Bản án 23/2022/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

h m ph n - Ch t a phi n t a: Ông Bùi Xuân Liêm

C c Hội th m nhân dân:

1. Bà Nguyễn Thị Diệu Hồng

2. Ông Trần Công Nho

- Th

phiên t a: Bà Nguyễn Thị Phương Thảo - Thư ký T án nh n d n t nh Quản N m

- Đại diện Viện iểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam tham gia phiên t a: Ông Nguyễn Quốc Hùng - m sát v n

Ngày 27 tháng 5 năm 2022, tạ trụ sở T án nh n d n t nh Quản N m, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 33/2022/TLST-HS ngày 05 tháng 5 năm 2022, theo Quyết định đư vụ án r xét xử số: 34/2022/QĐXXST- HS ngày 16 tháng 5 năm 2022 đố vớ bị cáo:

Họ và t n: Hồ Đình H, sinh năm 1987, tạ huyện D, t nh Quản N m; nơ đăn ký H TT và chỗ ở h ện n y: Thôn Tĩnh Y n, xã D, huyện D, t nh Quản N m; n hề n h ệp: nh do nh tự do; trình độ văn hó : 12/12; d n tộc: Kinh; ớ tính: Nam; tôn giáo: Khôn ; quốc tịch: V ệt N m; con ông Hồ S, s nh năm 1962 và bà N uyễn Thị L, s nh năm 1963; có vợ là Trần Yến N, s nh năm 1988; có 01 con sinh năm 2017; t ền án: Không.

T ền sự: Ngày 07/6/2021, bị Công an huyện D ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi khai thác khoáng sản không có giấy phép với số tiền phạt 2 000 000 đồng; bị cáo đã chấp hành xong quyết định xử phạt ngày 09/6/2021.

Bị cáo h ện đ n bị áp dụn b ện pháp n ăn chặn “Cấm đ khỏ nơ cư trú”; có mặt tạ ph n t

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ li n quan:

1. Ông Nguyễn Quang Đ, s nh năm 1985 Trú tạ : Thôn Phú An, xã T y Xu n, huyện T y Sơn, t nh Bình Định; vắn mặt

2. Ông Hồ Đình Th, s nh năm 1983 Trú tạ : Tổ 111, phườn Thạc G án, quận Th nh h , thành phố Đà Nẵn ; có mặt

3. Ông Nguyễn Đức M, s nh năm 1982 Trú tạ : 206 Hoàn Tăn Bí, phườn Hoà An, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵn ; vắn mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tà l ệu có tron hồ sơ vụ án và d ễn b ến tạ ph n t , nộ dun vụ án được tóm tắt như s u:

N ày 11 5 2021, Hồ Đình H có hành v kh thác khoán sản mà khôn có giấy phép kh thác, bị Côn n huyện D lập b n bản vi phạm hành chính, tịch thu t n vật, phươn t ện v phạm và đình ch hoạt động khai thác. Ngày 07/6/2021, Công an huyện D ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 60 QĐ-XPHC đối với Hồ Đình H với hình thức phạt tiền, mức phạt là 2.000.000 đồng, hình thức phạt bổ sung: tịch thu 1,21 m3 đá và 01 (một) xe ô tô tải mang bi n ki m soát 92C - 068.61. Theo Kết luận định giá tài sản số 53 ngày 02/6/2021 của Hộ đồn định giá tài sản Công an huyện D thì xe ô tô tải bi n ki m soát 92C - 068.61 có giá trị 18.000.000 đồng. Ngày 09/6/2021, Hồ Đình H chấp hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, nộp tiền phạt và không có khiếu nại hoặc khởi kiện hành chính đối với Quyết định này.

Ngày 24/6/2021, Công an huyện D có hợp đồng dịch vụ đấu giá với Công ty đấu giá hợp danh Miền Trun đối với tang vật, phươn t ện vi phạm hành chính gồm xe ô tô tải mang BKS 92C-068.61 và 1,21 m3 đá S u đó, Côn ty đấu giá hợp danh Miền Trun đã t ến hành thực hiện các bước bán đấu giá sung công quỹ Nhà nước theo quy định, kết quả n ườ trún đấu giá tài sản là ông Hồ Đình H với giá trúng là 19.500.000 đồng.

Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 23/7/2021, Hồ Đình H đã thu ôn Nguyễn Qu n Đ (sinh năm: 1985, HKTT: thôn Phú An, xã Tây Xuân, huyện ây Sơn, tỉnh Bình Định) là công nhân của Công ty TNHH khai thác và chế biến đá Duy Thu đến khu vực Hóc Thái thuộc thôn Tĩnh Y n, xã D, huyện D, t nh Quảng Nam dùng xe múc nhãn hiệu HUYNDAI bi n ki m soát 43XA-0941 đ cào xới, múc 02 (hai) cục đá đ n nằm dưới lớp đất, lộ thiên khoản 20cm đư l n xe tải BKS: 92C-068.61. Đến 15 giờ 00 phút cùng ngày, Phòng Cảnh sát Phòng chống tội phạm về Mô trường Công an t nh Quảng Nam phát hiện và lập biên bản vi phạm hành chính đối với Hồ Đình H về hành vi khai thác khoáng sản (đá) khôn có giấy phép khai thác khoáng sản của cơ qu n nhà nước có thẩm quyền, khố lượng 1,856 m3 (một phẩy tám trăm năm mươ sáu mét khối).

Tang vật liên quan:

- 02 (h ) tản đá; tron đó: 01 (một) tản đá n uy n khố có hình dạn khôn c n xứn , kích thước 1,05m x 1,05m x 1,13m, loạ đá hộc x y dựn ; 01 (một) tản đá n uy n khố có hình dạn khôn c n xứn , kích thước 0,97m x 0,9m x 0,7m, loạ đá hộc x y dựn ; 01 (một) xe tả b n k m soát 92C-068.61 đã cũ, màu x nh; 01 (một) xe múc màu vàng nhãn hiệu HUYNDAI ROBEX 3200 bánh xích, gầu 01 m3, bi n ki m soát 43XA-0941.

Ngày 10/8/2021, Sở Tà n uy n và Mô trường t nh Quản N m có Côn văn số 1697/STNMT-KS cung cấp thôn t n l n qu n đến việc khai thác khoáng sản tại huyện D, kết luận tại vị trí Hồ Đình H kh thác đá thuộc thôn Tĩnh Y n, xã D, huyện D, t nh Quản N m chư được cơ qu n có thẩm quyền cấp phép thăm d , kh thác khoán sản cho tổ chức, cá nhân nào.

Cơ qu n đ ều tr đã t ến hành gởi 02 (hai) mẫu đá đ phân tích thạch học chi tiết và yêu cầu định giá tài sản đối với 02 (hai) cục đá tr n ết luận định giá tài sản số 478/KL-HĐĐGTS n ày 07 3 2022 của Hộ đồn định giá tài sản trong tố tụng hình sự t nh Quản N m như s u: 01 (một) tản đá n uyên khối có hình dạng không cân xứng, kích thước 1,05m x 1,05m x 1,13m, loạ đá hộc xây dựng, tại thờ đ m tháng 7/2021 có á 249 165 đồng; 01 (một) tản đá n uy n khối có hình dạng không cân xứng, kích thước 0,97m x 0,9m x 0,7m, loạ đá hộc xây dựng, tại thờ đ m tháng 7/2021 có giá 122 220 đồng. Tổng cộn 371 385 đồng.

