Bản án 24/2021/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!MÈO!VẠC,!TỈNH!HÀ!GIANG!

- Thành"phần"Hội"đồngxét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán-Chủ"tọa"phiên"tòa:!bà!Nguyễn!Thị!Thúy!Yên"

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!ông!Vàng!Minh!Vừ,!bà!Nguyễn!Thị!Chanh"

-!Thư"ký"phiên"tòa:!ông!Mua!Mí!Chứ - Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Mèo!Vạc.!

- Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang"tham" gia"phiên"tòa:!ông!Vàng!Mí!Chứ!- Kiểm!sát!viên.

Ngày! 27/9/2021! tại! trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!16/2021/TLST-HS!ngày!04/8/2021!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!24/2021/QĐXXST-HS!ngày!14/9/2021!đối!với!bị!cáo:!

Trần!Văn!T (tên!gọi!khác:!Không);!sinh!năm!1981,!tại: huyện!B,!tỉnh!L; nơi!cư!trú:!thôn!M,!xã!V,!huyện!B,!tỉnh!L; nghề!nghiệp: Lái!xe;!trình!độ!học!vấn:! 9/12;!dân!tộc: Kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con! ông: Trần! Cao! N,! sinh! năm! 1956! và! bà! Nguyễn! Thị! B1,! sinh! năm! 1960; vợ:! Phan!Hồng!H,!sinh!năm!1983!(đã!ly!hôn)!và!02!(hai)!con;!tiền!án:!không,!tiền! sự:!ngày!20/02/2021,!Trần!Văn!T!bị!Đội!Kiểm!lâm!cơ!động!và!PCCCR!số!I!-! Chi!cục!kiểm!lâm!tỉnh!Hà!Giang!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!20.000.000!đồng! (hai" mươi"triệu"đồng)!về!hành!vi:!Vận!chuyển!lâm!sản!trái!phép!(gỗ"nghiến);! nhân!thân:!không;!!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!ngày!23/4/2021,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Nhà! tạm!giữ!Công!an!huyện!Mèo!Vạc.!Có!mặt.!

-!Người"bị"hại:!Nguyễn!Văn!H1,!sinh!năm!1984!(đã!chết).!

-"Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:"chị!Nguyễn!Thị!P!(là!vợ),!sinh!năm! 1987;!địa!chỉ:!thôn!P1,!xã!M1,!huyện!Y,!tỉnh!H2.!Có!mặt.!

-"Người"làm"chứng:"Phan!Văn!M2,!Giàng!Mí!V1,!Hạ!Mí!G,!Giàng!Mí!L1,! Trần!Ngọc!H2,!Trần!Cao!N,!Phan!Văn!K,!có!mặt;!Lê!Mạnh!T1,!vắng!mặt." !

-"Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan:!anh!Phạm!Đình!T2,!sinh!năm! 1982;!địa!chỉ:!thôn!A,!xã!T3,!huyện!T4,!H3.!có!mặt.!

-" Người"phiên"dịch:!ông!Vừ! Mí! S,! sinh!năm!1964;! trú!tại:! thị! trấn!M3,! huyện!M3,!tỉnh!H2.!Có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

1

Qua!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:! !

Hồi!15!giờ!30!phút!ngày!09/4/2021,!Đội!Cảnh!sát!giao!thông!trật!tự!Công! an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!tiếp!nhận!tin!báo!về!tội!phạm!của!công!dân!về! việc:!Khoảng!15!giờ!20!phút!ngày!09/4/2021!tại!km174+700!Quốc!lộ!4C,!thuộc! thôn!Nà!Sang,!xã!Tát!Ngà,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!xảy!ra!một!vụ!tai!nạn! giao!thông!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Ford,!số!loại!Transit!16!chỗ,!màu!sơn!bạc,!biển! kiểm! soát! 29F-012.42,! đâm! vào! tả! luy! dương,! phần! đầu! xe! bị! hư! hỏng! nặng,! người!điều!khiển!và!người!ngồi!trên!xe!ô!tô!đều!bị!thương!nặng,!được!đưa!ra! Bệnh!viện!đa!khoa!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!để!cấp!cứu.!! !

Quá!trình!khám!nghiệm!hiện!trường!vụ!tai!nạn!giao!thông!đã!phát!hiện!thu! giữ!tại!miệng!cống!thoát!nước!cách!hiện!trường!xảy!ra!tại!nạn!9,70m!có!95!(chín! mươi!lăm)!khúc!gỗ,!có!nhiều!hình!thù,!kích!thước!khác!nhau!(theo!lời!khai!của! những!người!làm!chứng!thì!số!gỗ!này!được!chở!trên!xe!ô!tô,!sau!khi!xe!ô!tô!bị!tại! nạn!thì!người!điều!khiển!phương!tiện!thuê!người!dân!bốc!đưa!từ!trên!xe!xuống! cống!thoát!nước).!Sau!khi!xác!định!vụ!việc!có!dấu!hiệu!của!tội!“Vi!phạm!quy! định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”,!quy!định!tại!khoản!1!Điều!260"và!tội! “Vi!phạm!quy!định!về!khai!thác,!bảo!vệ!rừng!và!lâm!sản”,!quy!định!tại!khoản!1! Điều!232!Bộ!luật!hình!sự,!ngày!15/4/2021!Đội!Cảnh!sát!giao!thông!trật!tự!Công! an!huyện!Mèo!Vạc!đã!bàn!giao!hồ!sơ!vụ!việc,!tang!vật,!phương!tiện!liên!quan! đến!vụ!tại!nạn!giao!thông!cho!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,! tỉnh!Hà!Giang!tiến!hành!điều!tra!theo!thẩm!quyền.! !

Quá! trình!điều! tra,! bị! cáoTrần! Văn! T! đã!thành! khẩn! khai! nhận! toàn! bộ! hành!vi!phạm!tội!như!sau:!! !

Vào! khoảng! ngày! 03/4/2021,! Trần! Văn! Tgặp! anh! Lê! Văn! T1" (ở! cùng! thôn)!tại!phía!trước!cửa!nhà!anh!T1,!khi!nói!chuyện!với!nhau,!Trần!Văn!T!được! anh!T1!nói! cho!biết!việc!anh!T1!vừa!đi!du!lịch!tại!huyện!Đồng!Văn,!tỉnh!Hà! Giang!về,!khi!đi!qua!khu!vực!xã!Cán!Tỷ,!huyện!Quản!Bạ,!tỉnh!Hà!Giang!thì!thấy! có!nhiều!người!dân!bán!gỗ!Bách!Xanh!ở!ven!đường.!Do!không!có!việc!làm!và! thu!nhập!ổn!định!nên!khi!nghe!anh!T1!nói!vậy,!T!bắt!đầu!nảy!sinh!ý!định!đi!đến! huyện!Quản!Bạ,!tỉnh!Hà!Giang!tìm!mua!Gỗ!Bách!xanh!đem!về!thành!phố!Lạng! Sơn,!tỉnh!Lạng!Sơn!để!bán!kiếm!lời.!Sau!đó,!T!đã!nảy!sinh!ý!định!mượn!xe!ô!tô! nhãn!hiệu!Ford,!số!loại!Transit!16!chỗ,!màu!sơn!bạc,!biển!kiểm!soát!29F-012.42! của!Phạm!Đình!T2!để!đi!chở!gỗ.!Đến!tối!cùng!ngày!T!đã!dùng!chiếc!điện!thoại! di!động!của!mình!(loại!có!bàn!phím,!nhãn!hiệu!NOKIA,!vỏ!màu!đen)"gọi!điện! cho!anh!T2!để!hỏi!mượn!xe!(T!chỉ!nói!với!anh!T2!là!mượn!xe!để!đưa!gia!đình!đi! chơi)!thì!được!anh!T2!đồng!ý!và!dặn!T!khi!nào!cần!thì!qua!nhà!T2!lấy!xe.!Do! trước!đây!T!đã!từng!có!thời!gian!lái!xe!thuê!cho!anh!T2!nên!biết!biển!kiểm!soát! của!xe!là!biển!nền!màu!vàng!(xe!ô!tô!kinh!doanh!vận!tải)!và!nhớ!được!số!biển! kiểm!soát!của!xe.!Sau!khi!được!anh!T2!đồng!ý!cho!mượn!xe,!T!nghĩ!nếu!để!xe! lắp!biển!kinh!doanh!vận!tải!thường!bị!lực!lượng!chức!năng!dừng!xe!để!kiểm!tra! nên!T!đã!sử!dụng!chiếc!điện!thoại!di!động!của!mình!(loại!màn!hình!cảm!ứng,! nhãn!hiệu!OPPO,!vỏ!màu!đen)!truy!cập!vào!một!trang!mạng!xã!hội!Facebook!có! tên!“Làm!biển!số!xe”,!nhắn!tin!đặt!mua!02!biển!kiểm!soát!ô!tô!giả!nền!màu!trắng! có!số!giống!với!biển!số!thật!nền!màu!vàng!của!chiếc!xe!anh!T2!sẽ!cho!T!mượn,!

2

mục!đích!là!lắp!vào!xe!để!tránh!lực!lượng!chức!năng!kiểm!tra!khi!chở!gỗ!lưu! thông!trên!đường.!Khoảng!03!ngày!sau,!T!nhận!được!biển!kiểm!soát!giả!từ!dịch! vụ! giao! hàng! và! thanh! toán! tiền! mua! biển! là! 500.000đ! thông! qua! người! giao! hàng! (T! không! nhớ!đơn!vị! vận!chuyển! và! không! quen! biết! người! giao!hàng).! Đến!ngày!07/4/2021,!T!đi!đến!huyện!Thường!Tín,!thành!phố!Hà!Nội!mượn!xe! của!anh!T2.!Do!đã!gọi!điện!thoại!hỏi!mượn!từ!trước!nên!khi!T!đến!nơi!thì!được! anh!T2!đồng!ý!và!giao!chiếc!xe!ô!tô!Ford!Transit,!loại!16!chỗ!ngồi,!màu!sơn!bạc,! biển!kiểm!soát!29F!-!012.42!cho!T,!sau!đó!T!một!mình!điều!khiển!chiếc!xe!vừa! mượn!được!đi!về!nhà.!Trên!đường!đi,!khi!đi!đến!địa!phận!huyện!Võ!Nhai,!tỉnh! Thái!Nguyên!thì!T!đã!rút!dây!cắm!thiết!bị!định!vị!của!chiếc!xe!ô!tô!nhằm!mục! đích!che!giấu!không!cho!anh!T2!biết!hành!trình!việc!mình!mượn!xe!ô!tô!đi!đâu,! làm!gì.!Đến!khoảng!16!giờ!cùng!ngày,!T!điều!khiển!xe!ô!tô!đi!đến!sân!phía!trước! cửa!nhà!anh!Lê!Văn!T1!mượn!dụng!cụ!của!anh!T1!rồi!tự!mình!tháo!toàn!bộ!03! hàng!ghế!phía!sau!(gồm!10!ghế!ở!khoang!chở!khách)!của!xe!ô!tô!ra!rồi!gửi!03! hàng!ghế!này!tại!nhà!anh!T1.!Sau!đó!T!tiếp!tục!tháo!02!chiếc!biển!kiểm!soát!của! xe!ra!rồi!điều!khiển!xe!về!gửi!tại!nhà!anh!trai!của!mình!là!Trần!Ngọc!H2"(ở!cùng! thôn).! Riêng!02!chiếc!biển!kiểm! soát! của!xe,!T!đem! về! cất! tại!nhà!bố!đẻ!của! mình!là!ông!Trần!Cao!N"(ở!cùng!thôn).! !

