- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản"
- Tòa quyết gì? Tuyên xử:!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1.
| TỈNH LÂM ĐỒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!228/2025/DS-PT! Ngày:!15!–!9!-!2025! V/v!Tranh!chấp!Hợp!đồng!vay!tài!sản! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Nguyễn!Lê!Phương;!!!
Các!Thẩm!phán:!Ông!Lê!Minh!Tuấn!và!ông!Nguyễn!Anh!Dũng;!
- Thư ký phiên tòa: Bà!Trần!Thị!Huyền!Anh!–!Thư!ký!Tòa!án!của!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà!Lương!Thị!Mai!Chăm!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!15!tháng!9!năm!2025!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!(Cơ! sở!1)!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!87/2025/TLPT-DS!ngày!18! tháng!6!năm!2025!về!việc:“Tranh!chấp!Hợp!đồng!vay!tài!sản”.!Do!Bản!án!dân! sự!sơ!thẩm!số!97/2024/DS-ST!ngày!30!tháng!9!năm!2024!của!Tòa!án!nhân!dân! thị!xã!La!Gi,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!15!-!Lâm!Đồng,! tỉnh!Lâm!Đồng)!bị!kháng!cáo.!Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm! số!375/2025/QĐ!–!PT!ngày!14!tháng!8!năm!2025,!giữa!các!đương!sự:!
1. Nguyên đơn:!Bà!Ngô!Thị!Thùy!D,!sinh!năm!1964;!địa!chỉ:!Thôn!L,!xã!T,! huyện!H,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!thôn!L,!xã!T,!tỉnh!Lâm!Đồng).!(Có!mặt)!
2. Bị đơn:
2.1.!Bà!Huỳnh!Thị!Tuyết!H,!sinh!năm!1977;!địa!chỉ:!Khu!phố!D,!phường!T,! thị!xã!L,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!khu!phố!D,!phường!L,!tỉnh!Lâm!Đồng).!(Vắng! mặt)!
2.2.!Ông!Bùi!Văn!H1,!sinh!năm!1973;!(Có!mặt)
Nơi!đăng!ký!thường!trú:!Khu!phố!L,!thị!trấn!T,!huyện!H,!tỉnh!Bình!Thuận! (Nay!là!khu!phố!L,!xã!H,!tỉnh!Lâm!Đồng).
2!
!
Nơi!ở!hiện!tại:!Khu!phố!D,!phường!T,!thị!xã!L,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là! khu!phố!D,!phường!L,!tỉnh!Lâm!Đồng).!
3. Người kháng cáo: Bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:!
Theo!hồ!sơ!vụ!án!sơ!thẩm,!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!
* Nguyên đơn bà Ngô Thị Thùy D trình bày: Do!quen!biết!lâu!năm!và! trước! đó! ông! H1! đã! vay! và! trả! đúng! hạn,! bà! D! tin! tưởng! cho! vay.! Ngày! 29/5/2020,!tại!nhà!bà!D,!ông!H1!và!bà!H!ký!Giấy!mượn!tiền,!ghi!nhận!vợ!chồng! ông!H1!vay!500.000.000!đồng,!thời!hạn!3!tháng,!với!lãi!suất!do!các!bên!tự!thỏa! thuận.!Để!tạo!niềm!tin,!họ!đã!giao!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!cha! bà!H!cho!bà!D!giữ,!sau!đó!thay!thế!bằng!Giấy!chứng!nhận!mới!đứng!tên!ông!H1.! Dù!đã!quá!hạn,!ông!H1!và!bà!H!không!trả!nợ!như!cam!kết!và!liên!tục!hứa!hẹn.! Năm!2023,!bà!D!đã!khởi!kiện,!và!sau!khi!ông!H1!cam!kết!trả!nợ!trong!3!tháng,! bà!D!đã!rút!đơn.!Tuy!nhiên,!sau!khi!hết!hạn,!ông!H1!vẫn!không!trả,!buộc!bà!D! phải!nộp!đơn!khởi!kiện!lại.!Đây!là!khoản!nợ!chung!của!vợ!chồng!ông!H1!và!bà! H,!do!đó!cả!hai!phải!có!trách!nhiệm!thanh!toán.!
Nay!bà!D!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bà!Huỳnh!Thị!Tuyết!H!và!ông!Bùi!Văn!H1! phải!có!trách!nhiệm!trả!cho!bà!D!số!tiền!nợ!gốc!500.000.000!đồng!(Năm!trăm! triệu!đồng)!và!không!yêu!cầu!tính!lãi.!Tại!phiên!tòa,!bà!D!vẫn!giữ!nguyên!yêu! cầu!khởi!kiện.!
