Bản án 23/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 23 giờ 30 phút, ngày 07/01/2018 Võ Công L điều khiển xe môtô biển số 66G1-192.75 hướng từ thị xã HN đi huyện TH, trong cơ thể có chứa nồng độ cồn vượt mức quy định, khi đi đến đoạn đường thuộc ấp AL, xã An Bình A, thị xã HN, thì va chạm với xe môtô biển số 66H5-1063 do ông Đổ Văn Y, sinh năm 1975; Nơi cư trú: Ấp Thành Lập, xã Tân Công Chí, huyện TH, tỉnh Đồng Tháp điều khiển ngược chiều lại. Sau khi va chạm làm người và hai xe ngã xuống mặt đường.

Hậu quả: Võ Công L bị chấn thương nhẹ nhiều nơi trên cơ thể, ông Đổ Văn Y bị tử vong tại chỗ.

Nguyên nhân gây ra tai nạn dẫn đến ông Đổ Văn Y tử vong là do Võ Công L điều khiển xe môtô biển số 66G1-192.75 tham gia giao thông không chấp hành nghiêm các quy định về an T giao thông đường bộ như đi không đúng phần đường và nồng độ cồn trong máu vượt mức quy định.

Theo Biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông vào lúc 07 giờ 00 phút, ngày 08/01/2018, thể hiện như sau:

Đoạn đường tại nơi xảy ra tai nạn giao thông là đoạn đường thẳng, có tầm nhìn không bị khuất, vạch kẻ tim đường không liền nét. Mặt đường nhựa dành cho xe cơ giới lưu thông rộng 05m80 (Năm mét tám mươi), phần đường dành cho xe cơ giới lưu thông theo hướng xe môtô biển số 66H5-1063 là 03m15 (Ba mét mười lăm) và phần đường dành cho xe cơ giới lưu thông theo hướng xe môtô biển số 66G1-192.75 là 02m65 (Hai mét sáu mươi lăm).

Tất cả các thông số đo đạc vào phía lề trái đường theo hướng từ thị xã HN đi huyện TH (Hướng đi của xe môtô biển số 66G1 - 192.75), cụ thể:

- Vùng va chạm giữa hai xe cách lề 02m27 (Hai mét hai mươi bảy);

- Trên mặt đường để lại 01 vết cày không liên tục của xe môtô biển số 66G1

- 192.75, có chiều dài 02m50 (Hai mét năm mươi); có đầu vết cày cách lề 01m93 (Một mét chín mươi ba) và cuối vết cày cách lề 01m37 (Một mét ba mươi bảy);

- Trục trước xe cách lề 01m12 (Một mét mười hai);

- Trục sau xe cách lề 01m55 (Một mét năm mươi lăm);

- Trên mặt đường để lại 02 vết cày của xe môtô biển số 66H5-1063, như sau:

+ 01 vết cày, có chiều dài 00m22 (Không mét hai mươi hai); có đầu vết cày cách lề 00m71 (Không mét bảy mươi mốt) và cuối vết cày cách lề 00m57 (Không mét năm mươi bảy);

+ 01 vết cày không liên tục, có chiều dài 00m99 (Không mét chín mươi chín); có đầu vết cày cách lề -00m12 (Âm không mét mười hai) và cuối vết cày cách lề - 00m39 (Âm không mét ba mươi chín);

+ Trục trước xe môtô biển số 66H5-1063 cách lề -00m21 (Âm không mét hai mươi mốt);

+ Trục sau xe môtô biển số 66H5-1063 cách lề 00m50 (Không mét năm mươi).

- Phần đầu của anh Y nằm cách lề -03m25 (Âm ba mét hai mươi lăm).

* Tại Kết luận giám định số: 24/KL-KTHS, ngày 12/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp kết luận: “Dung dịch máu chứa trong ống kim tiêm, ghi thu của ông Đổ Văn Y, tại thời điểm giám định không phát hiện thành phần Ethanol (cồn)”.

* Tại Kết luận giám định số: 25/KL-KTHS, ngày 12/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp kết luận: “Dung dịch máu chứa trong ống nghiệm, ghi thu của ông Võ Công L, sinh năm 1999, tại thời điểm giám định ngày 08/01/2018 có chứa thành phần Ethanol (Cồn), nồng độ 141,4mg/ 100ml máu (Một trăm bốn mươi mốt phẩy bốn miligam trên một trăm mililit máu)”.

* Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 37/KL-KTHS, ngày 18/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp kết luận: “Ông Đổ Văn Y, sinh năm 1975, bị đa chấn thương, trong đó chấn thương bụng kín, vỡ gan, sốc mất máu cấp là nguyên nhân chính dẫn đến tử vong”.

* Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 03/KL-HĐĐG, ngày 05/02/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự, kết luận như sau:

- 01(một) chiếc xe môtô biển số 66G1-192.75, nhãn hiệu HONDA loại WAVE, số máy HC12E5478099, số khung 1217DY478008, màu đỏ - đen - bạc, đăng ký lần đầu ngày 25/12/2014. Giá trị thiệt hại là 2.275.000 đồng (Hai triệu hai trăm bảy mươi lăm ngàn đồng).

- 01 (một) chiếc xe môtô biển số 66H5-1063, nhãn hiệu FUSIN, màu đỏ - đen, số máy FMH-360618, số khung 015UM-360618, đăng ký lần đầu ngày 25/12/2014. Giá trị thiệt hại là 1.420.000 đồng (Một triệu bốn trăm hai chục ngàn đồng).

* Vật chứng vụ án Cơ quan điều tra đã thu giữ:

- 01 (một) chiếc xe môtô biển số 66H5-1063, nhãn hiệu FUSIN, màu đỏ - đen, số máy FMH-360618, số khung 015UM-360618, xe đã qua sử dụng và không kiểm tra chất lượng bên trong;

- 01 (một) cái ví màu đen hiệu MONT BLANG;

- 01 (một) thẻ hội viên Chữ thập đỏ Việt Nam số 782, tên Đổ Văn Y;

- 01 (một) giấy đăng ký môtô, xe máy số 089179 tên Nguyễn Thị Hà;

- 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1, số AD815728 tên Đổ Văn Y;

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia 108, màu đen, điện thoại đã qua sử dụng và không kiểm tra chất lượng bên trong;

- 01 (một) chiếc xe môtô biển số 66G1-192.75, nhãn hiệu HONDA loại WAVE, số máy HC12E5478099, số khung 1217DY478008, màu đỏ - đen - bạc, đã qua sử dụng và không kiểm tra chất lượng bên trong;

- 01 (một) cái ví màu xám hiệu LEVES;

- 01 (một) giấy Chứng minh nhân D số 341482974 tên Giang Văn SN;

- 01 (một) giấy đăng ký môtô, xe máy số 020306 tên Giang Văn SN.

* Về trách nhiệm D sự:

Sau khi sự việc xảy ra, bị cáo Võ Công L đã tự nguyện bồi thường xong các khoản thiệt hại theo sự thỏa thuận với đại diện hợp pháp của gia đình bị hại số tiền là 132.000.000 đồng (Một trăm ba mươi hai triệu đồng) và đại diện hợp pháp của gia đình bị hại có đơn yêu cầu không xử L về hình sự, D sự đối với Võ Công L.

Trong quá trình điều tra, bị cáo Võ Công L và người liên quan Giang Văn SN đã tự nguyện thỏa thuận về việc bồi thường giá trị thiệt hại xe môtô biển số 66G1-192.75 là 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).

Tại bản cáo trạng số: 18/CT-VKS-HS, ngày 30/5/2018 của Viện kiểm sát nhân D thị xã HN truy tố bị cáo Võ Công L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Võ Công L đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

Đại diện hợp pháp của bị hại anh Đỗ Văn T không yêu cầu xử L hình sự đối với bị cáo và củng không yêu cầu bồi thường thêm về phần D sự.

Tại phiên toà Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân D thị xã HN thực hành quyền công tố khẳng định hành vi của bị cáo Võ Công L đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự. Do đó,Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Võ Công L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Võ Công L từ 02 năm đến 03 năm tù; Về trách nhiệm D sự, do bị cáo và gia đình người bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong nên không đề nghị xem xét giải quyết; Về vật chứng vụ án,trong giai đoạn điều tra,Cơ quan điều tra đã xử L đúng theo quy định tại Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tại phiên tòa hôm nay không phát sinh gì thêm nên không đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử L.

Bị cáo Võ Công L thống nhất với nội dung luận tội của Kiểm sát và xin Hội đồng xét xử xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoản 8 Điều 8 Luật giao thông đường bộ quy định:

“Điều khiển xe môtô, xe gắn máy mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá 50 miligam/100mililít máu hoặc 0,25 miligam/ 1 lít khí thở ...”

Khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ quy định:

“Người tham gia giao thông phải đi bên lề phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ ...”

Căn cứ bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 37/KL-KTHS, ngày 18/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp kết luận: “Ông Đổ Văn Y, sinh năm 1975, bị đa chấn thương, trong đó chấn thương bụng kín, vỡ gan, sốc mất máu cấp là nguyên nhân chính dẫn đến tử vong”.