Đến! khoảng! 19! giờ! ngày! 08/4/2021,! Trần! Văn! T! một! mình! điều! khiển! chiếc!xe!ô!tô!mượn!của!anh!T2!đi!từ!thôn!Minh!Tiến,!xã!Vũ!Lễ,!huyện!Bắc!Sơn,! tỉnh!Lạng!Sơn!đến!khu!vực!xã!Cán!Tỷ,!huyện!Quản!Bạ,!tỉnh!Hà!Giang!để!tìm! mua!gỗ!Bách!Xanh.!Khi!đi!được!khoảng!01km!thì!T!dừng!xe!ở!ven!đường!rồi! lắp! 02! chiếc! biển! kiểm! soát! giả! “29F! -! 012.42! nền! màu! trắng”! mà! T! đã! mua! trước!đó!rồi!tiếp!tục!điều!khiển!xe!đi!qua!tỉnh!Thái!Nguyên,!tỉnh!Tuyên!Quang! rồi!đến!tỉnh!Hà!Giang!sau!đó!T!đi!tiếp!lên!huyện!Quản!Bạ,!tỉnh!Hà!Giang.!Đến! khoảng!03!giờ!sáng!ngày!09/4/2021,!khi!đi!qua!đoạn!đường!thuộc!địa!phận!xã! Cán!Tỷ,!huyện!Quản!Bạ,!T!điều!khiển!xe!đi!chậm,!vừa!đi!vừa!quan!sát!thì!nhìn! thấy!một!nhóm!khoảng!06!người!nam!giới!(T!không!hỏi!họ,!tên,!tuổi,!địa!chỉ,! không!nhìn!rõ!mặt!của!những!người!này)!đang!cùng!nhau!chuyển!nhiều!khúc!gỗ! từ!trên!xe!máy!xuống!xếp!thành!đống!ở!ven!đường.!Thấy!vậy,!T!dừng!và!xuống! xe!hỏi!một!người!nam!giới!trong!nhóm!người!này!là!đang!chuyển!gỗ!gì!thì!được! người!này!trả!lời!là!gỗ!Bách!Xanh.!Thấy!đúng!là!loại!gỗ!mình!cần!mua!nên!T! tiếp! tục! hỏi! người! này! có! bán! gỗ! không! thì! người! này! trả! lời! bán! với! giá! 14.000đ/1kg,! T! hỏi! mua! toàn! bộ! số! gỗ! trên! thì! người! này! đồng! ý! bán.! T! bảo! nhóm!người!này!cân!và!chuyển!số!gỗ!lên!xe!cho!T!thì!người!bán!gỗ!nói!là!số!gỗ! này!đã!được!cân!từ!trước,!có!tổng!khối!lượng!là!2.150kg.!Nghe!thấy!vậy,!T!bảo! nhóm!người! này!xếp!gỗ! lên! xe!ô!tô!cho!mình.! Đến!khoảng!04!giờ! sáng!cùng! ngày,!khi!toàn!bộ!số!gỗ!Bách!Xanh!(gồm!95!khúc!có!nhiều!đặc!điểm!hình!thù,! kích!thước!khác!nhau)!được!xếp!lên!xe,!T!trả!cho!người!đàn!ông!mà!T!đã!nói! chuyện!trước!đó!số!tiền!mua!gỗ!là!30.000.000đ!(ba!mươi!triệu!đồng).!Sau!đó!T! điều!khiển!xe!ô!tô!tiếp!tục!đi!theo!đường!hướng!từ!xã!Cán!Tỷ,!huyện!Quản!Bạ!đi! lên!huyện!Yên!Minh,!tỉnh!Hà!Giang!để!tiếp!tục!qua!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà! Giang!rồi!đi!qua!tỉnh!Cao!Bằng!rồi!trở!về!tỉnh!Lạng!Sơn.!Khi!đi!đến!đoạn!đường! đồi! có! nhiều! cây! thông! ở!ven!đường! (T!không! xác! định! được! thuộc! địa! phận! huyện!nào),!T!dừng!xe!ở!ven!đường!rồi!ngủ!ở!trên!xe.!Đến!khoảng!11!giờ!cùng!

3

ngày,!T!tỉnh!dậy!tiếp!tục!điều!khiển!xe!đi!theo!hướng!đến!thị!trấn!Yên!Minh,! huyện!Yên!Minh.!Lúc!này,!T!chợt!nhớ!đến!việc!trước!đây!mình!có!quen!biết!với! anh!Phan!Văn!K"(cư!trú!tại!huyện!B2,!tỉnh!H2)!bán!hàng!nước!tại!huyện!Mèo! Vạc!nên!T!gọi!điện!cho!anh!K!hỏi!anh!K!còn!ở!huyện!Mèo!Vạc!không,!nếu!còn! ở!thì!khi!đi!qua!T!sẽ!dừng!lại!gặp!và!uống!nước.!Lúc!này,!do!anh!K!đang!ở!nhà! bạn!gái!(là!em!gái!của!anh!Nguyễn!Văn!H1,!trú!tại!xã!M1,!huyện!Y,!tỉnh!H2),! khi!được!T!cho!biết!xe!sẽ!đi!lên!huyện!Mèo!Vạc,!sau!đó!đi!qua!huyện!Bảo!Lâm,! tỉnh!Cao!Bằng!thì!anh!K!dặn!T!khi!nào!đến!xã!Mậu!Duệ,!huyện!Yên!Minh!cho!K! đi!nhờ!đến!huyện!Bảo!Lâm!để!bắt!xe!khách!đi!về!nhà!ở!huyện!B2,!tỉnh!H2!thì! được!T!đồng!ý.!Đến!khoảng!13!giờ!cùng!ngày,!T!đi!đến!thôn!Pắc!Luy,!xã!Mậu! Duệ,!huyện!Yên!Minh!đón!anh!K.!Lúc!này,!anh!H1!cũng!đi!cùng!anh!K!để!đến! nhà!anh!K!chơi!nên!cả!hai!người!cùng!lên!xe!của!T.!Khi!lên!xe,!anh!K!và!anh!H1! cùng! ngồi! ở! ghế! phụ! cạnh! ghế! lái! (anh! H1! ngồi! ở! vị! trí! gần! cửa).! Đi! được! khoảng!05km,!do!buồn!ngủ!nên!anh!K!chuyển!xuống!hàng!ghế!phía!sau!ghế!lái! nằm!ngủ.!Đến!khoảng!15!giờ!cùng!ngày,!T!điều!khiển!xe!đến!thị!trấn!Mèo!Vạc,! huyện!Mèo!Vạc!rồi!tiếp!tục!đi!theo!Quốc!lộ!4C!hướng!đi!huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh! Cao!Bằng.!Khi!đi!đến!km!174!+!700!thuộc!địa!phận!thôn!Nà!Sang,!xã!Tát!Ngà,! huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!do!đoạn!đường!cua,!hơi!dốc!về!phía!trước,!cùng! với!việc!xe!chở!gỗ!nặng,!trời!mưa,!mặt!đường!trơn!dẫn!đến!không!làm!chủ!được! tay!lái!nên!xe!ô!tô!đã!đâm!vào!ta!luy!dương!bên!phải!đường.!Khi!xảy!ra!tai!nạn! túi!khí!ở!bên!lái!bung!ra!nên!T!chỉ!bị!choáng!và!thương!tích!nhẹ,!khi!tỉnh!lại!T! thấy!anh!H1!bất!tỉnh,!đầu!chảy!máu,!tựa!người!về!phía!tựa!lưng!ghế,!còn!anh!K! cũng!bị!số!gỗ!ở!phía!sau!xô!lên!đè!lên!người!và!ở!tình!trạng!bất!tỉnh.!Thấy!vậy,!T! tự!mở!cửa!xe!bên!lái!nhưng!cửa!xe!bị!kẹt!không!mở!được,!một!lúc!sau!có!anh! Phan!Văn!M2!đi!hướng!từ!thị!trấn!Mèo!Vạc!đến!nơi!xảy!ra!tại!nạn,!T!đã!nhờ!anh! M2!mở!cửa!xe!ô!tô!giúp!mình.!Sau!khi!xuống!được!xe!T!tiếp!tục!nhờ!những! người!đi!đường!giúp!mình!đưa!anh!H1!và!anh!K!ra!khỏi!xe!nhưng!do!khi!xảy!ra! tại!nạn!cửa!xe!phía!trước!bên!phải!và!cửa!xe!phía!sau!đều!bị!cong!vênh,!không! mở!được.!Ngoài!ra,!số!gỗ!ở!phía!sau!khoang!chở!khách!xô!về!phía!trước!làm!cho! phần!tựa!lưng!ghế!mà!anh!H1!ngồi,!cũng!như!hàng!ghế!anh!K!nằm!đều!bị!gập!về! phía!trước!nên!không!thể!đưa!được!cả!hai!người!ra!khỏi!xe!ngay.!Thấy!vậy,!T! tiếp!tục!nhờ!mọi!người!gọi!giúp!xe!cứu!thương,!đồng!thời!nhờ!mọi!người!giúp! chuyển!bớt!số!gỗ!từ!trên!xe!xuống.!Lúc!này,!có!anh!Phan!Văn!M2,!rồi!lần!lượt! có!thêm!anh!Giàng!Mí!V1,!Giàng!Mí!L1!và!Hạ!Mí!G!cùng!nhau!giúp!T!chuyển! bớt!gỗ!trên!xe!xuống,!sau!đó!mới!đưa!được!anh!K!và!anh!H1!ra!khỏi!xe!qua!cửa! phía!lái.!Trong!lúc!chờ!xe!cứu!thương!đến,!T!nảy!sinh!ý!định!cất!giấu!toàn!bộ!số! gỗ!xuống!cống!thoát!nước!gần!đó!(cách!vị!trí!xảy!ra!tai!nạn!9,70m)!với!mục!đích! sau!khi!giải!quyết!xong!vụ!tai!nạn!giao!thông!T!sẽ!quay!lại!lấy!chở!về!tỉnh!Lạng! Sơn!nên!T!tiếp!tục!nhờ!anh!M2!cùng!mọi!người!chuyển!số!gỗ!mà!T!vận!chuyển! trước!đó!xuống!cống,!đồng!thời!đưa!cho!anh!M2!400.000đ!tiền!công!và!bảo!anh! M2!tự!tìm!thêm!người!chuyển!gỗ!trên!thì!anh!M2!đồng!ý.!Anh!M2!nhờ!thêm!anh! Giàng!Mí!L1!cùng!mình!chuyển!gỗ!xuống!miệng!cống,!còn!anh!Hạ!Mí!G!và!anh! Giàng!Mí!V1!đứng!gần!đó!nghe!thấy!T!nhờ!nên!cũng!chủ!động!tham!gia!cùng! mọi!người!chuyển!số!gỗ!của!T!xuống!cống!thoát!nước.!Khoảng!15!phút,!sau!khi! chuyển!xong!toàn!bộ!số!gỗ!xuống!miệng!cống!thoát!nước!anh!M2!chia!cho!L1,!

