Bản án 24/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Phạm D được Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Dương cấp giấy phép lái xe hạng C số 790116230599 cấp ngày 30/12/2019, có giá trị sử dụng đến ngày 30/12/2024.

Chiều ngày 05/6/2022, Phạm D điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, biển số 61H-063.68 của mình chở đất, vận chuyển di dời thuê trong khu công nghiệp Mỹ Phước 3, thị xã C, tỉnh Bình Dương. Khoảng 14 giờ 25 phút cùng ngày, khi điều khiển xe chở đất chạy đến đoạn đường D2, trên làn sát dãy phân cách theo hướng từ đường NE2 đến đường NA7, cách vòng xoay thuộc khu phố 6, phường T, thị xã C, tỉnh Bình Dương khoảng 50m, do không chú ý quan sát và giảm tốc độ, Điền điều khiển xe chuyển sang làn sát lề phải để nhằm đi theo vòng xuyến. Cùng lúc này, xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, biển số 68L1 – 127.23 do Nguyễn Tđiều khiển chạy phía sau cùng chiều xe ôtô biển số 61H-063.68, trên làn sát lề phải vượt lên thì bị xe ôtô biển số 61H-063.68 và chạm gây tai nạn giao thông. Tai nạn xảy ra làm Nguyễn T tử vong tại hiện trường.

Vật chứng thu giữ: 01 (Một) xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, biển số 61H-063.68; 01 (Một) xe mô tô, nhãn hiệu Yamaha, biển số 68L1-127.23; 01 (Một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, biển số 61H-063.68; 01 bửng bên máy giấy chứng nhận đăng kiểm số 0909193; 01 (Một) giấy phép lái xe tên Phạm D.

Theo Biên bản khám nghiệm hiện trường:

- Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là khu vực giao lộ giữa đường D2 với - đường liên khu có vòng xuyến ở giữa (không có biển báo hiệu đi theo vòng xuyến). Đường D2 là đoạn đường thẳng có dãy phân cách cố định ở giữa chia đoạn đường thành hai chiều đường ngược nhau, mỗi chiều đường rộng 7,40m có vạch kẻ chia làn đường đứt quãng. Mặt đường được trải nhựa bằng phẳng khô ráo, tầm nhìn lái xe không bị che khuất. Lấy trụ cổng bên phải khu nhà ở Ecolakes số 49 nằm trong lề phải cách mép đường bên phải là 33,50m theo hướng đường từ NE2 đến NA7 làm điểm mốc. Lấy mép đường bên phải theo hướng đường từ NE2 đến NA7 làm chuẩn;

- Vết cày xe môtô biển số 68L1-127.23: Vết cày nằm trên đường D2 thuộc - chiều đường bên phải. Vết cày đứt quãng theo hướng từ NE2 đến NA7. Đầu vết cày rộng 0,02m và kéo dài đến điểm cuối ngay gác chân trước bên phải xe môtô 68L1-127.23 là 25,80m, đầu vết cày cách lề chuẩn là 0,27m và cách đầu dãy phân cách là 19m;

- Nạn nhân nằm úp đầu hướng vào lề phải, chân hướng vào lề trái. Đầu nạn nhân cách lề chuẩn là 3,40m, bàn chân phải cách lề chuẩn là 2,30m và cách đầu vết cày xe môtô biển số 68L1-127.23 là 16,40m. Đường vết máu rộng 0,50m bắt đầu từ bụng nạn nhân đến điểm cuối ngay trụ bánh sau bên phải xe môtô biển số 68L1127,23 có chiều dài là 30,60m;

- Xe môtô biển số 68L1-127.23 nằm ngã nghiêng bên phải ở khu vực giao lộ. Đầu xe chếch vào lề phải, đuôi xe chếch vào vòng xuyến. Trục bánh trước cách lề chuẩn là 5,40m và cách đầu nạn nhân là 9m;

- Xe ôtô tải 61H-063.68 dừng ở khu vực vòng xuyến: Đầu xe hướng đường NA7. Từ trục bánh sau bên trái ra lề chuẩn là 10,80m, từ trục bánh sau bên phải ra lề chuẩn là 13,30m và cách trục bánh sau xe môtô biển số 68L1-127.23 là 21,60m, cách điểm mốc là 20,60m, từ trục bánh giữa bên trái ra lề chuẩn là 11,40m, từ trục bánh trước bên trái ra lề chuẩn là 12,30m, từ trục bánh trước bên phải ra lề chuẩn là 14,70m.

Theo Biên bản khám nghiệm phương tiện:

- Xe ôtô tải 61H-063.68: Mặt ngoài bánh trước bên phải có vết xước theo hướng từ ngoài vào trong có kích thước là 0,28m x 0,01m. Vết trượt xước thứ hai cùng chiều hướng có kích thước là 1,25m x 0,01m. Bánh giữa bên phải, phía trong trên mặt vương vãi chất lỏng màu đỏ có kích thước là 0,30m x 0,16m. Khung xương gầm mặt bên phải còn dính chất lỏng màu đỏ có kích thước là 0,12m x 0,08m. Bánh sau bên phải, mặt lăn dính vương vãi chất lỏng màu đỏ có kích thước là 0,54m x 0,36m. Chắn bùn bánh sau bên phải mặt trong vương vãi chất lỏng màu đỏ có kích thước 0,57m x 0,46m.

