Bản án 24

NHÂN DANH

N C C NG H A X H CHỦ NGH A V T NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH L M Đ NG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Ông Phan Minh Dũng

Các Thẩm phán:

Ông Nguyễn Kim Đồng

Ông Huỳnh Văn Hiệp

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Dũng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Du - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý s 20/2019/TLPT-HS ngày 22-02-2019 đ i với bị cáo Lê Văn T, do kháng cáo của bị cáo đ i với b n án hình sự sơ thẩm s 01/2019/HS-ST ngày 10-01-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng.

- Bị cáo kháng cáo:

Họ và tên: Lê Văn T; sinh năm 1988 tại tỉnh Nghệ An; nơi ĐKNKTT: Thôn BL, xã PL, huyện ĐR, tỉnh Lâm Đồng; nơi cư trú: Thôn TB, xã PL, huyện ĐR, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Làm Nông; trình độ văn hóa: Lớp 02/12; giới tính: nam; dân tộc: Kinh; qu c tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông: Lê Văn L, sinh năm 1952 và bà Trần Thị T, sinh năm1964; vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 08-8-2018 đến ngày 21-11-2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn. Có mặt.

Trong vụ án còn có Nguyên đơn dân sự là Ban quản lý rừng phòng hộ Phi Liêng, huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo; vụ án không bị kháng nghị.

N I DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào kho ng đầu năm 2016, Lê Văn T đến thôn TB, xã PL, huyện ĐR, tỉnh Lâm Đồng ở và làm thuê cho ông Lê Xuân Đ, trú tại 36B HV, phường c, thành ph ĐL, tỉnh Lâm Đồng với tiền công 3.000.000 đồng/tháng. Đến giữa năm 2016, ông Đ chia cho T diện tích đất rẫy kho ng 1,2 ha, đã trồng 1.200 cây cà phê, để T chăm sóc và thu hoạch. Quá trình làm rẫy, T thấy khu vực giáp ranh là đồi thông, độ d c vừa ph i nên mu n mở rộng diện tích để lấy đất canh tác.

Để thực hiện ý định trên, vào cu i năm 2016 T đi ra huyện Đức Trọng mua 01 máy khoan cầm tay, loại sạc điện, sau đó về xã Phi Liêng, huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng mua thu c diệt cỏ hiệu Glyphosan 480SL để ken các cây thông còn s ng. Khi đã chuẩn bị đủ công cụ, T dùng máy khoan, mũi dài 10cm khoan lỗ vào thân cây thông, độ sâu từ 6 đến 7cm, sau đó pha thu c diệt cỏ với nước theo tỷ lệ 1/3, rồi cho dung dịch vào chai nước rửa chén, xịt vào lỗ khoan. Đ i với những cây thông nhỏ, T khoan từ 01 đến 02 lỗ, đ i với những cây thông lớn thì khoan nhiều lỗ hơn. T thực hiện việc ken cây trong kho ng 20 ngày liên tục, thời điểm vào sáng sớm và chiều t i. Ban đầu, T thực hiện việc khoan lỗ, đổ hóa chất đ i với 38 cây thông tại lô d kho nh 4 tiểu khu 216, sau đó tiếp tục thực hiện việc khoan lỗ, đổ hóa chất đ i với 518 cây thông tại lô d kho nh 6 tiểu khu 216. Đây là diện tích thông rừng trồng từ năm 1997 bằng nguồn ngân sách nhà nước, hiện do Ban qu n lý rừng phòng hộ Phi Liêng qu n lý và b o vệ. Tổng cộng, Lê Văn T đã thực hiện việc khoan lỗ, đổ hóa chất làm chết 556 cây thông, trên diện tích 13.112 m2, trong đó có 3.100 m2 tại lô d kho nh 4 tiểu khu 216, với trữ lượng lâm s n thiệt hại là 58,288 m3, 10.012 m2 tại lô d kho nh 6 tiểu khu 216, với kh i lượng lâm s n thiệt hại là 99,840 m3.