4

V1,!G!mỗi!người!100.000đ!từ!số!tiền!công!T!đưa!trước!đó,!còn!M2!tự!giữ!lại!cho! mình!100.000đ.!Một!lúc!sau!có!xe!ô!tô!cứu!thương!đến!thì!T,!K!và!H1!được!đưa! đến!Bệnh!viện!đa!khoa!huyện!Mèo!Vạc!để!cấp!cứu,!điều!trị.!Cùng!ngày!anh!K! và!anh!H1!tiếp!tục!được!đưa!đến!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Hà!Giang!để!điều!trị.! Do!thương!tích!quá!nặng,!gia!đình!đã!xin!cho!anh!H1!về!nhà,!đến!07!giờ!ngày! 12/4/2021,!anh!H1!tử!vong.! !

*!Kết!quả!khám!nghiệm!hiện!trường:! "

-!Đoạn!đường!nơi!xảy!ra!tai!nạn!là!đoạn!đường!dốc!(khoảng!5%),!cua,!tầm! nhìn!thoáng,!không!có!chướng!ngại!vật!che!khuất!tầm!nhìn,!mặt!đường!làm!bằng! nhựa,!lòng!đường!rộng!07!mét,!02!bên!mép!đường!sát!với!rãnh!thoát!nước!và!hộ! lan!mềm,! mặt!đường!nhẵn,!không!có!sóng!trâu,!ổ!gà;!ướt,!trơn!trượt,!sát!mép! đường! hai! bên! có! nhiều! bột! đá,! phía! dưới! mặt! đường! có! 01! cống! thoát! nước! ngang!qua!đường.! "

-!Việc!đánh!số!thứ!tự!vị!trí!nạn!nhân,!phương!tiện,!tang!vật,!dấu!vết:!vị!trí! số!01!là!vết!hằn!trượt!trên!mặt!đường!có!kích!thước!(20,50!x!0,20)!mét;!vị!trí!số! 02!là!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!29F-012.42!đâm!vào!tả!ly!dương!theo!hướng!từ!thị! trấn!Mèo!Vạc!đi!huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh!Cao!Bằng;!vị!trí!số!03!là!các!tấm!kính!vỡ! của!xe!ô!tô;!vị!trí!số!04!là!cống!thoát!nước!(nơi!phát!hiện!gỗ).! "

-!Xác!định!điểm!mốc!và!một!trong!các!mép!đường!nơi!xảy!ra!tai!nạn!làm! chuẩn:!Quá!trình!khám!nghiệm!hiện!trường!lấy!cọc!H!(H7/174)!làm!điểm!mốc! và!lấy!mép!đường!bên!trái!theo!hướng!thị!trấn!Mèo!Vạc,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang!đi!huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh!Cao!Bằng!để!làm!điểm!chuẩn!đo!các!dấu!vết! có!liên!quan!đến!vụ!tai!nạn!giao!thông.! "

-!Mô!tả!theo!số!thứ!tự!vị!trí!nạn!nhân,!phương!tiện,!tang!vật,!dấu!vết:!

!

+!Vị!trí!số!01:!Là!vết!hằn!trượt!trên!mặt!đường!theo!chiều!hướng!từ!trên! xuống!dưới,!điểm!đầu!nằm!ở!phần!đường!bên!trái,!điểm!cuối!nằm!ở!phần!đường! bên!phải,!sát!với!bánh!trước!bên!phải!xe!ô!tô!đo!từ!điểm!mốc!chuẩn!vào!điểm! đầu!vết!hằn!trượt!đo!được!là!07!mét;!đo!từ!điểm!đầu!vị!trí!số!01!vào!mép!đường! là!3,10!mét,!đo!từ!điểm!cuối!vết!hằn!vào!mép!đường!là!7,30!mét,!vết!hằn!trượt! có!kích!có!là!(20,50!x!0,20)!mét.! !

+"Vị!trí!số!02:!Là!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!29F!-!012.42,!đầu!xe!đâm!vào!tả! ly!dương!phía!bên!tay!phải!đường,!cửa!xe!hai!bên!bị!bung!bật,!đầu!xe!bị!móp! méo,!kính!chắn!gió!trước!bị!nứt,!vỡ;!kính!chắn!gió!bên!lái!bị!vỡ!rời.!Phía!dưới! xe,!sau!xe,!dưới!mặt!đường!phát!hiện!nhiều!mảnh!gỗ!vụ!(dăm!gỗ).!Kiểm!tra!bên! trong!xe!ô!tô!phát!hiện!các!hàng!ghế!phía!sau!đã!được!tháo!rời!khỏi!vị!trí!ban! đầu;!phần!thân!xe!bị!móp!méo,!lồi!lõm;!trên!mặt!sàn!xe!phát!hiện!nhiều!mảnh! dăm!gỗ!nhỏ.!Đo!từ!bánh!xe!sau!bên!trái!ra!mép!đường!là!3,!80!mét;!đo!từ!bánh! xe!sau!bên!phải!ra!mép!đường!là!5,56!mét;!đo!từ!bánh!xe!trước!bên!trái!ra!mép! đường!là!5,96!mét.! !

+"Vị!trí!số!03:!Cách!bánh!xe!sau!bên!phải!1,90!mét!về!phía!lề!đường!bên! phải!phát!hiện!các!tấm!kính!vỡ!của!xe!ô!tô.! !

+"Vị!trí!số!04:!Là!cống!thoát!nước;!đo!từ!bánh!xe!sau!bên!phải!xe!ô!tô!đến! mép!cống!là!9,70!mét,!phía!bên!trong!cống!thoát!nước!phát!hiện!nhiều!khúc!gỗ! có! kích! thước! khác! nhau! (chưa! xác! định! được! khối! lượng! và! chủng! loại! gỗ).! Miệng!hố!của!cống!thoát!nước!có!kích!thước!(5,10!x!4,10)!mét.!Đáy!hố!có!kích!

5

thước!(2,50!x!1,50)!mét.!Cống!thoát!nước!có!đường!kính!là!1,40!mét.!Quá!trình! kiểm!tra!xác!định!có!95!khúc!gỗ!đã!được!đánh!số!thứ!tự!từ!A1!đến!A95." "

-!Phương!tiện,!tang!vật,!dấu!vết!và!mẫu!so!sánh!thu!được:!

!

+!Tạm!giữ!01!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!29F-012.42,!số!loại!Transit;!95!khúc! gỗ!có!kích!thước,!hình!dạng!khác!nhau!(chưa!xác!định!chủng!loại,!khối!lượng! gỗ).!! ! !

*!Kết!quả!khám!nghiệm!đối!với!phương!tiện!liên!quan!đến!tai!nạn!giao! thông:! !

-!Về!giấy!tờ:!thời!điểm!khám!nghiệm!không!xuất!trình!được!giấy!chứng! nhận!đăng!ký!xe,!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!và!bảo!vệ!môi! trường,!giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm!TNDS!của!chủ!xe!cơ!giới.! !

-!Phần!đầu!xe:!! !

+!Vị!trí!số!01:!chắn!đà!trước!bên!phải!bị!móp!méo,!cong!vênh,!gẫy,!gập! theo!chiều!hướng!từ!trước!ra!sau,!từ!trái!qua!phải,!có!kích!thước!1,52m!x!0,82m;! cụm!đèn!chiếu!sáng,!đèn!tín!hiệu!bên!phải!phía!trước!bị!vỡ,!hư!hỏng!hoàn!toàn;! hệ!thống!sắt!phía!dưới!đèn!chiếu!sáng!bị!cong!gập,!móp!méo,!cong!vênh!theo! chiều!từ!trái!qua!phải,!từ!trước!ra!sau.!! !

+!Vị!trí!số!02:!kính!chắn!gió!phía!trước!bị!vỡ,!nứt,!thủng,!móp!méo,!có! kích!thước!1,74m!x!0,85m.! !

+!Vị!trí!số!03:!thành!xe!phía!trước!bên!phải!bị!cong!vênh,!móp,!méo!có! chiều!hướng!từ!trước!ra!sau,!các!ốc!vít!bị!bung!bật!khỏi!vị!trí!ban!đầu;!cánh!cửa! phía!trước!bên!phải!bị!bung!bật,!cong!vênh,!không!có!kính!chắn!gió,!doang!cao! su!bị!bung!bật,!phần!khung!cánh!cửa!bị!cong!gập,!móp!méo,!biến!dạng!có!kích! thước!1,20m!x!1,65m.! !

+!Vị!trí!số!04:!cửa!xe!lên!xuống!phần!kính!chắn!gió!bị!vỡ!hoàn!toàn,!phần! cánh!cửa!bị!bung!bật!để!hở!một!khoảng!kích!thước!0,42m!(cách!thân!xe);!khung! xe!phần!tiếp!giáp!giữa!cánh!cửa!lên!xuống!và!thành!xe!bị!cong!vênh!có!chiều! hướng!từ!trong!ra!ngoài;!kính!thoát!hiểm!bên!phải!phía!sau!bị!vỡ,!bung!bật!hoàn! toàn.! !

+!Vị!trí!số!05:!cánh!cửa!phía!trước!bên!trái!bị!bung!bật!khỏi!vị!trí!ban!đầu! để!hở!một!khoảng!0,15m.! !

+!Vị!trí!số!06:!nóc!phía!trên!cánh!cửa!bên!phải!bị!gẫy,!gập,!móp!méo!theo! chiếu!từ!trước!ra!sau;!toàn!bộ!phần!nóc!xe!phía!trên!bị!móp!méo,!lồi!lõm!trên! diện!rộng!có!kích!thước!3,03m!x!1,59m.! !

+! Vị! trí! số! 07:! bánh! trước! bên! phải! phần! bánh! xe! bị! vênh! theo! chiều! hướng!từ!ngoài!vào!trong,!phần!lốp!xe!bị!thủng,!phần!đĩa!phanh!bị!gãy!rời.! !

+!Vị!trí!số!08:!phần!táp!lô!phía!trước!bên!đầu!xe!phải!bị!bung!bật!khỏi!vị! trí!ban!đầu,!trên!bề!mặt!ngoài!có!bám!dính!chất!màu!nâu!đỏ!đã!khô,!trên!diện!có! kích!thước!0,30m!x!0,35m.! !

+!Vị!trí!số!09:!táp!lô!bên!trái!bị!bung!bật,!vô!lăng!(thước!lái)!bị!bung!túi! khí.! !

+!Vị!trí!số!10:!ghế!ngồi!phía!trước!bên!trái!(ghế!lái)!bị!nghiêng!theo!chiều! từ!trái!sang!phải,!trên!mặt!da!ghế!có!dính!nhiều!chất!bẩn.!

6

!

+!Vị!trí!số!11:!ghế!ngồi!phía!trước!bên!phải!(02!ghế)!phần!tựa!lưng!bị!gập! theo!chiều!từ!sau!ra!trước,!trên!bề!mặt!ghế!có!dính!chất!dịch!màu!nâu!đỏ!đã!khô! trên!diện!có!kích!thước!0,07m!x!0,05m.! !