Bản cáo trạn số 47/CT-VKSQN-P3 ngày 28 tháng 4 năm 2022 củ V ện k m sát nh n d n t nh Quản N m truy tố bị cáo Hồ Đình H về tộ “Vi phạm quy định về khai th c tài nguy n” theo quy định tạ đ m đ khoản 1 Đ ều 227 củ Bộ luật Hình sự năm 2015 (sử đổ , bổ sun năm 2017)

Tạ ph n t , m sát v n thực hành quyền côn tố Nhà nước ữ n uy n bản Cáo trạn đã truy tố về tộ d nh, đ m, khoản, đ ều luật và đề n hị Hộ đồn xét xử: Áp dụn đ m đ khoản 1 Đ ều 227; các đ m h, , s khoản 1, khoản 2 Đ ều 51 ; Đ ều 65 củ Bộ luật Hình sự năm 2015 (sử đổ , bổ sun năm 2017), xử phạt bị cáo Hồ Đình H từ 09 tháng đến 12 tháng tù nhưn cho hưởn án treo, thờ

n thử thách từ 18 đến 24 tháng và đề n hị Hộ đồn xét xử xử lý vật chứn theo như bản Cáo trạn đã đề cập

Bị cáo không tr nh luận, xin được sự kho n hồn củ Nhà nước.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tr n cơ sở nộ dun vụ án, căn cứ vào các tà l ệu tron hồ sơ vụ án đã được thẩm tr , xét hỏ , tr nh luận tạ ph n t , Hộ đồn xét xử nhận định như s u:

[1] Về hành v , quyết định tố tụn củ Cơ qu n đ ều tr Côn n t nh Quản N m, Đ ều tr v n; V ện k m sát nh n d n t nh Quản N m, m sát v n tron quá trình đ ều tr , truy tố đã thực h ện đún về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định củ Bộ luật Tố tụn hình sự Quá trình đ ều tr và tạ ph n t , bị cáo và nhữn n ườ th m

tố tụn khôn

có ý k ến hoặc kh ếu nạ về hành v , quyết định củ cơ qu n t ến hành tố tụn , n ườ t ến hành tố tụn Do đó, các hành v , quyết định tố tụn củ cơ qu n t ến hành tố tụn , n ườ t ến hành tố tụn đã thực h ện đều hợp pháp

[2] Tạ ph n t , bị cáo Hồ Đình H kh nhận: Mặc dù bị cáo không được cơ qu n có thẩm quyền cấp ấy phép kh thác khoản sản nhưn vào n ày 11/5/2021, bị cáo đã có hành v kh thác đá trá phép tại khu vực đồ đất thuộc thôn Tĩnh Y n, xã D, huyện D, t nh Quảng Nam, bị Công an huyện D xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 2 000 000 đồng, bị cáo đã chấp hành xong quyết định xử phạt. Đến ngày 23/7/2021, cũn tại khu vực nêu trên, bị cáo đã thu ôn Nguyễn Qu n Đ là công nhân của Công ty TNHH khai thác và chế biến đá Duy Thu dùng xe múc nhãn hiệu HUYNDAI bi n ki m soát 43XA-0941 đ cào xới, múc 02 cục đá đ n nằm dưới lòng đất, có khố lượng 1,856 m3 đư l n xe tải BKS: 92C-068.61; đến 15 giờ 00 phút cùng ngày, Phòng Cảnh sát Phòng chống tội phạm về Mô trường Công an t nh Quảng Nam phát hiện và lập biên bản vi phạm hành chính đối với bị cáo về hành vi nêu trên.

[3] Xét lờ kh nhận tộ củ bị cáo hoàn toàn phù hợp vớ b n bản khám n h ệm h ện trườn , kết luận định á tà sản, lờ kh củ n ườ có quyền lợ l n qu n, vật chứn thu ữ và các chứn cứ khác do cơ qu n đ ều tr chứn m nh có tạ hồ sơ vụ án, Hộ đồn xét xử có đủ cơ sở kết luận: Mặc dù vào ngày 07 6 2021, bị cáo Hồ Đình H đã bị Côn n huyện D r Quyết định xử phạt v phạm hành chính về hành v “kh thác khoán sản (đá) khôn có ấy phép” (chư hết thờ hạn được co là chư bị xử lý v phạm hành chính), nhưn đến n ày 23 7 2021, bị cáo lạ t ếp tục chuẩn bị côn cụ, máy móc đ kh thác trá phép 02 tản đá có khố lượn 1,856 m3, trị giá 371 385 đồng. Do đó, hành vi và hậu quả n u tr n củ bị cáo Hồ Đình H đã đủ các yếu tố cấu thành tộ “Vi phạm quy định về khai th c tài nguy n” theo quy định tạ đ m đ khoản 1 Đ ều 227 củ Bộ luật Hình sự như Cáo trạn truy tố củ V ện k m sát nh n d n t nh Quản N m và luận tộ củ