*!Bị đơn ông Bùi Văn H1 trình bày: Vào!ngày!29/5/2020,!vợ!chồng!ông! H1!đến!nhà! bà!D! vay!500.000.000!đồng.!Bà! D! đồng!ý!cho!vay,! hai! bên! thỏa! thuận!và!lập! một!bản! chính!Giấy!mượn!tiền,!ghi! rõ:!Thời!hạn!vay!3!tháng!từ! ngày! 29/5/2020,! lãi! suất! 4%/tháng.! Vợ! chồng! ông! H1! đã! giao! cho! bà! D! bản! chính!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!BS!814085,!do!UBND!thị!xã!L!cấp! ngày!06/6/2014,!đã!chuyển!nhượng!cho!ông!H1!vào!ngày!23/8/2018,!nhằm!tạo! niềm!tin,!dù!không!lập!hợp!đồng!thế!chấp!hay!đăng!ký!bảo!đảm.!Lãi!suất!được! thỏa!thuận!miệng,!không!ghi!vào!Giấy!mượn!tiền.!Sau!khi!ký,!vợ!chồng!ông!H1! nhận! đủ! 500.000.000! đồng.! Hàng! tháng,! vợ! chồng! ông! H1! trả! lãi! cho! bà! D! 20.000.000!đồng/tháng.!Đến!ngày!06/01/2022,!không!còn!khả!năng!trả!lãi,!hai! bên! thỏa! thuận! giảm! lãi! xuống! 15.000.000! đồng/tháng,! sau! đó! giảm! tiếp! còn! 13.750.000!đồng!vào!ngày!30/3/2022!và!12.500.000!đồng!vào!ngày!29/6/2022.! Vợ!chồng!ông!H1!trả!lãi!đều!đặn!đến!ngày!06/7/2023!thì!ngưng,!tổng!cộng!đã!trả! 700.000.000! đồng! tiền! lãi.! Về!khoản! gốc,! do! kinh!tế! khó! khăn,! họ! không! thể! thanh!toán!khi!quá!hạn.!Ông!H1!xác!nhận!đến!nay!vợ!chồng!ông!vẫn!chưa!trả! được!số!tiền!gốc!500.000.000!đồng.!Ông!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!D,! nhưng!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!lại!khoản!lãi!mà!vợ!chồng!ông!đã!trả!từ!năm!2020! đến!nay.!
!
3!
!
*!Bị!đơn!bà!Huỳnh!Thị!Tuyết!H!vắng!mặt!không!trình!bày!ý!kiến.!
* Tại!Bản án dân sự sơ thẩm số 97/2024/DS-ST ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận (Nay là Tòa án nhân dân khu vực 15 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng) đã quyết định:!
Căn!cứ!khoản!3!Điều!26;!Điểm!a!khoản!1!Điều!35;!Khoản!1!Điều!39;!Điều! 91;!Khoản!2!Điều!92;!Khoản!1!Điều!147;!Khoản!1!Điều!161;!Điểm!b!khoản!2! Điều!227;!Khoản!3!Điều!228;!Điều!271;!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!
Căn!cứ!Điều!117;!Điều!357;!Điều!463;!Điều!466,!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân! sự;!
Căn! cứ! vào! khoản! 2! Điều! 26! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!
Tuyên xử:!
Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Ngô!Thị!Thùy!D:!
-!Buộc!bà!Huỳnh!Thị!Tuyết!H!và!ông!Bùi!Văn!H1!phải!trả!cho!bà!Ngô!Thị! Thùy!D!số!tiền!là!500.000.000!đồng!(Năm!trăm!triệu!đồng).!
Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!lãi!chậm!thi!hành!án,!án!phí,! quyền!và!nghĩa!vụ!thi!hành!án!và!quyền!kháng!cáo!bản!án!theo!quy!định!của! pháp!luật.!
Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án! dân!sự!sơ!thẩm!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!giải!quyết:!Sửa!bản!án!dân!sự!sơ! thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!15!–!Lâm!Đồng,!tỉnh!Lâm!Đồng!theo!hướng! xem!xét!lại!việc!trả!lãi!của!bị!đơn!cho!nguyên!đơn!để!khấu!trừ!vào!tiền!lãi!và! tiền!nợ!gốc.!
* Tại phiên tòa phúc thẩm:
-!Bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1!đề!nghị!được!trả!50%!số!nợ!gốc!cho!nguyên!đơn.!