+!Vị!trí!số!12:!hàng!ghế!thứ!hai!có!03!chiếc!ghế,!toàn!bộ!phần!tựa!lưng! của!03!chiếc!ghế!bị!gập!từ!sau!ra!trước,!toàn!bộ!phần!chân!ghế!phía!sau!bị!bung! bật;!sàn!xe!dưới!chân!ghế!bị!lõm,!vỡ,!nứt;!bề!mặt!ghế!tiếp!giáp!phần!tựa!lưng!có! dính!nhiều!dăm!gỗ.! !

+!Vị!trí!số!13:!sàn!xe!có!kích!thước!2,57m!x!1,75m,!toàn!bộ!ghế!đã!được! tháo!rời!để!lộ!phần!chân!ốc,!trên!bề!mặt!sàn!xe!có!dính!nhiều!bùn!đất!và!dăm!gỗ.! !

+!Vị!trí!số!14:!trần!xe!(bên!trong!xe)!các!khớp!nối!bị!bung!bật,!phía!trên! ghế!lái!và!ghế!trước!bên!phải!bị!móp!méo!có!chiều!hướng!từ!trong!ra!ngoài,!02! tấm!chắn!nắng!bị!bung!bật!khỏi!vị!trí!ban!đầu,!trên!bề!mặt!nỉ!ốp!trần!có!nhiều!vết! mài!xước!có!chiều!hướng!từ!sau!ra!trước;!phía!trên!hàng!ghế!thứ!hai!cách!cửa! lên!xuống!bên!phải!phía!sau!0,35m!phát!hiện!vết!mài!xước,!rách!trên!diện!0,45m! x!0,18m!có!chiều!hướng!từ!su!ra!trước;!toàn!bộ!phần!nỉ!ốp!trần!có!nhiều!vết!mài! trượt,!bám!bẩn!có!nhiều!hình!dạng!khác!nhau.! !

Tiến!hành!thu!giữ!02!(hai)!mẫu!chất!dịch!màu!nâu!đỏ!trên!xe!biển!kiểm! soát!29F-012.42,!tại!vị!trí!số!08,!ký!hiệu!A1!và!tại!vị!trí!số!11,!ký!hiệu!A2!để! phục!vụ!giám!định.!! !

Tại!báo!cáo!ngày!15/4/2021!của!Đội!Cảnh!sát!giao!thông!Công!an!huyện! Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!xác!định:!việc!bị!cáo!Trần!Văn!T!tự!tháo!ghế!ở!khoang! chở!khách!của!xe!ô!tô!ra!để!chở!95!khúc!gỗ!Bách!xanh!và!đi!không!đúng!phần! đường!theo!quy!định!là!nguyên!nhân!dẫn!đến!gây!tai!nạn!giao!thông.!! ! !

*!Kết!quả!khám!nghiệm!tử!thi:!! ! -!Khám!ngoài:!! ! +!Vùng!trán!thái!dương!bên!phải:!có!các!vết!xây!sát!da,!bầm!tụ!máu,!khô! sẫm!màu!trên!diện!(6!x!4)!cm;!vùng!thái!dương!đỉnh!chẩm!bên!trái:!có!đường! khâu!được!nẹp!bằng!gạc!hình!vòng!cung,!mặt!lõm!cung!quay!xuống!tai!trái!dài! 29!cm!được!khâu!bằng!các!mũi!chỉ!rời,!sờ!vùng!này!nền!bùng!nhùng;!02!mắt:!có! dấu!hiệu!đeo!kính!dâm,!kết!mạc!nhợt!nhạt,!có!nhiều!dịch,!mũi,!miệng!không!có! tổn!thương,!có!dịch!màu!nâu!đỏ!chảy!ra,!nhất!là!khi!lật!nghiêng!tử!thi;!02!tai:! không!có!dấu!vết!tổn!thương;!cổ,!ngực,!bụng!không!có!dấu!vết!tổn!thương;!02! tay:!mặt!mu!cẳng!tay,!bàn!tay!có!các!vết!xây!sát!da!bầm!tụ!máu!trên!diện!(8!x!3)! cm;!02!chân:!vùng!gối!chân!phải!có!vết!xây!sát!da!bầm!tụ!máu!kích!thước!(3!x!2)! cm.! ! +!Kiểm!tra!mặt!sau!cơ!thể:!vùng!chẩm!nề,!lưng,!mông!và!02!chân!không! có!dấu!vết!tổn!thương.! ! -!Mổ!tử!thi:!Mở!theo!đường!khâu!vùng!thái!dương!đỉnh!chẩm!bên!trái,!tổ! chức!dưới!da!mềm!mủn,!tụ!máu!khuyết!xương!sọ,!màng!cứng!được!khâu!bằng! các!mũi!chỉ!rời,!rạch!màng!cứng!thấy!dịch!màu!nâu!đen!chảy!ra,!tổ!chức!não!phù! căng,!một!phần!mô!não!mềm!mủn!đang!hoại!tử.! ! -!Các!mẫu!thu!để!giám!định:!Thu!mẫu!tóc!của!Nguyễn!Văn!H1.! ! Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!tử!thi!số:!187/KLPY-PC09!của!Phòng! Kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Hà! Giang,! kết! luận:!1.! Nguyên! nhân! chết! của!

7

Nguyễn!Văn!H1:!Chấn!thương!sọ!não,!điều!trị!không!hồi!phục;!2.!Cơ!chế!hình! thành!thương!tích!trên!thân!thể!Nguyễn!Văn!H1:!Các!tổn!thương!trên!thân!thể! Nguyễn!Văn!H1!do!tác!động!tương!hỗ!với!vật!tầy!gây!ra.!! !!!!!!!!!!!Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số:!3408/C09-(TT3+P8),!ngày!31/5/2021!của! Viện!Khoa!học!hình!sự!Bộ!Công!an,!kết!luận:!Chất!dịch!màu!nâu!đỏ!đã!khô!phát! hiện!thu!giữ!tại!vị!trí!số!08!(ký!hiêu!A1)!và!chất!dịch!màu!nâu!đỏ!đã!khô!phát! hiện!và!thu!giữ!tại!vị!trí!số!11!(ký!hiệu!A2)!gửi!giám!định!đều!là!máu!người!và! là!máu!của!tử!thi!Nguyễn!Văn!H1.!!! ! ! ! Tại!Bản!kết! luận! số! 36/KL-TTĐK!ngày! 10/5/2021! của!Trung!tâm!đăng! kiểm!xe!cơ!giới!230IS-Hà!Giang,!V/v!giám!định!xe!ô!tô!29F-012.42,!kết!luận!tại! thời!điểm!giám!định!như!sau:! !

1.!Giấy!chứng!nhận!ATKT&BVMT!của!xe!ô!tô!20F-012.42!có!hiệu!lực! đến!ngày!04/5/2021.! !

2.!Hệ!thống!phanh:! !

2.1.!Hệ!thống!phanh!chính:! ! -!Tình!trạng!chung:!Đĩa!phanh!phía!trước!bên!phải!vỡ!do!va!chạm.!Các!bộ! phận!khác!của!hệ!thống!phanh!đầy!đủ,!đúng!kiểu!loại,!tỉnh!trạng!bình!thường.! ! -!Sự!làm!việc:!Hệ!thống!phanh!chính!làm!việc!bình!thường,!lực!phanh!tác! động!lên!tất!cả!các!bánh!xe.! ! 2.2.!Hệ!thống!phanh!đỗ:! ! -!Tình!trạng!chung:!Các!bộ!phận!của!hệ!thống!phanh!đỗ!đầy!đủ,!đúng!kiểu! loại,!tình!trạng!bình!thường.! ! -!Sự!làm!việc:!Hệ!thống!phanh!đỗ!làm!việc!bình!thường,!lực!phanh!tác! động!lên!cả!2!bánh!xe!trục!sau.! ! 3.!Hệ!thống!lái:! ! -!Tình!trạng!chung:!Đường!ống!dẫn!dầu!trợ!lực!lái!rỏ!rỉ!dầu!do!va!chạm.! Các! bộ! phận! khác! của! hệ! thống! lái! đầy! đủ,! đúng! kiểu! loại,! tình! trạng! bình! thường.! ! -!Sự!làm!việc:!Hệ!thống!lái!làm!việc!bình!thường.! ! 4.!Hệ!thống!truyền!lực:!Không!thay!đổi!được!số.!Nguyên!nhân!do!khi!va! chạm!thân!vỏ!xe!bị!biến!dạng,!do!đó!cơ!cấu!điều!khiển!hộp!số!không!hoạt!động! được!(cần!điều!khiển!hộp!số!không!di!chuyển!được).!Chưa!xác!định!được!vị!trí! tay!số!khi!xảy!ra!va!chạm.! ! 5.! Hệ! thống! treo:! Các! bộ! phận! đầy! đủ,! đúng! kiểu! loại,! tình! trạng! bình! thường.! ! 6.!Các!khiếm!khuyết,!hư!hỏng!khác:!! ! -!Thân!vỏ!và!khung!xe!phía!trước!bên!phải!biến!dạng!do!va!chạm,!chiều! dài!cơ!sở!của!phương!tiện!bị!thay!đổi!do!va!chạm.! ! -!Thiếu!10!ghế!ngồi!(thiếu!03!hành!ghế!sau).! ! -!Kính!chắn!gió!phía!trước!vỡ!do!va!chạm.! ! -!Đèn!chiếu!sáng,!đèn!báo!rẽ,!đèn!sương!mù!phía!trước!bên!phải!vỡ!do!va! chạm,!không!sáng!khi!bật!công!tác.! ! -!Lốp!xe!phía!trước!bên!phải!rách!do!va!chạm.! ! -!Thiết!bị!giám!sát!hình!trình!không!hoạt!động.! ! !

8

! !Tại! Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! thương! tích! số! 52/TgT! ngày! 13/5/2021! của! Trung! tâm! Pháp! y! tỉnh! Hà! Giang,! kết! luận! về! thương! tích! của! Pham!Văn!K:!Gẫy!xương!sườn!số!5,!6,!7,!8,!9,!10,!11!bên!trái:!13%;!vết!thương! phần!mềm!vùng!mặt!trong!bàn!chân!trái,!kích!thước!lớn:!03%;!tổn!thương!màng! phổi,!không!để!lại!di!chứng:!03%.!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây! nên!tại!thời!điểm!giám!định!là!18%!(Mười!tám!phần!trăm).!Cơ!chế!hình!thành! thương!tích:!Gẫy!xương!sườn!số!5,!6,!7,!8,!9,!10,!11!bên!trái:!do!vùng!lưng!trái! tác!động!với!vật!tày!một!lực!mạnh,!hướng!vuông!góc!với!trục!cơ!thể!gây!nên;! vết!thương!bàn!chân!trái:!do!vật!có!cạnh!tác!động!trực!tiếp!một!lực!mạnh,!hướng! chếch!chéo!với!mặt!da!gây!nên,!không!tổn!thương!xương.!! ! Tại! Bản! kết! luận! giám! định! số! 203/CNR-VP! ngày! 13/5/2021! của! Viện! nghiên!cứu!công!nghiệp!rừng!thuộc!Viện!Khoa!học!lâm!nghiệp!Việt!Nam,!kết! luận!về!đối!tượng!giám!định!(gỗ):! !