Như vậy đã có đủ căn cứ để kết luận hành vi của bị cáo Võ Công L đã phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân D thị xã HN đã truy tố.

Điều 260.Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ:

“1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an T giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

a) Làm chết người;

b) …………………...;

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm;

a)……………………;

b) Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, có sử dụng chất ma túy hoặc chất kích thích mạnh khác”;

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến trật tự an T giao thông đường bộ, gây thiệt hại đến tính mạng của người khác, gây hoang mang trong quần chúng nhân D khi tham gia giao thông, do đó cần phải xử L nghiêm đề thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, đã tự nguyện khắc phục xong hậu quả, người đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn không yêu cầu xử L hình sự đối với bị cáo, bị cáo thuộc diện gia đình có công cách mạng (có ông nội là liệt sĩ, cha là bộ đội phục viên), đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, Hội đồng xét xử áp dụng để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt thể hiện tính nhân đạo của pháp luật xã hội chủ nghĩa.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.

Căn cứ vào tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự áp dụng đối với bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy không cần bắt bị cáo cách ly ra khởi đời sống xã hội, mà áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự xử cho bị cáo được hưởng án treo và giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo thường trú để giám sát, giáo dục cũng đủ điều kiện để giúp cho bị cáo trở thành một công D tốt có ích cho gia đình và cho xã hội.

Từ đó Hội đồng xét xử không chấp đề nghị của Kiểm sát viên về xử phạt tù đối với bị cáo.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã xử L:

- Trả lại cho gia đình bị hại Đổ Văn Y:

+ 01 (một) chiếc xe môtô biển số 66H5-1063, nhãn hiệu FUSIN, màu đỏ - đen, số máy FMH-360618, số khung 015UM-360618, xe đã qua sử dụng và không kiểm tra chất lượng bên trong;

+ 01 (một) cái ví màu đen hiệu MONT BLANG;

+ 01 (một) thẻ hội viên Chữ thập đỏ Việt Nam số 782, tên Đổ Văn Y;

+ 01 (một) giấy đăng ký môtô, xe máy số 089179 tên Nguyễn Thị Hà;

+ 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1, số AD815728 tên Đổ Văn Y;

+ 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia 108, màu đen, điện thoại đã qua sử dụng và không kiểm tra chất lượng bên trong.

- Trả lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Giang Văn SN :

+ 01 (một) chiếc xe môtô biển số 66G1-192.75, nhãn hiệu HONDA loại WAVE, số máy HC12E5478099, số khung 1217DY478008, màu đỏ - đen - bạc, đã qua sử dụng và không kiểm tra chất lượng bên trong do Giang Văn SN đứng tên chủ sở hữu, khi L lấy xe đi SN không biết nên không đề cập đến trách nhiệm liên đới của SN đối với vụ tai nạn;

+ 01 (một) cái ví màu xám hiệu LEVES;

+ 01 (một) giấy Chứng minh nhân D số 341482974 tên Giang Văn SN;

+ 01 (một) giấy đăng ký môtô, xe máy số 020306 tên Giang Văn SN.

Hội đồng xét xử xét thấy việc xử L vật chứng của Cơ quan điều tra là phù hợp với quy định tại Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự và tại phiên tòa hôm nay không phát sinh gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét xử L.

- Trong giai đoạn điều tra, bị cáo Võ Công L đã tự nguyện bồi thường các khoản thiệt hại cho đại diện hợp pháp của gia đình bị hại anh Đỗ Văn T số tiền là 132.000.000 đồng (Một trăm ba mươi hai triệu đồng) và đại diện hợp pháp của bị hại đã nhận tiền bồi thường xong, tại phiên tòa hôm nay không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

- Đối với giá trị thiệt của hại xe môtô biển số 66G1-192.75 là 10.000.000 đồng của anh Giang Văn SN, trong giai đoạn điều tra, bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận và bồi thường xong cho anh Giang Văn SN số tiền 10.000.000 đồng, tại phiên tòa anh Giang Văn SN không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

[6] Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn,giảm,thu,nộp, quản L và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án để buộc bị cáo phải chịu án phí sơ thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Võ Công L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

- Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Võ Công L 03 (ba) năm tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (năm) năm kể từ ngày tuyên án (ngày 05/7/2018).

Giao bị cáo Võ Công L cho Ủy ban nhân D xã TTH B, huyện HN, tỉnh Đồng Tháp giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời hạn thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

- Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản L và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộcbịcáo Võ CôngL phải chịu200.000 đồngtiềnánphíhìnhsự sơthẩm.

- Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại,người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 05/7/2018).

Các Hội thẩm nhân D

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

Trần Duy Hồ – Huỳnh Thị Thúy

Nguyễn Minh Thống