Bản án 230/2017/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 10h ngày 15/8/2017, Trần Minh K điều khiển xe mô tô biển số: 64SE 1-056.41 đến khu vực ngã tư An Sương, quận 12 tìm mua ma túy về đem bán cho người nghiện kiếm lời. Tại đây, Kh gặp và mua 10 tép ma túy của một người thanh niên (không rõ lai lịch) với giá 500.000 đồng. K giấu ma túy vào trong túi nhựa treo ở chùm chìa khóa xe, sau đó Kh điều khiển xe môtô đi đến trước nhà số 357 Nguyễn Thị Kiểu, khu phố 4, phường Tân Thới Hiệp, quận 12, gặp người nghiện Trần Văn Nghĩa, và bán cho Nghĩa 03 tép ma túy với giá 300.000 đồng (100.000đ/ 01 tép), khi Trần Minh K và Trần Văn Ng vừa giao dịch mua bán ma túy với nhau xong (Nghĩa đã nhận ma túy và K đã nhận tiền bán ma túy từ Nghĩa) thì cả hai bị lực lượng Công an bắt quả tang.

Tang vật thu giữ của Trần Minh K :

- 01 túi nhựa bên trong có 07 đoạn ống nhựa sọc vàng sọc trắng hàn kín hai đầu có chứa chất bột màu trắng (gói 1);

- 2.000.000đ (hai triệu đồng) tiền NHNN Việt Nam;

- 01 điện thoại di động hiệu Mobiistar;

-01 xe môtô biển số: 64E1-056.41.

Tang vật thu giữ của Trần Văn Nghĩa:

- 03 đoạn ống nhựa sọc vàng sọc trắng hàn kín hai đầu có chứa chất bột màu trắng (gói 2);

- 01 điện thoại di động hiệu Nokia (đã trả cho chủ sở hữu)

- 01 xe moto biển số: 18P5-0441 (đã trả cho chủ sở hữu)

Tại kết luận giám định số 1420/KLGĐ-H, ngày 22 tháng 8 năm 2017, của Phòng kỹ thuật hình sự- Công an Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:

* Gói 1: bột màu trắng trong 07 đoạn ống nhựa sọc vàng sọc trắng được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Trần Minh K và hình dấu Công an phường Tân Thới Hiệp, quận 12 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0.2610g loại heroine.

* Gói 2: bột màu trắng trong 03 đoạn ống nhựa sọc vàng sọc trắng được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Trần Văn Ng và hình dấu Công an phường Tân Thới Hiệp, quận 12 gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0.0110g loại heroine.

Bản cáo trạng số 239/CTr-VKS, ngày 13/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố bị cáo Trần Minh K về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Trần Minh K K i nhận hành vi tàng trữ 0,2720g heroine để bán cho người nghiện. Bị cáo đã bán ma túy cho Trần Văn Ng là người nghiện vào ngày 15/8/2017. Lời K i của bị cáo phù hợp với lời K i tại Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời K i người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.

Bà Võ Thị Kim N K i cho bị cáo K mượn xe đi công việc, không biết bị cáo dùng xe vào mua bán ma túy. Bà Nga có yêu cầu xin nhận lại xe môtô.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận 12, tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo; sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt: bị cáo Trần Minh K phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo Trần Minh K với mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù; phạt tiền từ 5.000.000 đồng.

Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

Bị cáo không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật vì bị cáo đã thực sự ăn năn hối cải, chưa tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu….

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng khác. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Do nghiện ma túy và cần tiền tiêu xài, Trần Minh K đã mua 10 tép ma túy của 01 thanh niên (không rõ lai lịch) với giá 500.000 đồng, rồi bán lại cho người nghiện khác. Bị cáo đã bán 03 tép ma túy cho Trần Văn Nghĩa. Hành vi nêu trên của Trần Minh K đã phạm vào tội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm được quy định tại Điều 194 Bộ luật hình sự.

Haønh vi cuûa Trần Minh K laø raát nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm ñeán cheá ñoä quaûn lyù, söû duïng ma tuùy cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam. Bieát roõ ma tuùy laø loaïi bieät döôïc ñoäc haïi, bò Nhaø nöôùc Vieät Nam nghieâm caám saûn xuaát, taøng tröõ, mua baùn, söû duïng… traùi pheùp vaø quy ñònh tröøng phaït nhöõng ai coá tình vi phaïm baèng nhöõng cheá taøi nghieâm K éc cuûa Boä luaät Hình söï, nhöng vì ham lôïi bò caùo vaãn coá tình vi phaïm. Ngoài ra, bị cáo có nhân thân xấu: bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 02 lần. Tại cơ quan điều tra, bị cáo còn K i nhận đã mua bán ma túy khoảng 01 tuần thì bị bắt, thu lợi từ hành vi bán ma túy khoảng 500.000 đồng, số tiền này bị cáo dùng vào sử dụng ma túy và tiêu xài cá nhân. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät caàn phaûi xöû lyù nghieâm ñoái vôùi bò caùo.