Căn!cứ!đặc!điểm!cấu!tạo!mô!đại!của!95!(chín!mươi!năm)!cục!gỗ!có!hình! thù!phức!tạp!có!ký!hiệu!riêng!từ!A1!đến!A95!kết!luận!95!(chín!mươi!lăm)!cục!gỗ! đồng!nhất!một!chủng!loại!gỗ!có!tổng!khối!lượng!là!2.058!kg!(hai!nghìn!không! trăm!năm! mươi! tám! kilôgam)! quy! đổi!là!2,058! m3! (hai! phẩy!không!trăm! năm! mươi!tám!mét!khối)"gỗ!tròn." !

Căn!cứ!đặc!điểm!cấu!tạo!thô!đại!và!hiểm!vi!của!01!(một)!mẫu!gỗ!có!ký! hiệu!riêng!là!A13!và!được!ghi!số!đăng!ký!của!Phòng!TN!Vật!liệu!và!Công!nghệ! gỗ!-!Viện!Nghiên!cứu!Công!nghiệp!rừng!là!210502/PTN!được!lấy!ngẫu!nhiên,! đại!diện!cho!lô!gỗ!giám!định!nêu!trên,!kiểm!tra!so!sánh!với!mẫu!tham!chiếu,!cơ! sở!dữ!liệu!các!loài!gỗ!và!tài!liệu,!kết!luận!tên!và!nhóm!gỗ!như!sau:! !

-!Tên!Việt!Nam:!Bách!xanh.! !

-!Tên!khoa!học:!Calocedrus"macrolepis!Kurz! !

Loài!Bách!xanh!(Calocedrus"macrolepis)!được!xếp!hạng!Bảng!IIA!trong! nhóm!II!tại!“Danh"mục"thực"vật,"động"vật"rừng"nguy"cấp,"quý"hiếm”!ban!hành! kèm!theo!Nghị!định!số!06/2019/NĐ-CP!ngày!22!tháng!01!năm!2019!của!Chính! phủ.! !

Gỗ!Bách!xanh!(Calocedrus"macrolepis)!được!xếp!hạng!“Nhóm!quý,!hiếm,! đặc!biệt”!trong!TCVN!12619-2:2019!“Gỗ!-!Phân!loại,!Phần!2:!Theo!tính!chất!vật! lý!và!cơ!học”.! !

Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số!268/KL-PC09!ngày!24/6/2021!của!Phòng! Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Hà!Giang,!kết!luận!về!đối!tượng!giám!định!(Ký!tự! đóng!chìm!trên!vật!liệu): 02!(hai)!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!cần!giám!định!ký!hiệu! A1,!A2!là!biển!kiểm!soát!giả. !

! ! !Tại!Bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!07/KL-HĐĐGTS!ngày!28/5/2021!của! Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Mèo!Vạc,!kết!luận:!Giá!trị! thiệt!hại!của!xe!được!xác!định!là:!180.000.000!đồng.!! ! ! !

*"Việc"thu"giữ,"tạm"giữ"tài"liệu,"đồ"vật;"xử"lý"vật"chứng:"

Trong!quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!đã!tiến!hành!thu!giữ!tài!liệu,!đồ!vật!sau:!

9

!

-!94!(chín"mươi"bốn)!khúc!gỗ!Bách!xanh!có!nhiều!hình!thù,!kích!thước! khác!nhau!(là"số"gỗ"còn"lại"sau"khi"đã"trích"mẫu"gửi"giám"định),"có!ký!hiệu!từ! A1!đến!A12!và!ký!hiệu!từ!A14!đến!A95.! !

-!01!(một)!chiếc!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Ford,!số!loại!Transit!16!chỗ,!màu!sơn! bạc,!biển!kiểm!soát!29F!-!012.42,!xe!đã!qua!sử!dụng,!phần!đầu!xe!và!thân!xe!đã! bị!móp!méo!hư!hỏng,!không!tiến!hành!kiểm!tra!tình!trạng!hoạt!động!của!xe;! !

-!01!(một)!chiếc!chìa!khóa!xe!ô!tô!bằng!kim!loại!màu!trắng,!phần!tay!cầm! bằng!nhựa!màu!đen!có!chữ!FORD,!đã!qua!sử!dụng;! !

-!!01!(một)!giấy!phép!lái!xe!hạng!D,!số:!190149018311,!mang!tên!Trần! Văn!T,!do!Sở!Giao!thông!vận!tải!tỉnh!Thái!Nguyên!cấp!ngày!05/12/2018;! !

-!02!(hai)!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!29F-012.42,!nền!biển!màu!vàng,!khung!viền! và!mặt!sau!biển!bọc!bằng!kim!loại!màu!bạc;! !

-!02!(hai)!hàng!ghế!xe!ô!tô,!mỗi!hàng!ghế!đều!có!03!chỗ!ngồi!liền!khối!được! bọc!bằng!vải!màu!xám,!có!phần!chân!ghế!bằng!kim!loại!màu!đen!(ghế"đã"qua"sử" dụng);! !

-!02!(hai)!cặp!ghế!xe!ô!tô,!mỗi!cặp!ghế!đều!có!02!chỗ!ngồi!liền!khối!được! bọc!bằng!vải!màu!xám,!có!phần!chân!ghế!bằng!kim!loại!màu!đen!(ghế"đã"qua"sử" dụng);! !

-! 01! (một)! chiếc! phong! bì! niêm! phong,! mặt! trước! phong! bì! có! ghi! chữ! “Các"mẫu"có"ký"hiệu"A1,"A2"và"mẫu"tóc"ghi"thu"của"Nguyễn"Văn"H1"còn"lại"sau" giám"định”,!mặt!sau!phong!bì!có!chữ!ký,!chữ!viết!của!các!thành!phần!tham!gia! niêm!phong!và!hình!dấu!của!Viện!Khoa!học!hình!sự,!Bộ!Công!an;! !

-!01!(một)!chiếc!phong!bì!niêm!phong!(bên"trong"đựng"các"mảnh"dăm"gỗ),! mặt!trước!phong!bì!ghi!chữ!“Các"mảnh"dăm"gỗ"phát"hiện"thu"giữ"tại"vị"trí"số"12," ký"hiệu"A3”,!mặt!sau!phong!bì!có!chữ!ký,!chữ!viết!của!các!thành!phần!tham!gia! niêm!phong!và!hình!dấu!của!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Mèo!Vạc;! !

-! 01! (một)! chiếc! điện! thoại!di!động,!loại! có! bàn! phím,! vỏ! màu! đen,! mặt! trước!và!mặt!sau!đều!có!chữ!NOKIA,!đã!qua!sử!dụng,!không!tiến!hành!kiểm!tra! tình!trạng!hoạt!động!được!niêm!phong!trong!01!phong!bì!màu!trắng,!mặt!trước! phong!bì!ghi!chữ!“Chiếc"điện"thoại"phát"hiện,"tạm"giữ"của"Trần"Văn"T"vào"ngày" 23/4/2021”,!mặt!sau!phong!bì!có!chữ!ký,!chữ!viết!của!các!thành!phần!tham!gia! niêm!phong!và!hình!dấu!của!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Mèo!Vạc;! !

-"02!(hai)!chiếc!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!29F!-!012.42!có!nền!biển!màu!trắng,! chữ!và!số!màu!đen!được!niêm!phong!trong!01!thùng!bìa!cát!tông!màu!nâu,!bên! ngoài!có!chữ!“Mẫu"vật"hoàn"trả"sau"giám"định”,!trên!các!dải!giấy!niêm!phong!có! chữ!ký,!chữ!viết!của!các!thành!phần!tham!gia!niêm!phong!và!hình!dấu!của!Phòng! Kỹ!thuật!hình!sự,!Công!an!tỉnh!Hà!Giang.! !

Đối! với! chiếc! điện! thoại! di! động! (loại! màn! hình! cảm! ứng,! nhãn! hiệu! OPPO,!vỏ!màu!đen)!T!sử!dụng!truy!cập!vào!một!trang!mạng!xã!hội!Facebook!có! tên!“Làm!biển!số!xe”,!nhắn!tin!đặt!mua!02!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!giả!nền!màu! trắng! có! số! giống! với! số! biển! thật! nền! màu! vàng! của! chiếc! xe! anh! T2! cho! T! mượn!là!vật!chứng!của!vụ!án!nhưng!đến!ngày!07/4/2021!khi!T!xuống!Hà!Nội! mượn!xe,!T!đã!bán!cho!một!người!thanh!niên!(T!không!biết!tên!tuổi,!địa!chỉ)!tại! khu!vực!bến!xe!khách!tỉnh!Thái!Nguyên!để!lấy!tiền!chi!tiêu!cá!nhân!nên!cơ!quan! điều!tra!không!tiến!hành!truy!thu!lại!được.!" !

10

!

Về!xử!lý!vật!chứng:! !

Đối!với!chiếc!xe!ô!tô!Ford!Transit,!loại!16!chỗ!ngồi,!biển!kiểm!soát!29F!-! 012.42!mà!bị!cáo!Trần!Văn!T!sử!dụng!để!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Quá!trình! điều!tra!xác!định!đây!là!tài!sản!hợp!pháp!của!anh!Phạm!Đình!T2,!việc!bị!cáo! Trần!Văn!T!sử!dụng!xe!ô!tô!của!anh!T2!vào!việc!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!anh! T2!hoàn!toàn!không!biết,!sau!khi!xảy!ra!tai!nạn!giao!thông!anh!T2!mới!biết!việc! Trần!Văn!T!sử!dụng!xe!ô!tô!của!mình!vào!việc!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Vụ! án!đã!được!điều!tra!làm!rõ,!bị!cáo!Trần!Văn!T!đã!thành!khẩn!khai!nhận!về!các! hành!vi! phạm! tội! của! mình.! Ngày! 08/7/2021,! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Mèo!Vạc!đã!ra!Quyết!định!xử!lý!vật!chứng!số:!14/QĐ-CSĐT,!trả!lại!anh!Phạm! Đình!T2:!01(một)!chiếc!xe!ô!tô!Ford!Transit,!loại!16!chỗ!ngồi,!biển!kiểm!soát! 29F!-!012.42,!đã!qua!sử!dụng;!01!(một)!chiếc!chìa!khóa!xe!ô!tô!bằng!kim!loại! màu!trắng,!phần!tay!cầm!bằng!nhựa!màu!đen!có!chữ!FORD,!đã!qua!sử!dụng;!02! (hai)!hàng!ghế!xe!ô!tô,!mỗi!hàng!ghế!cùng!có!03!chỗ!ngồi!liền!khối!được!bọc!bằng! vải!màu!xám,!có!phần!chân!ghế!bằng!kim!loại!màu!đen!(ghế"đã"qua"sử"dụng);!02! (hai)!cặp!ghế!xe!ô!tô,!mỗi!cặp!ghế!cùng!có!02!chỗ!ngồi!liền!khối!được!bọc! bằng!vải!màu!xám,!có!phần!chân!ghế!bằng!kim!loại!màu!đen!(ghế"đã"qua"sử" dụng);!02!(hai)!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!29F-012.42,!nền!biển!màu!vàng,!khung!viền! và!mặt!sau!biển!bọc!bằng!kim!loại!màu!bạc.!