m sát v n tạ phiên tòa là đún n ườ , đún tộ , đún pháp luật

[4] Xét tính chất củ vụ án, mức độ và hậu quả do hành v phạm tộ y r thì thấy: Bị cáo là n ườ có đầy đủ năn lực trách nh ệm hình sự, có đủ khả năn nhận thức được v ệc kh thác tà n uy n khoán sản (khai thác đá) kh khôn được cơ qu n nhà nước có thẩm quyền cấp phép là v phạm pháp luật, nhưn vì mục đích khai thác đá bán k ếm t ền, bị cáo đã cố ý thực h ện hành v kh thác trá phép. Hành v củ bị cáo đã x m phạm vào v ệc quản lý tà n uy n khoán sản củ Nhà nước, ảnh hưởn đến mô trườn s nh thá , làm mất trật tự trị n tạ đị phươn Vì vậy, cần phả xét xử bị cáo theo quy định củ pháp luật và phù hợp vớ tính chất mức độ củ hành v phạm tộ

[5] Xét các tình t ết ảm nhẹ, tăn nặn trách nh ệm hình sự và nh n th n củ bị cáo tron vụ án thì thấy: Bị cáo đã bị xử phạt v phạm hành chính về hành v kh thác khoáng sản trá phép, đ y là tình t ết định tộ n n khôn xem là tình t ết tăn nặn trách nh ệm hình sự Bị cáo phạm tộ lần đầu và thuộc trườn hợp ít n h m trọn ; quá trình đ ều tr và tạ ph n toà, bị cáo thành khẩn kh báo, ăn năn hố cả ; bị cáo phạm tộ nhưn

y th ệt hạ khôn lớn; bị cáo có ôn n oạ là L ệt sĩ, bà n oạ là n ườ có côn vớ cách mạn Đ y là nhữn tình t ết ảm nhẹ trách nh ệm hình sự được quy định tạ các đ m h, , s khoản 1, khoản 2 Đ ều 51 Bộ luật hình sự cần áp dụn cho bị cáo Xét thấy bị cáo chư thu lợ bất chính và chư y r hậu quả n h m trọn cho mô trườn ; bị cáo có nh ều tình t ết ảm nhẹ trách nh ệm hình sự; có nơ cư trú rõ ràn Hộ đồn xét xử xét thấy khôn cần th ết phả cách ly bị cáo r khỏ xã hộ mà o bị cáo cho chính quyền đị phươn nơ bị cáo cư trú giám sát, áo dục cũn đủ th h ện tính nghiêm m nh củ pháp luật, phù hợp vớ chính sách nh n đạo củ pháp luật đố vớ n ườ phạm tộ lần đầu, phù hợp vớ hướn dẫn tạ các N hị quyết số 02 2018 NQ-HĐTP n ày 15 5 2018 và N hị quyết số 01 2022 NQ-HĐTP n ày 15 4 2022 củ Hộ đồn Thẩm phán Toà án nh n d n tố c o.