- Xe môtô biển số 61H-06368: Bể bụng đầu đèn, đồng hồ km/h, mặt nạ vé bánh trước có kích thước 0,25m x 0,51m. Cong niềng bánh trước, bể đùm bánh trước còn dính vết màu đen, gãy hai ống phuộc trước còn dính vết đèn ống phuộc trước trái có kích thước là 0,40m x 0,18m. Đầu tay cầm bên trái cong về sau cách mặt đường khi xe dựng đứng là 0,96m. Gãy rời cổ xe, bể bung cánh bửng bên trái yên xe và ốp hông bên trái có kích thước là 0,75m x 0,30m. Bế lốc máy mặt bên trái, còn dính chất màu đỏ, cong gập cần số bên trái và gác chân trước bên trái sang bên phải. Cong khung xe từ trái sang phải, khuyết bình nhiên liệu có kích thước 0,78m x 0,45m, gãy bể đèn Stop ra ngoài. Mòn cánh bửng bên phải, mòn lốc máy, cong mòn gác chân trước bên phải sang trái, mòn ống xả bên phải, mòn ốp hong bên phải, mòn đầu tay cầm bên phải.

- Theo Bản Kết luận giám định số 293/KL-KTHS (GĐCH) của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương, kết luận: Dấu vết va chạm giữa hai phương tiện cần giám định là hai dấu vết trượt xước cao su ở mặt ngoài lốp phải trục 01 xe ôtô tải biển số 61H-063.68 có chiều từ mâm ra mặt lăn, ngược chiều quay tiến bánh xe phù hợp với dấu vết trượt xước bám dính chất màu nâu đất ở đầu ngoài cao su gác chân trước bên trái và đầu sau cần số xe môtô biển số 69L1-127.23, có chiều từ dưới lên trên.

- Cơ chế hình thành dấu vết giữa hai phương tiện là: Mặt ngoài lốp phải trục 01 xe ôtô va chạm vào gác chân trước và cần số xe môtô (như mục 1, phần V) làm xe môtô ngã sang phải va chạm với mặt đường và bị các bánh xe bên phải xe ôtô cán chèn lên mặt trái xe môtô tạo các vết trên các phương tiện.

- Vị trí va chạm của hai phương tiện chiếu xuống mặt đường: là phía trước vết cày ký hiệu số 1 (trên sơ đồ hiện trường).

Theo Bản Kết luận giám định pháp y tử thi số 581/GĐPY ngày 07/6/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương, kết luận: Nguyên nhân tử vong của nạn nhân Nguyễn T do đa chấn thương. (Bút lục số 56-61)

Theo Kết luận định giá tài sản số 173 ngày 14/9/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng sự thị xã C, kết luận: Chi phí sửa chữa, thay hình thế các phụ tùng thiết bị của xe mô tô, nhãn hiệu Yamaha, biển số 68L1-127.23 là 13.280.000 đồng.

Đối với xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, biển số 61H-063.68 đứng tên đăng ký là ông Q. Ngày 5/4/2022, ông Bùi Qlàm hợp đồng ủy quyền quản lý, sử dụng xe cho Phạm D. Đối với xe mô tô, nhãn hiệu Yamaha, biển số 68L1-127.23 đứng tên đăng ký là bà T là vợ của Nguyễn T.

Ngày 01/8/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã C xử lý vật chứng, giao trả: 01 (Một) xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, biển số 61H-063.68; 01 (Một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, biển số 61H-063.68; 01 giấy chứng nhận đăng kiểm số 0909193; 01 (Một) giấy phép lái xe tên Phạm D cho Phạm D; 01 (Một) xe mô tô, nhãn hiệu Yamaha, biển số 68L1-127.23 cho bà T.

* Theo Kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 581/GĐPY ngày 07/6/2022 của Phòng Kỹ thuật Công an tỉnh Bình Dương, kết luận: nguyên nhân chết của Nguyễn T là do đa chấn thương;

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Phạm D đã tự nguyện bồi thường cho bà Thắm là người đại diện hợp pháp của bị hại và cùng là người đại diện theo ủy quyền của ông Chấp, bà Lan số tiền 167.000.000 đồng. Bà Thắm có đơn xin bãi nại cho bị cáo và không yêu cầu giải quyết gì thêm về trách nhiệm dân sự.

Về vật chứng: Đối với xe mô tô biển số 68L1-127.23, xe do T đứng tên đăng ký xe. Ngày 17/9/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra công an thị xã C, tỉnh Bình Dương xử lý vật chứng giao trả xe cho bà Thắm là phù hợp.