" *Về"trách"nhiệm"dân"sự:"" "

Sau!khi!xảy!vụ!án,!ngày!25/4/2021!đại!diện!gia!đình!bị!cáo!Trần!Văn!T!là! ông!Trần!Cao!N!và!anh!Trần!Ngọc!H2!đã!tự!nguyện!đến!thỏa!thuận!bồi!thường! cho!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!Nguyễn!Văn!H1!là!chị!Nguyễn!Thị!P!số! tiền!150.000.000!đồng!(một!trăm!năm!mươi!triệu!đồng),!chị!P!đã!nhận!đủ!số!tiền!nêu! trên!và!không!có!đề!nghị!bị!cáo!phải!bồi!thường!thêm!bất!cứ!một!khoản!nào!khác.! !

Đối!với!anh!Phan!Văn!K,!qua!giám!định!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương! tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!là!18%!(Mười"tám"phần"trăm)"nhưng!do! anh!K!đi!nhờ!xe,!vụ!tai!nạn!giao!thông!xảy!ra!là!ngoài!ý!muốn!nên!anh!K!không! đề!nghị!Trần!Văn!T!phải!bồi!thường!cho!mình!bất!cứ!khoản!chi!phí!gì." !

Đối!với!anh!Phạm!Đình!T2,!mặc!dù!bị!cáo!Trần!Văn!T!mượn!chiếc!xe!ô!tô! Ford!Transit,!loại!16!chỗ!ngồi,!biển!kiểm!soát!29F!-!012.42!của!anh!T2!sau!đó!tự! ý!tháo!ghế!ở!khoang!chở!khách!ra!để!chở!gỗ,!gây!tai!nạn!dẫn!đến!xe!bị!hư!hỏng! nặng!nhưng!do!có!quan!hệ!là!bạn!bè,!quen!biết!với!bị!cáo!Trần!Văn!T!và!nhận! thấy!hiện!bị!cáo!đang!bị!tạm!giam!không!có!khả!năng!để!bồi!thường,!khắc!phục! hậu! quả! nên! anh! T2! không! đề! nghị! bị! cáo! phải! bồi! thường! cho! mình! bất! cứ! khoản!gì!khác.! !

Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!Trần!Văn!T!khai!nhận!về!hành!vi!như!trên.!

!

Tại! bản! Cáo! trạng! số! 23/CT-VKMV! ngày! 04/8/2021! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo!Trần!Văn!T!về!các!tội!“Vi! phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!quy!định!tại!điểm!a,!d! khoản!1!Điều!260,!"vi!phạm!quy!định!về!khai!thác,!bảo!vệ!rừng!và!lâm!sản"!theo! quy! định! tại! điểm! m! khoản! 1! điều! 232,! "sử! dụng!tài! liệu!giả!của! cơ!quan,!tổ! chức"!theo!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2!điều!341!của!BLHS.!

11

Tại!phiên!tòa,!Kiểm!sát!viên!rút!một!phần!quyết!định!truy!tố!(Rút!tình!tiết! định!khung!quy!định!tại!điểm!d!khoản!1!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015)! của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Về! tội! danh:! Tuyên! bố! bị! cáo! Trần! Văn!T! phạm! các! tội! “Vi!phạm! quy! định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”,!"vi!phạm!quy!định!về!khai!thác,!bảo!vệ! rừng!và!lâm!sản",!"sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức".!

Về!hình!phạt:!! !

+!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!Điều!38;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2! Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!2015!(sửa"đổi,"bổ"sung"2017)"xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn! T!mức!án!từ!12!(mười!hai)!tháng!đến!15!(mười!lăm)!tháng!tù!về!tội:!Vi!phạm! quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ.! !

+!Áp!dụng!điểm!m!khoản!1!Điều!232;!Điều!38;!điểm!s!khoản!1!Điều!51! Bộ!luật!hình!sự!2015!(sửa"đổi,"bổ"sung"2017)"xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!T!mức!án! từ!09!(chín)!đến!12!(mười!hai)!tháng!tù!về!tội:!Vi!phạm!quy!định!về!khai!thác,! bảo!vệ!rừng!và!lâm!sản.! !

+!Áp!dụng!điểm!d!khoản!2!Điều!341;!Điều!38;!điểm!s!khoản!1!Điều!51! Bộ!luật!hình!sự!2015!(sửa"đổi,"bổ"sung"2017)"xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!T!mức!án! từ!24!(hai!mươi!bốn)!tháng!đến!30!(ba!mươi)!tháng!tù!về!tội:!Sử!dụng!tài!liệu!giả! của!cơ!quan,!tổ!chức.! !

+!Áp!dụng!Điều!55!Bộ!luật!hình!sự!2015!(sửa"đổi,"bổ"sung"2017)!bị!cáo! phải!chấp!hành!mức!hình!phạt!chung!cho!cả!ba!tội!từ!45!(bốn!mươi!lăm)!tháng! tù!đến!57!(năm!mươi!bảy)!tháng!tù.!! "

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền,!cấm! hành!nghề!hoặc!làm!công!việc!nhất!định!đối!với!bị!cáo!Trần!Văn!T.!

Trách!nhiệm!dân!sự:!Việc!bồi!thường!đã!thực!hiện!xong,!đại!diện!bị!hại! không!có!đề!nghị!gì,!nên!không!xem!xét.!

Vật!chứng:!áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự!đề!nghị:!Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!vật!chứng!còn!giá!trị!sử!dụng,!tịch! thu!tiêu!hủy!vật!chứng!không!còn!giá!trị!sử!dụng,!trả!lại!giấy!tờ!hợp!pháp!cho!bị! cáo.!

! Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!135;!Điều!136!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự;! Nghị! quyết! số! 326/2016-UBTVQH! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội,!bị!cáo!phải!chịu!phí!theo!quy!định.!!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của! mình!và!đề!nghị!được!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!

Người!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!gì! thêm!và!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

Anh!Phạm!Đình!T2!không!có!đề!nghị!gì.!

Lời!khai!của!những!người!làm!chứng!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo,!lời! khai!tại!giai!đoạn!điều!tra!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.! !

Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!xin! HĐXX!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

12

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như! sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang,! Điều! tra! viên,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện! đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!không!có!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các! hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!!

! [2]!Về!tội!danh:! Lời!khai! nhận!tội!của!bị!cáo! Trần!Văn!T!tại!phiên!tòa! hoàn!toàn!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!các! tài!liệu!như!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!biên!bản!khám!nghiệm!tử!thi,! biên!bản!khám!nghiệm!phương!tiên!liên!quan!đến!tai!nạn!giao!thông,!kết!luận! giám!định!pháp!y!số!187/KLPY-PC09!ngày!27/4/2021!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình! sự! Công! an! tỉnh! Hà! Giang,! kết! luận! giám! định! số! 3408/C09-(TT3+P8)! ngày! 31/5/2021!của!Viện!khoa!học!hình! sự! Bộ! Công! an,! kết! luận! số!36/KL-TTĐK! ngày!10/5/2021!của!Trung!tâm!đăng!kiểm!xe!cơ!giới!230IS-Hà!Giang,!kết!luận! số!52/TgT!ngày!13/5/2021!của!Trung!tâm!Pháp!y!tỉnh!Hà!Giang,!kết!luận!giám! định!số! 203/CNR-VP! ngày! 13/5/2021! của! Viện! nghiên! cứu! công!nghiệp! rừng! thuộc! Viện! Khoa! học! lâm! nghiệp! Việt! Nam,! kết! luận! giám! định! số! 268/KL-PC09!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Hà!Giang,!phù!hợp!với!lời!khai! của!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!cáo,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,! người!làm!chứng!và!các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đủ!căn!cứ!xác!định:!!

! [3]!Khoảng!15!giờ!20!phút,!ngày!09/4/2021,!Trần!Văn!T,!có!giấy!phép!lái! xe!theo!quy!định,!điều!khiển!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Ford,!số!loại!Transit!16!chỗ,!màu! sơn! bạc,! biển! kiểm! soát! 29F-012.42,! trên! xe! chở! thêm! anh! Phan! Văn! K,! anh! Nguyễn!Văn!H1!và!95!khúc!gỗ!Bách!xanh!có!kích!thước,!hình!dạng!khác!nhau,! có!tổng!khối!lượng!là!2.058!kg!(hai!nghìn!không!trăm!năm!mươi!tám!kilôgam)! quy!đổi!là!2,058!m3!(hai!phẩy!không!trăm!năm!mươi!tám!mét!khối)"gỗ!tròn.!Do! đường!trơn,!trượt,!điều!khiển!xe!đi!không!đúng!phần!đường!theo!quy!định,!đi!ở! phần!đường!bên!trái!theo!chiều!lưu!thông!của!mình!nên!đã!đâm!vào!ta!luy!dương! gây!tai!nạn!giao!thông.!Hậu!quả:!Trần!Văn!T!bị!thương!nhẹ;!anh!Nguyễn!Văn! H1!bị!thương!nặng!phải!đưa!đi!cấp!cứu!ở!Bệnh!viện!đa!khoa!huyện!Mèo!Vạc!và! Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Hà!Giang,!đến!ngày!12/4/2021!thì!Nguyễn!Văn!H1!tử! vong!do!chấn!thương!sọ!não,!điều!trị!không!hồi!phục;!anh!Phan!Văn!K!bị!thương! nặng!được!đưa!đi!cấp!cứu!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Hà!Giang,!tỷ!lệ!tổn!thương! cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!là!18%.!Trần!Văn!T!điều! khiển!xe!đi!không!đúng!phần!đường!theo!quy! định,!đi! ở!phần!đường! bên!trái! theo!chiều!lưu!thông!của!mình,!vi!phạm!khoản!1!Điều!9!Luật!Giao!thông!đường! bộ!năm!2008;!chở!95!khúc!gỗ!trong!khoang!chở!khách!của!xe!ô!tô!khi!lưu!thông! trên!đường,!vi!phạm!điểm!e!khoản!1!Điều!68!Luật!Giao!thông!đường!bộ!năm! 2008;!quá!trình!điều!khiển!xe!tham!gia!giao!thông,!Trần!Văn!T!không!mang!theo! Đăng!ký!xe,!Giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!và!bảo!vệ!môi!trường!

13

đối!với!xe!cơ!giới,!Giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm!trách!nhiệm!dân!sự!của!chủ!xe!cơ! giới,!vi!phạm!các!điểm!a,!c,!d!khoản!2!Điều!58!Luật!Giao!thông!đường!bộ!năm! 2008;!tự!ý!tháo!03!hàng!ghế!(10!ghế)!ở!khoang!chở!khách!của!xe!ô!tô,!vi!phạm! điểm!e!khoản!3!Điều!16!Nghị!định!100/2019/NĐ-CP!của!Chính!phủ;!gắn!biển!số! không!do!cơ!quan!có!thẩm!quyền!cấp,!vi!phạm!điểm!d!khoản!5!Điều!16!Nghị!định! 100/2019/NĐ-CP!ngày!30/12/2019!của!Chính!phủ.!Như!vậy!đủ!cơ!sở!xác!định!bị! cáo!Trần!Văn!T!phạm!tội!Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ! quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự,!có!khung!hình!phạt!bị! phạt!tù!từ!01!năm!đến!05!năm.!

