Bản án 23/2018/HSST — Hình sự

TÒA ÁN

NHÂN DÂN H

UYỆN THỌ XUÂN TỈNH THANH HÓA Bản án số: 23/2018/HSST Ngày 24 tháng 5 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỌ XUÂN - TỈNH THANH HÓA Với

thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Đăng Tuấn Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông: Trịnh Văn Thọ 2. Ông: Đỗ Trọng Hoành Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Lê Văn Hân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thọ Xuân Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thọ Xuân tham gia phiên tòa: Ông: Trịnh Đăng Hiệp - Chức vụ: Kiểm sát viên. Ngày 24 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện thọ xuân; Xét xử sơ thẩm vụ án hình sự, thụ lý số: 16/2018/HSST ngày 11 tháng 4 năm 2018. Đối với bị cáo: Phạm Thị H - Sinh năm 1965. Nơi đăng kí hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Khu 4 thị trấn TX, huyện TX - tỉnh TH. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12. Con ông: Phạm Khắc M (Đã chết) và Bà Đỗ Thị T (Đã chết); Gia đình có 05 anh em, bị cáo là thứ tư. Chưa có chồng; có 01 con. Tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/12/2017 đến ngày 04/01/2018. Bị cáo có mặt tại phiên tòa. NHẬN THẤY Bị cáo Phạm Thị Hồng bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thọ Xuân truy tố về hành vi phạm tội như sau: Kho¶ng 11 giê ngµy 26/12/2017 Ph¹m Xu©n B, sinh n¨m 1974 ®i xe «m tõ nhµ m×nh ë x· Thä Léc, huyÖn Thä Xu©n ®Õn nhµ Ph¹m ThÞ Hång ë khu 4, thÞ trÊn Thä Xu©n, huyÖn Thä Xu©n ®Ó mua ma tóy sö dông. Khi tíi nhµ Ph¹m ThÞ H, th× B nãi víi H "ChÞ cßn Hª r« in kh«ng ®Ó em hai tr¨m ngh×n", H tr¶ lêi lµ cßn, th× B lÊy trong ng­êi ra 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ®­a cho H, H cÇm tiÒn vµ lÊy trong tói quÇn ®ang mÆc ra 02 (Hai) gãi nhá ma tóy ®­a cho B. B cÇm hai gãi nhá ma tóy bá vµo tói quÇn bªn ph¶i ®Þnh ®i vÒ th× bÞ tæ c«ng t¸c phßng chèng téi ph¹m vÒ ma tóy, C«ng an tØnh Thanh Hãa b¾t qu¶ tang. Tang vËt thu gi÷ t¹i chç gåm: Thu trong tói quÇn bªn ph¶i Ph¹m Xu©n B ®ang mÆc 02 (Hai) gãi nhá chÊt bét mµu tr¾ng ngµ d¹ng côc vôn, thu gi÷ trong ng­êi Ph¹m ThÞ H 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång). Qu¸ tr×nh b¾t gi÷ H cßn tù gi¸c lÊy ra trong ng­êi 05 (N¨m) gãi nhá chÊt bét mµu tr¾ng, d¹ng côc vôn giao nép cho C«ng an. Lùc l­îng C«ng an ®· lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, niªm phong 02(Hai) gãi nhá thu trong ng­êi Ph¹m Xu©n B trong phong b× th­ d¸n kÝn cã ký hiÖu lµ M, niªm phong 05 (N¨m) gãi nhá do Ph¹m ThÞ H giao nép trong phong b× th­ d¸n kÝn cã ký hiÖu M1. Ngoµi ra cßn thu gi÷ cña Ph¹m ThÞ H mét ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Nokia mµu ®á ®en ®· qua sö dông. TiÕn hµnh kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña Ph¹m ThÞ H ë khu 4, thÞ trÊn Thä Xu©n, huyÖn Thä Xu©n, tØnh Thanh Hãa nh­ng kh«ng ph¸t hiÖn hoÆc thu gi÷ ®å vËt cã liªn quan. C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra ®iÒu tra C«ng an huyÖn Thä Xu©n ®· tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh ®èi víi 07 (B¶y) gãi nhá, bªn trong cã chøa chÊt bét mµu tr¾ng ngµ, d¹ng côc thu gi÷ trªn ng­êi Ph¹m Xu©n B vµ Ph¹m ThÞ H. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 153/ MT- PC54 ngµy 31/12/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù, C«ng an tØnh Thanh Hãa kÕt luËn: 02 (Hai) gãi nhá thu gi÷ trªn ng­êi Ph¹m Xu©n B niªm phong d¸n kÝn trong phong b× th­ ký hiÖu M cã träng l­îng 0,023g (Kh«ng phÈy kh«ng hai m­¬i ba gam); 05 (N¨m) gãi nhá do Ph¹m ThÞ H tù gi¸c giao nép, niªm phong trong phong b× th­ d¸n kÝn ký hiÖu M1 cã träng l­îng 0,226g (Kh«ng phÈy hai m- ­¬i s¸u gam). KÕt luËn gi¸m ®Þnh, tÊt c¶ 07 (B¶y) gãi nhá thu gi÷ trªn ng­êi Ph¹m Xu©n B vµ Ph¹m ThÞ H lµ lo¹i Hª r« in. Trong vô ¸n nµy, Ph¹m ThÞ H khai nhËn, nguån gèc 05 (N¨m) gãi ma tóy Hång tµng tr÷ trong ng­êi vµ 02 (Hai) gãi ma tóy H b¸n cho B bÞ b¾t lµ do H mua cña mét ng­êi thanh niªn l¹ mÆt vµo vµo ngµy 24/12/2017 ë cÇu Môc S¬n, huyÖn Thä Xu©n víi gi¸ 450.000® (Bèn tr¨m, n¨m m­¬i ngh×n ®ång). Qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng chøng minh ®­îc ng­êi b¸n ma tóy cho Hå lµ ai nªn kh«ng xö lý ®­îc. Ph¹m Xu©n B¶y ®· cã hµnh vi mua cña Ph¹m ThÞ H 02 (Hai) gãi nhá chÊt bét mµu tr¾ng ngµ cã träng l­îng 0,023g (Kh«ng ph¶y kh«ng hai ba gam), lµ lo¹i Hª r« in nh»m môc ®Ých sö dông, ch­a ®ñ ®Þnh lưîng ®Ó xö lý h×nh sù, nªn c¬ quan ®iÒu tra xö lý hµnh chÝnh ®èi víi Ph¹m Xu©n B. VËt chøng cña vô ¸n lµ: TiÒn ng©n hµng Nhµ n­íc Viªt Nam 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång); 0,195g (Kh«ng phÈy mét chÝn l¨m gam) chÊt bét mµu tr¾ng ngµ d¹ng côc cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh, lµ lo¹i Hª r« in vµ 01 (Mét) ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Nokia mµu s¬n ®á, ®en ®· qua sö dông, ®­îc thu gi÷, hiÖn ®ang qu¶n lý tại Chi cục Thi hành án huyện Thọ Xuân. Tại Bản cáo trạng số: 20/KS-HS ngày 11/4/2018, Viện Kiểm Sát nhân dân huyện Thọ Xuân đã truy tố bị cáo: Phạm Thị H về tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ Luật Hình sự năm 1999. Trong phần luận tội, đại diện Viện Kiểm sát giữ nguyên quyền công tố, đề nghị áp dụng: khoản 1 Điều 194 BLHS năm 1999; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS năm 2015 để xử phạt Phạm Thị H từ 24 tháng đến 27 tháng tù; Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo, của những người tham gia tố tụng khác. NHẬN ĐỊN