Đầu tháng 6 năm 2018, ông Lê Xuân Đ thuê anh Mai Tuấn Đ, sinh năm 1985, trú tại thôn BL, xã PL, huyện ĐR, tỉnh Lâm Đồng dùng máy múc vét mương thoát nước quanh vườn cà phê. Sau khi anh Mai Tuấn Đ làm xong cho ông Lê Xuân Đ, T đã thuê anh Mai Tuấn Đ sử dụng máy múc hiệu Kobelco, gàu 1,5 với giá 250.000 đồng/giờ để san gạt, đào h trồng cây. Trong quá trình thuê anh Mai Tuấn Đ, T nói với anh Đ là đào h để thực hiện dự án trồng rừng được giao. Đồng thời T mượn 01 máy cưa xăng cầm tay màu cam trắng, nhãn hiệu MS 38 của anh Bùi Văn C, sinh năm 1981, trú tại thôn TB, xã PL, huyện ĐR, tỉnh Lâm Đồng để cắt các cây thông thành từng khúc ngắn và chất đ ng, đ t. Sau đó, T thuê anh Phan Văn C và anh Vũ Ngọc C, cùng sinh năm 1987, trú tại xã ĐK'N, huyện ĐR trồng 306 cây Dổi và Lát Hoa trên diện tích này.Theo kết qu khám nghiệm hiện trường xác định, trên diện tích 24.570 m2 có 378 cây thông bị cưa hạ, trong đó đã múc g c là 38 cây, còn g c là 340 cây, hiện còn 10 cây nằm r i rác tại hiện trường, kh i lượng lâm s n thiệt hại là 3,526 m3. Cũng trong thời gian này, Lê Văn T đã sử dụng máy cưa để cưa hạ 81 cây thông tại lô d kho nh 6 tiểu khu 216, tại thời điểm khám nghiệm hiện trường chỉ còn 57 cây thông đã bị cưa hạ còn nguyên cây, với kh i lượng lâm s n bị thiệt hại là 13,256 m3 và 24 cây thông chỉ còn g c (không tính được kh i lượng lâm s n bị thiệt hại). Đến ngày 02-7-2018 Hạt kiểm lâm huyện Đam Rông ph i hợp với Ban qu n lý rừng phòng hộ Phi Liêng và Ban lâm nghiệp xã Phi Liêng tiến hành kiểm tra, phát hiện nên lập hồ sơ đề nghị xử lý.

Theo b n khám nghiệm hiện trường ngày 23-7-2018 và b n kết luận định giá tài s n thiệt hại s 31 ngày 18-10-2018 của Hội đồng định giá tài s n huyện Đam Rông, kết luận: Tổng diện tích đất rừng bị hủy hoại là 39.808 m2, trên diện tích đất rừng bị hủy hoại có 1.015 cây thông. Trong đó có 556 cây thông bị khoan lỗ đổ hóa chất, 459 cây thông ba lá bị cưa hạ. Tổng giá trị bị thiệt hại do hành vi hủy hoại rừng của T là 481.138.412đ. Trong đó thiệt hại về lâm s n là 146.353.353đồng.

Trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ: 02 chai nhựa màu xanh, dung tích 01 lít, trên nhãn ghi “thu c trừ cỏ không chọn lọc Glyphosan 480SL”, 03 nắp nhựa; 01 thiết bị bằng kim loại, có 01 đầu dùng để tháo bugi và 01 đầu tu c vít; 02 đoạn gỗ Thông thu làm mẫu, 01 đoạn dài 45cm, đường kính 15cm, 01 đoạn dài 35cm, đường kính 10cm; 01 chiếc máy khoan cầm tay, loại dùng pin sạc, trên thân máy có ghi chữ “Bosch proesional gsr-2-li”; 02 cục pin sạc, trên pin có ghi “Bosch 10,8 v 1,5ah Li-Ion’; 01 cục pin sạc, trên pin có ghi “Bosch al 1115cv 3,6-10,8v 1,5ah”; 01 chai nhựa màu xanh, không có nắp, đã mất nhãn, dung tích 01 lít, trên thân có ghi “B o vệ thực vật An Giang”; 01 máy cưa xăng cầm tay, màu đỏ đen, có kèm theo lam xích, trên thân máy có ghi chữ “Echo 332”; 01 mũi khoan dùng cho máy khoan cầm tay, dài 10,5cm; 01 máy cưa xăng cầm tay màu cam trắng, nhãn hiệu MS 38; 01 Giấy chứng minh nhân dân s 261408846 do Công an tỉnh Bình Thuận cấp ngày 22-11-2012; 01 điện thoại di động hiệu Samsung, màu vàng xám; 1.500.000 đồng; 02 mũi khoan bằng kim loại, dùng cho máy khoan cầm tay, 01 mũi dài 10cm, 01 mũi dài 19,8cm; 01 máy cưa xăng cầm tay, màu đỏ đen, có có nhãn hiệu, không có lam và sên; 01 lam máy cưa xăng cầm tay đã cũ; 02 dây sên máy cưa, 01 sợi dài 1,6m, 01 sợi dài 1,2m; 01 bịch nylon bên trong đựng các hạt hóa chất, ngoài nhãn ghi “Thu c trừ cỏ không chọn lọc Glyphosan 757sg”; 05 tờ giấy có ghi nội dung “Đại lý thu c b o vệ thực vật Vũ Trưởng” và tên hàng hóa mua; 02 tờ giấy có ghi nội dung phiếu bán phân ngày 04-5-2018 và 17-5-2018, khách hàng A.Đức; 01 tờ giấy A3 b n phô tô họa đồ khu đất của ông Lê Xuân Đức; 01 tờ giấy A4 ghi nội dung “Giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất đề ngày 02-3-2017 có tên của ông Lê Xuân Long và Trần Thị Thụ; 02 tờ giấy A3 b n phô tô giấy chứng nhận quyền sử dụng đất s BA062354 và BA062353; 01 b n phô tô giấy chứng minh nhân dân s 250987248 mang tên Lê Xuân Long; 01 tờ giấy A4 với nội dung xin điều chỉnh s chứng minh nhân dân trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; 06 cu n vở học sinh, bên trong có ghi một s nội dung liên quan đến công làm do Lê Văn Tuấn ghi.

Tại b n cáo trạng s 20/CT-VKS ngày 16-11-2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng truy t Lê Văn T về tội “Hủy hoại rừng” theo quy định tại điểm d kho n 2 Điều 243 Bộ luật Hình sự.

B n án s 01/2019/HS-ST ngày 10-01-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng tuyên b bị cáo Lê Văn T phạm tội “Hủy hoại rừng”.

Áp dụng điểm đ kho n 2 Điều 243; điểm b, s kho n 1 Điều 51; Điều 38; kho n 1 Điều 53 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Lê Văn T 30 (Ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án, được trừ 03 tháng 13 ngày đã tạm giam trước.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015. Buộc bị cáo Lê Văn T giao tr lại 39.808m2 đất thuộc lô đ kho nh 4, kho nh 6 tiểu khu 216 cho Ban qu n lý rừng phòng Hộ Phi Liêng tiếp tục qu n lý và trồng lại rừng.

Buộc bị cáo Lê Văn T ph i nộp s tiền 146.353.353đồng để sung quỹ Nhà nước. Được trừ vào s tiền bị cáo đã tạm nộp trước 50.000.000 đồng theo biên lai thu tiền s : AA/2010/ 08501 ngày 19-11-2018 và biên lai thu tiền s : AA/2010/ 08504 ngày 07-01-2019 của chi cục thi hành án huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng.

B n án còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 24-01-2019 bị cáo kháng cáo xin gi m nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa bị cáo Lê Văn T giữ nguyên kháng cáo; Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị chấp nhận kháng cáo của bị cáo, áp dụng thêm kho n 3 Điều 54 Bộ luật hình sự, sửa b n án sơ thẩm theo hướng gi m cho bị cáo từ 09 đến 12 tháng tù.