! [4]!Bị!cáo!Trần!Văn!T!vận!chuyển!2.058!kg!(hai!nghìn!không!trăm!năm! mươi!tám!kilôgam)!quy!đổi!là!2,058!m3!(hai!phẩy!không!trăm!năm!mươi!tám!mét! khối)"gỗ!tròn,!tên!Việt!Nam:!Bách!xanh,!tên!khoa!học:!Calocedrus"macrolepis! Kurz,!loài!Bách!xanh!(Calocedrus"macrolepis)!được!xếp!hạng!Bảng!IIA!trong! nhóm!II!tại!“Danh"mục"thực"vật,"động"vật"rừng"nguy"cấp,"quý"hiếm”!ban!hành! kèm!theo!Nghị!định!số!06/2019/NĐ-CP!ngày!22!tháng!01!năm!2019!của!Chính! phủ,!gỗ!Bách!xanh!(Calocedrus"macrolepis)!được!xếp!hạng!“Nhóm!quý,!hiếm,! đặc!biệt”!trong!TCVN!12619-2:2019!“Gỗ!-!Phân!loại,!Phần!2:!Theo!tính!chất!vật! lý!và!cơ!học”,!không!đủ!định!lượng!theo!quy!định!từ!điểm!a!đến!điểm!l!khoản!1! Điều!232!Bộ!luật!hình!sự,!nhưng!ngày!20/02/2021!bị!cáo!Trần!Văn!T!đã!bị!Đội! Kiểm!lâm!cơ!động!và!PCCCR!số!I!-!Chi!cục!kiểm!lâm!tỉnh!Hà!Giang!xử!phạt!vi! phạm! hành! chính! 20.000.000! đồng! (hai! mươi! triệu! đồng)! về! hành! vi:! Vận! chuyển!lâm!sản!trái!phép!(gỗ!nghiến)!mà!còn!vi!phạm.!Đủ!căn!cứ!xác!định!bị! cáo!Trần!Văn!T!phạm!tội!Vi!phạm!quy!định!về!khai!thác,!bảo!vệ!rừng!và!lâm! sản!quy!định!tại!điểm!m!khoản!1!Điều!232!BLHS,!có!khung!hình!phạt!bị!phạt! tiền!từ!50.000.000đ!đến!300.000.000đ,!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!đến!03!năm! hoặc!phạt!tù!từ!06!tháng!đến!03!năm.! !

[5]!Ngoài!hành!vi! phạm!tội!nêu!trên,!trước!đó!vào!khoảng!19!giờ!ngày! 08/4/2021!Trần!Văn!T!còn!sử!dụng!02!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!giả!(01!chiếc!hình! vuông,! 01! chiếc! hình! chữ! nhật)! nền! màu! trắng,! trùng! số! biển! kiểm! soát! 29F-012.42! với! chiếc! xe! ô! tô! Ford! Transit,! loại! 16! chỗ! ngồi! mượn! của! anh! Phạm! Đình!T2!biển!kiểm!soát!có!nền!vàng!để!gắn!vào!xe!ô!tô!đi!từ!tỉnh!Lạng!Sơn!qua! tỉnh!Thái!Nguyên,!tỉnh!Tuyên!Quang!lên!tỉnh!Hà!Giang!sau!đó!lên!huyện!Quản! Bạ,!tỉnh!Hà!Giang!để!mua!tổng!khối!lượng!là!2.058!kg!(hai!nghìn!không!trăm! năm! mươi!tám!kilôgam)!quy!đổi!là!2,058!m3!(hai!phẩy!không!trăm!năm! mươi! tám!mét!khối)"gỗ!Bách!xanh,!để!vận!chuyển!về!tỉnh!Lạng!Sơn!bán!kiếm!lời,!mặc! dù!trước!đó!T!đã!bị!xử!lý!hành!chính!về!hành!vi!vận!chuyển!lâm!sản!trái!phép! (thực!hiện!tội!phạm!ít!nghiêm!trọng).!Đủ!căn!cứ!xác!định!bị!cáo!Trần!Văn!T! phạm!tội!Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2! Điều!341!của!Bộ!luật!hình!sự,!có!khung!hình!phạt!bị!phạt!tù!từ!02!năm!đến!05! năm.!

[6]!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo! Trần!Văn!T!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo! quy!định!tại!điểm!a!khoản!2!Điều!260,!Vi!phạm!quy!định!về!khai!thác,!bảo!vệ! rừng!và!lâm!sản!quy!định!tại!điểm!m!khoản!1!Điều!232,!Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!

14

cơ!quan,!tổ!chức!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2!Điều!341!của!Bộ!luật!hình!sự!là! hoàn!toàn!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.! !

[7]!Xét!tính!chất,!mức!độ,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho! xã!hội,!đã!xâm!phạm!an!toàn!giao!thông,!gây!thiệt!hại!đến!tính!mạng!của!người! khác,!vi!phạm!các!quy!định!của!Nhà!nước!về!an!toàn!giao!thông!đường!bộ,!gây! ảnh!hưởng!xấu!tới!tình!hình!trật!tự!an!toàn!giao!thông!tại!địa!phương;!xâm!phạm! chế!độ!quản!lý!nhà!nước!về!khai!thác,!bảo!vệ!rừng!và!lâm!sản;!xâm!phạm!trật!tự! quản!lý!hành!chính,!trực!tiếp!xâm!phạm!sự!hoạt!động!bình!thường!và!uy!tín!của! các!cơ!quan!Nhà!nước!trong!lĩnh!vực!quản!lý!hành!chính!về!tài!liệu.!Hội!đồng! xét!xử!cần!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định,!để!răn! đe,!giáo!dục!và!phòng!ngừa!chung.!

! [8]!Cần!ra!quyết!định!tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!!

!

[9]!Về! tình! tiết! giảm! nhẹ:! Bị! cáo! Trần! Văn! T! được!hưởng! các! tình! tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!của! Bộ!luật!hình!sự!2015!(Người!phạm!tội!tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại;! Người! phạm!tội!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải),"được!hưởng!tình!tiết!khác!là!tình! tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!2015!(người! đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo).!

![10]!Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!

![11]!Xét!về!nhân!thân:!Bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình! sự,! xuất! thân!từ! gia!đình!lao!động,!có!trình!độ!học!vấn,!hiểu!biết!xã!hội! nhất! định.!Hành!vi!vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ,!tai!nạn!xảy!ra! là!ngoài!ý!muốn!của!bị!cáo,!gia!đình!bị!cáo!đã!bồi!thường!thiệt!hại!cho!gia!đình! bị!hại,!được!gia!đình!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự.!Hành!vi!vi!phạm! quy!định!về!khai!thác,!bảo!vệ!rừng!và!lâm!sản!của!bị!cáo!thực!hiện!với!lỗi!cố!ý,! có!sự!chuẩn!bị!trước!(tiền,!phương!tiện!vận!chuyển).!Hành!vi!sử!dụng!tài!liệu!giả! (02!biển!số!xe!giả)!để!tránh!sự!phát!hiện!của!cơ!quan!chức!năng!khi!thực!hiện! việc!vận!chuyển!trái!phép!gỗ!Bách!xanh!về!Lạng!Sơn!bán!kiếm!lời.!Khi!quyết! định!hình!phạt,!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!được!hưởng!sự!khoan!hồng!của! pháp!luật.!

[12]! Về! vật! chứng:! Căn! cứ! Điều! 106! Bộ! luật! tố! tụng!hình! sự,! áp! dụng! Điều!47!bộ!luật!hình!sự!để!xử!lý.!!!

![13]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Việc!bồi!thường!thiệt!hại!đã!thực!hiện!xong,! đại!diện!gia!đình!bị!hại!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!gì!thêm,!HĐXX! không!đề!cập.! !

[14]!Đối!với!anh!Lê!Văn!T1,!vào!đầu!tháng!4/2021!sau!khi!đi!du!lịch!ở! tỉnh!Hà!Giang!về,!khi!gặp!T!anh!T1!được!kể!lại!cho!T!biết!việc!mình!đi!qua!khu! vực!xã!Cán!Tỷ,!huyện!Quản!Bạ,!tỉnh!Hà!Giang!thấy!nhiều!có!người!bán!gỗ!Bách! xanh!ở!ven!đường!nhưng!anh!T1!không!được!trao!đổi,!bàn!bạc!gì!với!T!về!việc! mua!gỗ!về!để!bán!kiếm!lời.!Việc!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!là!do!T!tự!mình!nảy! sinh!ý!định!và!tự!mình!thực!hiện.!Vào!ngày!07/4/2021,!khi!T!mượn!dụng!cụ!để! tháo!03!hàng!ghế!phía!sau!(gồm!10!ghế!ở!khoang!chở!khách)"của!xe!ô!tô!ra,!sau! đó!gửi!03!hàng!ghế!này!ở!nhà!anh!T1!thì!T!không!nói!cho!anh!T1!biết!mình!tháo!

15

ghế!ra!để!làm!gì.!Anh!T1!không!biết!việc!T!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!không!tiến!hành!xử!lý,!HĐXX!không!đề!cập.! !

[15]!Đối!với!anh!Phạm!Đình!T2!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!của!chiếc!xe!ô!tô! Ford!Transit,!loại!16!chỗ!ngồi,!biển!kiểm!soát!29F!-!012.42!mà!bị!cáo!Trần!Văn! T!đã!lắp!biển!kiểm!soát!giả!sử!dụng!để!vận!chuyển!gỗ!gây!ra!tai!nạn!vào!ngày! 09/4/2021.!Khi!T!mượn!xe!của!anh!T2,!T!chỉ!nói!với!anh!T2!là!mình!mượn!xe!để! đưa!gia!đình!đi!chơi,!khi!giao!xe!cho!T!thì!xe!vẫn!còn!nguyên!tình!trạng!theo! thiết!kế,!không!bị!tháo,!thay!đổi!linh!kiện,!phụ!tùng!gì.!Anh!T2!không!biết!việc! T!mượn!xe!của!mình!để!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra! Công!an!huyện!Mèo!Vạc!không!tiến!hành!xử!lý,!HĐXX!không!đề!cập.! !

[16]!Đối!với!anh!Phan!Văn!K,!vào!ngày!09/4/2021!anh!K!cùng!Nguyễn! Văn!H1!đi!nhờ!xe!của!Trần!Văn!T!mục!đích!là!để!đến!huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh!Cao! Bằng!sau!đó!sẽ!cùng!anh!H1!tiếp!tục!bắt!xe!khách!để!về!nhà!của!anh!K!ở!huyện! B2,!tỉnh!H2.!Khi!lên!xe!của!T,!anh!K!nhìn!thấy!trên!xe!có!chở!nhiều!gỗ!nhưng! do!đi!nhờ!xe,!anh!K!không!hỏi!T!nên!không!biết!T!chở!loại!gỗ!gì,!chở!đi!đâu,! nhằm!mục!đích!gì,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc!không! tiến!hành!xử!lý!mà!nhắc!nhở!anh!K!nêu!cao!tinh!thần!cảnh!giác,!rút!kinh!nghiệm! về!sau.!! !