Đối với xe mô tô biển số biển số 61H-063.68, xe do ông Bùi Qđứng tên đăng ký chủ sở hữu. Ngày 05/4/2022, ông Quân bán xe này cho Phạm D và hai bên ký hợp đồng ủy quyền cho Phạm D được toàn quyền quản lý, sử dụng và được hưởng hoa lợi, lợi tức từ việc giao xe cho Điền sử dụng. Ngày 02/8/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã C, tỉnh Bình Dương đã xử lý vật chứng giao trả xe cho Phạm D.

Tại bản Cáo trạng số 32/CT-VKSBC ngày 10/01/2023 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã C, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Phạm D về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa:

- Trong phần tranh luận đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã C giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Phạm D về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); vi phạm Điều 15 và Điều 24 Luật giao thông đường bộ năm 2008. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đề nghị xử phạt bị cáo Phạm D từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 02 năm đến 03 năm.

- Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi của mình đúng như nội dung bản Cáo trạng đã mô tả và thừa nhận hành vi của mình như lời luận tội của đại diện Viện Kiểm sát. Trong phần tranh luận, bị cáo không tranh luận mà chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của vị đại diện Viện Kiểm sát, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Như vậy, bị cáo điều khiển xe chuyển hướng, không chú ý quan sát, không giảm tốc độ khi đến vòng xuyến là vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ theo quy định tại Điều 15 và Điều 24 Luật giao thông đường bộ năm 2008. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội: “Vi phạm quy định về tham giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Do đó, bản Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã C truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến sự an toàn của các phương tiện lưu thông trên đường; tính mạng, sức khỏe của những người tham gia giao thông; gây lo lắng cho mỗi quần chúng nhân dân khi tham gia giao thông. Trong giai đoạn hiện nay, đất nước ta đang tham gia hội nhập kinh tế quốc tế, phương tiện giao thông gia tăng nhiều về số lượng, chủng loại, vì vậy mỗi người khi tham gia giao thông phải có ý thức tuân thủ nghiêm chỉnh các quy định để đảm bảo an toàn cho tính mạng, sức khỏe và tài sản của người khác.

Bị cáo điều khiển xe chuyển hướng, không chú ý quan sát, không giảm tốc độ khi đến vòng xuyến là vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ theo quy định tại Điều 15 và Điều 24 Luật giao thông đường bộ năm 2008 dẫn tới tai nạn nghiêm trọng làm chết 01 người. Do đó, cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ phạm tội của bị cáo để răn đe và phòng ngừa chung, nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của người tham gia giao thông.

- Đối với xe mô tô biển số 68L1-127.23, xe do bà T đứng tên đăng ký xe. Ngày 17/9/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã C, tỉnh Bình Dương xử lý vật chứng giao trả xe cho bà Thắm là phù hợp.

- Đối với xe mô tô biển số biển số 61H-063.68, xe do ông Bùi Qđứng tên đăng ký chủ sở hữu. Ngày 05/4/2022, ông Quân bán xe này cho Phạm D và hai bên ký hợp đồng ủy quyền cho Phạm D được toàn quyền quản lý, sử dụng và được hưởng hoa lợi, lợi tức từ việc giao xe cho Điền sử dụng. Ngày 02/8/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã C, tỉnh Bình Dương đã xử lý vật chứng giao trả xe cho Phạm D là phù hợp.

- Đối với 01 USB màu xanh, có chữ DT101G2, dung lượng 2G chứa đoạn video ghi lại hình ảnh bị cáo gây ra tai nạn giao thông cho bị hại Nguyễn T vào ngày 05/6/2022 là tài liệu, chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo nên cần lưu giữ kèm hồ sơ vụ án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phạm D phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:

- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; Điều 65; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

- Căn cứ Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao và Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 10/5/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018;

Xử phạt bị cáo Phạm D 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 03 (ba) năm. Thời hạn thử thách tính từ ngày Tòa tuyên án (14/02/2023).

Giao bị cáo Phạm D cho Ủy ban nhân dân phường Hòa Lợi, thị xã C, tỉnh Bình Dương để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án Hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về vật chứng: Lưu kèm hồ sơ vụ án 01 USB màu xanh, có chữ DT101G2, dung lượng 2G chứa đoạn video ghi lại hình ảnh bị cáo gây ra tai nạn giao thông cho bị hại Nguyễn T tài sản là tài liệu, chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo nên cần lưu giữ kèm hồ sơ vụ án

4. Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 125 của Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên: Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn đối với bị cáo Phạm D theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 22/LCCT-TA-BC ngày 12/01/2023 của Tòa án nhân dân thị xã C, tỉnh Bình Dương.

5. Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Phạm D phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa tuyên án.

Người đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết công khai theo quy định./. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Bình Dương;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Bình Dương;

- VKSND thị xã C;

- Chi cục THADS thị xã C;

- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;

- Người tham gia tố tụng;

- CA thị xã C;

- Ủy ban nhân dân phường

Đậu Thị Thảo Hòa Lợi, thị xã C;

- Lưu: HSVA, VT. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN-CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