"thiệt"hại"về"tài"sản"có" giá"trị"tổng"cộng"là"19.132.000"đồng."Với"hậu"quả"nghiêm"trọng"như"kể"trên"thì" Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"xử"phạt"bị"cáo"với"mức"án"01"năm"tù"là"phù"hợp,"tương"xứng" với"tính"chất,"mức"độ"sai"phạm"do"hành"vi"phạm"tội"mà"bị"cáo"gây"ra."Hơn"nữa" đây"cũng"là"mức"thấp"nhất"của"khung"hình"phạt,"do"vậy,"Hội"đồng"xét"xử"không" có"cơ"sở"để"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bị"cáo."

-"Đối"với"kháng"cáo"xin"được"hưởng"án"treo:"xét"bị"cáo"phạm"tội"nghiêm"

trọng"với"lỗi"vô"ý;"không"có"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự;"có"nhiều" tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"theo"các"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều" 51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017."Với"hình"phạt"mà"bản" án"sơ"thẩm"tuyên"không"quá"03"năm,"căn"cứ"vào"nhân"thân"của"bị"cáo:"lần"đầu" phạm" tội,"nhân" thân"tốt," chưa" có" tiền" án"tiền" sự;"quá" trình"điều" tra" và" tại" các" phiên"tòa"đã"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"bị"cáo"là"lao"động"chính"trong" gia"đình"có"hoàn"cảnh"khó"khăn,"cha"mẹ"già,"con"còn"nhỏ;"kể"từ"khi"được"tại" ngoại"đến"nay"bị"cáo"đều"chấp"hành"tốt,"không"vi"phạm"pháp"luật;"bị"cáo"có"tuổi" đời"còn"trẻ,"có"công"việc"ổn"định,"có"nơi"cư"trú"cụ"thể,"rõ"ràng;"có"đủ"các"điều" kiện"được"hưởng"án"treo,"có"khả"năng"tự"cải"tạo"và"việc"bắt"bị"cáo"phải"chấp" hành"hình"phạt"tù"sẽ"kéo"theo"nhiều"hệ"lụy"gây"khó"khăn"thêm"cho"gia"đình"bị" cáo,"con"bị"cáo"không"có"người"chăm"sóc,"nuôi"dạy.""

Vì"vậy,"để"tạo"điều"kiện"cho"bị"cáo"sớm"tái"hòa"nhập"cộng"đồng,"lao"động"

và"sửa"chữa"lỗi"lầm,"trở"thành"người"lương"thiện"sống"có"ích"cho"xã"hội"và"thể" hiện"tinh"thần"nhân"đạo"và"chính"sách"khoan"hồng"của"pháp"luật"hình"sự"đối"với" người" phạm" tội" lần" đầu." Căn" cứ" Nghị" quyết" số" 02/2018/NQ-HĐTP" ngày" 15" tháng"5"năm"2018"của"Hội"đồng"Thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân"tối"cao,"Hội"đồng" xét"xử"xét"thấy"không"cần"thiết"phải"bắt"bị"cáo"chấp"hành"hình"phạt"tù"mà"áp" dụng"khoản"2"Điều"38;"Điều"65"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm" 2017"cho"bị"cáo"hưởng"án"treo"với"thời"gian"thử"thách"nhất"định"cũng"đảm"bảo" tính"răn"đe,"ngăn"ngừa"tội"phạm,"việc"cho"bị"cáo"hưởng"án"treo"không"gây"nguy" hiểm"cho"xã"hội;"không"ảnh"hưởng"xấu"đến"an"ninh,"trật"tự,"an"toàn"xã"hội.""

Từ"các"nhận"định"trên,"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"một"phần"kháng"cáo"của"

bị"cáo"Trần"Thái"A,"chấp"nhận"quan"điểm"của"đại"diện"Viện"kiểm"sát,"sửa"bản"án" sơ"thẩm"theo"hướng"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo."Do"chấp"nhận"kháng"cáo" nên"bị"cáo"Trần"Thái"A"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

8"

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"b"khoản"1"Điều"355;"điểm"e"khoản"1"Điều"357"của"Bộ"luật"tố"

tụng"hình"sự;""

Chấp"nhận"một"phần"kháng"cáo"của"bị"cáo"Trần"Thái"A,"sửa"bản"án"sơ"thẩm"

số"09/2020/HS-ST"ngày"09/3/2020"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"6."

Tuyên"bố"bị"cáo"Trần"Thái"A"phạm"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"

giao"thông"đường"bộ”"."

Căn"cứ"điểm"c"khoản"1"Điều"260;"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"

khoản"2" Điều"38;" Điều" 65"Bộ"luật"hình"sự" năm" 2015,"được" sửa" đổi"bổ"sung"

năm"2017"xử"phạt"Trần"Thái"A"01"(một)"năm"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo,"thời"

gian"thử"thách"là"02"(hai)"năm"kể"từ"ngày"tuyên"án"phúc"thẩm."

Giao"bị"cáo"Trần"Thái"A"cho"Ủy"ban"nhân"dân"phường"Phú"Trung,"quận"

Tân"Phú,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách."

Trường"hợp"bị"cáo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực"hiện"theo"quy"định"tại"khoản"1"

Điều"69"của"Luật"thi"hành"án"hình"sự."Trong"thời"gian"thử"thách"nếu"bị"cáo"cố"ý"

vi"phạm"nghĩa"vụ"theo"quy"định"của"Luật"thi"hành"án"hình"sự"từ"02"lần"trở"lên"thì"

Tòa"án"có"thể"quyết"định"buộc"bị"cáo"phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản"án"đã"

cho"hưởng"án"treo."

Căn"cứ"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"Nghị"quyết"

số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"bị"

cáo"phải"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"

có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."

(Đã"giải"thích"án"treo)."