[17]!Đối!với!anh!Phan!Văn!M2,!Giàng!Mí!V1,!Giàng!Mí!L1,!Hạ!Mí!G,! khi!phát!hiện!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông!những!người!này!đã!cùng!tham!gia! giúp!Trần!Văn!T!đưa!anh!Phan!Văn!K!và!Nguyễn!Văn!H1!đang!bị!thương!tích!ra! khỏi!chiếc!xe!bị!tai!nạn.!Sau!khi!đã!cùng!nhau!đưa!được!những!người!bị!nạn!ra! khỏi! xe,! những! người! này! mới! được! Trần! Văn! T! thuê! chuyển! toàn! bộ! số! gỗ! xuống!cống!thoát!nước.!Phan!Văn!M2,!Giàng!Mí!V1,!Giàng!Mí!L1,!Hạ!Mí!G! không!có!quan!hệ!quen!biết!gì!với!Trần!Văn!T!từ!trước,!không!biết!rõ!số!gỗ!này! là!loại!gỗ!gì,!có!nguồn!gốc!từ!đâu,!không!biết!T!vận!chuyển!số!gỗ!này!đi!đâu,! nhằm!mục!đích!gì,!việc!M2,!V1,!L1,!G!chuyển!gỗ!xuống!cống!thoát!nước!chỉ! nhằm!mục!đích!nhận!tiền!công.!Việc!này,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! huyện!Mèo!Vạc!không!tiến!hành!xử!lý!mà!nghiêm!khắc!nhắc!nhở!anh!Phan!Văn! Mi2,!Giàng!Mí!V1,!Giàng!Mí!L1,!Hạ!Mí!G!nêu!cao!tinh!thần!cảnh!giác,!rút!kinh! nghiệm!về!sau.! !

[18]!Đối!với!những!người!đã!bán!gỗ!Bách!xanh!cho!Trần!Văn!T!vào!ngày! 09/4/2021,!T!không!quen!biết!và!không!biết!tên,!tuổi!địa!chỉ!của!những!người! này,!thời!điểm!T!mua!gỗ!là!vào!ban!đêm,!nên!T!không!nhớ!được!đặc!điểm!nhận! dạng! của! những! người! này.! Do! đó! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Mèo! Vạc! không!có!đủ!cơ!sở!để!tiến!hành!điều!tra,!xác!minh!xử!lý!đối!với!người!đã!bán!gỗ! Bách!xanh!cho!Trần!Văn!T.!HĐXX!không!đề!cập.! !

[19]!Đối!với!người!đã!bán!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!giả!cho!Trần!Văn!T,!T! sử!dụng!điện!thoại!di!động!cá!nhân!(loại!màn!hình!cảm!ứng,!nhãn!hiệu!OPPO,! vỏ!màu!đen)!truy!cập!vào!mạng!xã!hội!Facebook!tìm!kiếm!với!nội!dung!“Làm! biển!số!xe”!thì!hiện!ra!nhiều!trang!có!tên!giống!nhau.!Trọng!nhắn!tin!vào!một! trang!ngẫu!nhiên!để!đặt!mua!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!giả,!sau!khi!đặt!mua!biển! xong!T!đã!xóa!các!tin!nhắn!đi,!đến!nay!T!không!nhớ!được!đặc!điểm!về!hình!đại! diện!và!các!thông!tin!của!trang!Facebook!này.!Sau!khi!nhận!được!biển!giả!qua! dịch!vụ!giao!hàng,!T!đã!đốt!vỏ!bao!gói!đựng!biển!giả!đi!và!T!đã!bán!chiếc!điện!

16

thoại!nêu!trên!cho!một!người!thanh!niên!ở!bến!xe!tỉnh!Thái!Nguyên.!Căn!cứ!tài! liệu! thu! thập! được! có! trong! hồ! sơ,! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Mèo! Vạc! không!có!đủ!cơ!sở!để!tiến!hành!điều!tra,!xác!minh!xử!lý!đối!với!người!đã!bán! biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!giả!cho!Trần!Văn!T.! !

[20]!Đối!với!anh!Trần!Ngọc!H2!và!ông!Trần!Cao!N,!khi!T!đem!chiếc!xe!ô! tô!mượn!được!của!anh!Phạm!Đình!T2!về!để!ở!gần!nhà!anh!H2!và!đem!biển!kiểm! soát!của!xe!về!cất!ở!nhà!ông!N!vào!tối!ngày!07/4/2021!thì!T!không!nói!cho!anh! H2!và!ông!N!biết!mình!mượn!xe!về!là!để!đi!đâu,!làm!gì.!Sau!khi!biết!tin!T!điều! khiển!xe!ô!tô!gây!tai!nạn!giao!thông,!ngày!26/4/2021,!ông!Trần!Cao!N!đã!đưa!02! biển!số!xe!mà!T!để!ở!nhà!mình!cho!anh!Trần!Ngọc!H2!đem!đến!Cơ!quan!CSĐT! Công!an!huyện!Mèo!Vạc!giao!nộp.!HĐXX!không!đề!cập.!

[21]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

"

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

"

1."Tội"danh:!!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Văn!T!phạm!các!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham! gia!giao!thông!đường!bộ”,!"vi!phạm!quy!định!về!khai!thác,!bảo!vệ!rừng!và!lâm! sản",!"sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức".!

2."Về"hình"phạt:!!

-!Áp!dụng!Điểm!a!khoản!1!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!2!Điều!51;!38!Bộ! luật!hình!sự!2015!(sửa!đổi,!bổ!sung!2017):"Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!T!12!(mười! hai)!tháng!tù!về!tội!Vi!phạm!quy!dịnh!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ,!thời!hạn! tính!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!(23/4/2021).!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với! bị!cáo.!

-!Áp!dụng!Điểm!m!khoản!1!Điều!232;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!38!Bộ!luật! hình! sự! 2015! (sửa! đổi,! bổ! sung! 2017):" Xử! phạt! bị! cáo! Trần! Văn! T! 09! (chín)! tháng!tù!về!tội!Vi!phạm!quy!định!về!khai!thác,!bảo!vệ!rừng!và!lâm!sản,!thời!hạn! tính!từ!ngày!bị!bắt!(23/4/2021).!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

-!Áp!dụng!Điểm!d!khoản!2!Điều!341;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!38!Bộ!luật! hình!sự!2015!(sửa!đổi,!bổ!sung!2017):"Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!T!24!(hai!mươi! bốn)!tháng!tù!về!tội!sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức,!thời!hạn!tính!từ! ngày!bị!bắt!(23/4/2021).!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

Áp!dụng!điều!55!BLHS,!tổng!hợp!hình!phạt!chung!cả!3!tội!bị!cáo!phải! chấp!hành!là!45!(bốn! mươi!lăm)! tháng!tù,! thời!hạn!tính!từ!ngày!bị! cáo!bị! bắt! (23/4/2021).!

Áp!dụng!Điều!329!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!quyết!định!tạm!giam!bị!cáo!Trần! Văn!T!với!thời!hạn!là!45!(bốn!mươi!lăm)!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

3."Về"vật"chứng:!Căn!cứ!Điều!106!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Điều!47! BLHS:!!

Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước:! !

-!94!(chín"mươi"bốn)!khúc!gỗ!Bách!xanh!(là"số"gỗ"còn"lại"sau"khi"đã"trích" mẫu"gửi"giám"định),"có!ký!hiệu!từ!A1!đến!A12!và!ký!hiệu!từ!A14!đến!A95. Giao!

17

số!gỗ!trên!cho!Hạt!kiểm!lâm!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!quản!lý!và!xử!lý! theo!quy!định.! !

-!01!(một)!chiếc!phong!bì!niêm!phong!(bên!trong!đựng!01!chiếc!điện!thoại),! mặt!trước!phong!bì!ghi!chữ!“Chiếc"điện"thoại"phát"hiện,"tạm"giữ"của"Trần"Văn"T" vào"ngày"23/4/2021”,!mặt!sau!phong!bì!có!chữ!ký,!chữ!viết!của!các!thành!phần! tham!gia!niêm!phong!và!hình!dấu!của!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Mèo!Vạc.! !

Tịch!thu!tiêu!hủy!vật!chứng!không!còn!giá!trị!sử!dụng:!

!

-! 01! (một)! chiếc! phong! bì! niêm! phong,! mặt! trước! phong! bì! có! ghi! chữ! “Các"mẫu"có"ký"hiệu"A1,"A2"và"mẫu"tóc"ghi"thu"của"Nguyễn"Văn"H1"còn"lại"sau" giám"định”,!mặt!sau!phong!bì!có!chữ!ký,!chữ!viết!của!các!thành!phần!tham!gia! niêm!phong!và!hình!dấu!của!Viện!Khoa!học!hình!sự,!Bộ!Công!an;! !

-!01!(một)!chiếc!phong!bì!niêm!phong!(bên"trong"đựng"các"mảnh"dăm"gỗ),! mặt!trước!phong!bì!ghi!chữ!“Các"mảnh"dăm"gỗ"phát"hiện"thu"giữ"tại"vị"trí"số"12," ký"hiệu"A3”,!mặt!sau!phong!bì!có!chữ!ký,!chữ!viết!của!các!thành!phần!tham!gia! niêm!phong!và!hình!dấu!của!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Mèo!Vạc;! !

-"01!(một)!thùng!bìa!cát!tông!màu!nâu!đã!được!niêm!phong!(bên!trong!đựng! 02!chiếc!biển!kiểm!soát!xe!ô!tô!29F!-!012.42),!bên!ngoài!có!chữ!“Mẫu"vật"hoàn"trả" sau"giám"định”,!trên!các!dải!giấy!niêm!phong!có!chữ!ký,!chữ!viết!của!các!thành! phần!tham!gia!niêm!phong!và!hình!dấu!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự,!Công!an!tỉnh! Hà!Giang.! !

Trả!lại!cho!bị!cáo:!

!-!01!(một)!giấy!phép!lái!xe!hạng!D,!số:!190149018311,!mang!tên!Trần! Văn!T,!do!Sở!Giao!thông!vận!tải!tỉnh!Thái!Nguyên!cấp!ngày!05/12/2018.!! !

(Đặc" điểm" của" vật" chứng" như" biên" bản" giao," nhận" vật" chứng" ngày" 04/8/2021"giữa"cơ"quan"CSĐT"Công"an"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang"và"Chi" cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang).!

4."Trách"nhiệm"dân"sự:"Việc!bồi!thường!dân!sự!đã!thực!hiện!xong,!HĐXX! không!xem!xét."

5." Án" phí:! Căn! cứ! điều! 135,! 136! BLTTHS,! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng! án!phí,!lệ!phí! Tòa!án:!Bị! cáo!Trần! Văn!T!phải! chịu! 200.000đ!(hai!trăm! nghìn!đồng)!án!phí!HSST.!

Bị!cáo,!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ! thẩm./.!

!

! Nơi!nhận:!