H CỦA TÒA ÁN: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về tội danh và Điều luật áp dụng: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Phạm Thị Hồng khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng. Phòng Cảnh sát Điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Thanh Hóa bắt quả tang, thu giữ trên người của bị cáo 200.000đ là số tiền bị cáo vừa bán ma túy cho người nghiện, thu giữ 05 túi nilon màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng ngà và thu 02 túi nilon màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng ngà của Phạm Xuân B (người mua ma túy của bị cáo H). Bản kết luận số 153/MT-PC54 ngày 31/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Mẫu vật gửi giám định 5 gói nhỏ thu trên người Phạm Thị H có tổng trọng lượng là 0,226g và 02 gói nhỏ thu trên người Phạm Xuân B có tổng trọng lượng là 0,023g đều là loại Hêrôin. Bị cáo khai nhận do bị cáo hám lợi nên bán ma túy cho người nghiện sử dụng. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với tang vật thu được, lời khai người làm chứng cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ cũng như các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Do vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi phạm tội của bị cáo Phạm Thị Hồng đã phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 194 BLHS năm 1999 là hoàn toàn đúng pháp luật. [2]Xét tính chất vụ án và xử lí: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền quản lí của Nhà nước về các chất ma túy, gây mất trật tự trị án ở địa phương, ảnh hưởng đến nhiều mặt của đời sống xã hội. Ma túy còn là nguyên nhân làm gia tăng các loại tội phạm khác. Vì vậy cần xử lí nghiêm, bắt bị cáo cách ly ngoài xã hội một thời gian nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung. [3] Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo thì thấy rằng: Bị cáo có nhân thân tốt. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. [4] Xử lý vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo Hồng số tiền 200.000đ; 01 điện thoại di động cùng số ma túy đã niêm phong còn lại sau giám định là 0,195g chất bột trắng ngà đang được quy trữ tại Chi cục Thi hành án huyện Thọ Xuân. Xét thấy số tiền là do bị cáo phạm tội mà có nên phải tịch thu sung ngân sách nhà nước; Chiếc điện thoại là của bị cáo không liên quan đến phạm tội nên trả lại cho bị cáo. Số lượng Hê rô in còn lại sau giám định là 0,195g là vật chứng không có giá trị sử dụng và Nhà nước cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy. [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊ

NH Tuyên bố: Bị cáo Phạm Thị H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Áp dụng: Khoản 1 Điều 194 BLHS năm 1999; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS năm 2015; Xử phạt: Bị cáo Phạm Thị H 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, Hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án nhưng được trừ đi 09 ngày đã bị tạm giữ (từ ngày 26/12/2017 đến ngày 04/01/2018). Xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 BLHS năm 2015; Điểm a. b khoản 2 Điều 106 BLTTHS năm 2015; Tuyên trả lại 01 điện thoại di động Nokia màu đỏ, đen, vỏ bị vỡ cho bị cáo Phạm Thị H; tịch thu tiêu hủy toàn bộ số lượng ma túy 0,195g Hêrôin còn lại sau khi giám định theo Phiếu nhập kho số: PNK24 ngày 16/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thọ Xuân; tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 200.000đ theo phiếu thu số PT343 ngày 16/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thọ Xuân. Về án phí: Căn cứ Điều 99 BLTTHS và Điều 23 Nghị quyết số: 326 ngày 21/3/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; buộc bị cáo Phạm Thị H phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ nhà nước. Trường hợp bản án được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Nơi nhận