[6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tạ khoản 3 Đ ều 227 Bộ luật Hình sự thì bị cáo có th bị áp dụn hình phạt bổ sun là hình phạt t ền Tuy nh n, theo các tà l ệu, chứn cứ và kết quả tr nh tụn tạ ph n t th h ện bị cáo chư có thu lợ từ hành v phạm tộ , h ện hoàn cảnh

đình khó khăn n n Hộ đồn xét xử khôn áp dụn hình phạt bổ sun là phạt t ền đố vớ bị cáo

[7] Các vấn đề khác có l n qu n tron vụ án: Đối với Nguyễn Qu n Đ là công nhân làm thuê tại Công ty TNHH khai thác và chế biến đá Duy Thu do Hồ Đình H làm quản lý, đ ều hành với tiền côn 300 000 đồng/ngày. Vào ngày 23/7/2021, Hoản yêu cầu Đôn đến khu vực Hóc Thái thuộc thôn Tĩnh Y n, xã D đ múc 02 cục đá đư l n xe tả Đôn khôn b ết đ y là khu vực khôn được phép thăm d , kh thác, vì vậy khôn có cơ sở đ xem xét xử lý trách nh ệm đố vớ Nguyễn Qu n Đ như nhận định củ cơ qu n đ ều tr là có cơ sở

[8] Về xử lý vật chứn :

- Đố vớ ch ếc xe múc màu vàng, nhãn h ệu HUYNDAI ROBEX 3200 bánh xích, ầu 01 m3, b n k m soát 43XA-0941: Xét thấy, ch ếc xe múc n u tr n do anh Hồ Đình Th (sinh năm: 1983, trú tại: ổ 111, phường hạc Gi n, quận hanh Kh , phường H a An, quận C, thành phố Đ) thu củ nh N uyễn Đức M (sinh năm: 1982, trú tại: Số 261 ôn Đức hắng, phường H a Minh, quận L, thành phố Đ) vào n ày 01 6 2021 vớ á 30 000 000 đồn thán đ phục vụ cho sản xuất hoản tháng 7/2021, Hồ Đình H (em ruột nh Th) mượn xe múc đ cả tạo đất rừn N ày 23 7 2021, Hoản đã sử dụn xe múc đ khai thác tà n uy n (đá) tạ khu vực Hóc Thá thuộc thôn Tĩnh Y n, xã D, huyện D, t nh Quản N m. Anh Th khôn b ết H mượn xe đ thực h ện hành v phạm tộ (kh thác đá) Vì vậy, n ày 28/3/2022, Cơ qu n đ ều tr đã r Quyết định xử lý vật chứn trả lạ tà sản tr n cho nh Hồ Đình Th là phù hợp

- Đố vớ 01 (một) xe tả b n k m soát 92C-061.68 đã cũ, màu x nh, là phươn t ện mà Hồ Đình H dùn vào v ệc phạm tộ : Quá trình đ ều tr và tạ ph n toà, bị cáo Hồ Đình H kh nhận đ y là tà sản củ r n bị cáo, n n cần tịch thu đ sun côn quỹ Nhà nước theo quy định tạ đ m a khoản 1 Đ ều 47 Bộ luật Hình sự và đ m khoản 2 Đ ều 106 Bộ luật Tố tụn hình sự

- Đố vớ 02 (h ) tản đá (01 tản đá n uy n khố có hình dạn khôn cân xứn , kích thước 1,05m x 1,05m x 1,13m, loạ đá hộc x y dựn ; 01 tản đá n uy n khố có hình dạn khôn c n xứn , kích thước 0,97m x 0,9m x 0,7m, loạ đá hộc x y dựn ) do Hồ Đình H thực h ện hành v kh thác trá phép nhưn á trị sử dụn khôn lớn nên cần tịch thu t u huỷ theo quy định tạ đ m c khoản 2 Đ ều 106 Bộ luật Tố tụn hình sự

- Đố vớ số t ền 5 000 000 đồn mà Hồ Đình H tự n uyện nộp nhằm khắc phục hậu quả tạ Cơ qu n đ ều tr Do bị cáo H khôn phả th hành n hĩ vụ d n sự tron vụ án này n n cần o trả lạ cho bị cáo Hoãn số t ền n u tr n

[9] Về án phí: Bị cáo Hồ Đình H phả chịu 200 000 đồn t ền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tạ đ m khoản 1 Đ ều 23 N hị quyết số 326 2016 UBTVQH14 n ày 30 12 2016 củ Ủy b n thườn vụ Quốc Hộ

Vì các lẽ tr n;