Bò caùo Trần Minh K K i nhận đã bán ma túy cho đối tượng nghiện là Nghĩa vào ngày 15/8/2017. Vì vaäy, caàn aùp duïng khoản 1 Điều 194 Boä luaät hình söï ñeå xeùt xöû ñoái vôùi bò caùo nhö caùo traïng cuûa Vieän tröôûng Vieän kieåm saùt nhaân daân Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh ñaõ truy toá laø coù caên cöù, ñuùng luaät.

Tuy nhieân cuõng xeùt bò caùo K chöa coù tieàn aùn, K i baùo thaønh K ån, aên naên hoái loãi ñeå xem xeùt giaûm nheï cho bò caùo theo quy ñònh taïi ñieåm p khoaûn 1 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï.

Ngoaøi hình phaït tuø coøn aùp duïng khoaûn 5 Ñieàu 194 Boä luaät hình söï, phaït tieàn bò caùo ñeå sung quyõ nhaø nöôùc.

Các vật chứng thu giữ của bị cáo K gồm:

- Ma túy cần tịch thu tiêu hủy.

- Điện thoại, tiền dùng vào việc mua bán ma túy, cần tịch thu sung quỹ nhà nước.

- Đối với 01 xe moto biển số: 64E1-056.41, tại Cơ quan điều tra Trần Minh K K i mượn xe của mẹ là Võ Thị Kim N đi công chuyện nhưng K điều khiển đi bán ma túy. Bà Nga K i không biết việc con bà lấy xe dùng vào bán ma túy. Nguồn gốc chiếc xe mô tô do bà mua tại cửa hàng xe máy cũ của ông Nguyễn Hoàng Chinh. Ông Chinh K i mua của ông Nguyễn Trung Bình rồi bán lại cho bà Nga. Qua xác minh ông Bình có Hộ khẩu tại ấp Phú An, xã Phú Thịnh, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long nhưng không có mặt tại địa phương. Chiếc xe mô hiệu WAYEC, màu đỏ- đen, biển số 64E1-056.41 được công an huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long cấp giấy Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy ngày 10/12/2012. Theo phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của Phòng cảnh sát giao thông – Công an Thành phố Hồ Chí Minh: “chủ sở hữu chiếc xe biển số 64E1-056.41 là ông Nguyễn Trung Bình”. Xét việc mua bán xe giữa ông Nguyễn Hoàng Chinh và bà Võ Thị Kim N là hợp lệ, bà Nga không biết bị cáo K dùng xe vào mua bán ma túy. Vì vậy cần trả lại chiếc xe mô tô biển số 64E1-056.41 cho bà Nga.

- Các vật chứng khác không liên quan đến vụ án bao gồm: 01 xe mô tô 18P5-0441, 01 điện thoại di động hiệu Nokia đã được Cơ quan điều tra trả lại cho người liên quan nên không xem xét.

- Đối với Trần Văn Ng mua ma túy của Trần Minh K , Cơ quan điều tra đã xử lý hành chính là hợp lý.

- Đối với 01 thanh niên (chưa rõ nhân thân, lai lịch) đã bán ma túy cho bị cáo K , Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, xác minh. Khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Trần Minh K phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

- Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt Bị cáo Trần Minh K : 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/8/2017.

- Áp dụng khoản 5 Điều 194 Bộ luật Hình sự.

Phaït: Trần Minh K 5.000.000 (naêm trieäu) ñoàng ñeå sung quyõ nhaø nöôùc.

Aùp duïng Ñieàu 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Boä luaät tố tụng hình söï

Tịch thu, sung quỹ nhà nước:

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Mobiistar, có số IMEL: 352 221 028 373 963;

- 2.000.000 đồng (hai triệu đồng);

Tòch thu tieâu huûy:

- 02 (hai) gói ma túy đã được niêm phong (vụ số 1420/2017);

- 01 túi nhựa;

Trả cho bà Võ Thị Kim N :

- 01 xe môtô biển số: 64E1-056.41, số khung: RNR WCH IUMB-1136 715, số máy: RNR HAI 52FMH-136715.

(Theo Lệnh xuất kho vật chứng số 146/KSĐT-XXHSST ngày 13/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh)

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (hai trăm nghìn) đồng;

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 7, Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành bản án được thực hiện theo quy định Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.