-!Nguyên!đơn!bà!Ngô!Thị!Thùy!D!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!ông!Bùi!Văn! H1.!Bà!D!không!đồng!ý!giảm!nợ!gốc!như!yêu!cầu!của!bị!đơn.!Nếu!bị!đơn!thể! hiện!việc!thiện!chí!trả!nợ!khi!thi!hành!án!thì!nguyên!đơn!sẽ!giảm!nợ!gốc.!
-!Kiểm!sát!viên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!phát!biểu!ý!kiến:!
+!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!và!Hội!đồng!xét!xử,! Thư!ký!phiên!tòa!đã!thực!hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!từ! khi!thụ!lý!vụ!án!để!xét!xử!phúc!thẩm!đến!trước!khi!nghị!án;!Các!đương!sự!tham! gia!tố!tụng!chấp!hành!đúng!quyền! và!nghĩa!vụ!theo!quy!định! của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự.!
!
4!
!
+! Về! nội! dung! vụ! án:!Quá! trình! tham!gia! tố!tụng! tại! phiên! tòa! sơ! thẩm,! phiên!tòa!phúc!thẩm,!cũng!như!các!tài!liệu,!chứng!cứ!thu!thập!có!trong!hồ!sơ!vụ! án,!có!đủ!căn!cứ!xác!định:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của! nguyên!đơn!là!có!căn!cứ.!Bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1!kháng!cáo!nhưng!không!cung! cấp! thêm! chứng! cứ! gì! để! chứng! minh! cho! kháng! cáo! của! mình.! Đề!nghị! Hội! đồng! xét! xử! không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! bị! đơn! ông! Bùi! Văn! H1,! giữ! nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm.!!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!xem!xét!tại! phiên!tòa,!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!và!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát,! Hội!đồng!xét!xử!(HĐXX)!nhận!định!như!sau:!
!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1!kháng!cáo!trong!thời!hạn!và! đúng! quy! định! pháp! luật! nên! vụ! án! được! xem! xét! theo! trình! tự! thủ! tục! phúc! thẩm.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!thụ!lý!và!giải!quyết!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn! là!đúng!quy!định!tại!khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1! Điều!39!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!
!Tại!phiên!tòa,!bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1!cho!rằng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã! tống!đạt!cho!bị!đơn!không!hợp!lệ!vì!ông!H1!cư!trú!tại!khu!phố!L,!thị!trấn!T,! huyện!H,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!khu!phố!L,!xã!H,!tỉnh!Lâm!Đồng).!Tuy!nhiên,! tại!đơn!kháng!cáo!ông!H1!vẫn!xác!định!nơi!cư!trú!của!ông!H1!là!khu!phố!D,! phường!T,!thị!xã!L,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!khu!phố!D,!phường!L,!tỉnh!Lâm! Đồng)!và!ông!vẫn!nhận!được!bản!án!để!kháng!cáo.!Do!đó!việc!tống!đạt!và!niêm! yết!của!cấp!sơ!thẩm!là!hoàn!toàn!đúng!quy!định.!
!Xét!kháng!cáo!của!bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1,!Hội!đồng!xét!xử!thấy!rằng:! Tại!Giấy!mượn!tiền!lập!ngày!29/5/2020,!thể!hiện!việc!bà!D!cho!vợ!chồng!ông! H1,!bà!H!vay!số!tiền!500.000.000!đồng.!Hợp!đồng!này!có!thỏa!thuận!về!thời!hạn! vay,!không!có!thỏa!thuận!lãi!suất!và!không!có!mục!đích!vay.!Giấy!vay!tiền!này! có!chữ!ký,!chữ!viết!vợ!chồng!ông!H1,!bà!H.!Như!vậy,!có!cơ!sở!xác!định!giữa!các! bên! đã! thỏa! thuận! thực! hiện! Hợp! đồng! vay! tài! sản.! Tại! Giấy! cam! kết! ngày! 01/11/2023!ông!H1!viết!cam!kết!ba!tháng!sau!từ!ngày!01/11/2023!sẽ!thanh!toán! dần!cho!bà!D,!không!tính!lãi!suất.!Như!vậy!giữa!các!bên!đã!có!sự!xác!nhận!lại!nợ! vay!từ!ngày!01/11/2023!không!còn!tính!tiền!lãi.!Bị!đơn!không!cung!cấp!chứng! cứ!gì!mới!nên!không!có!cơ!sở!xem!xét!giải!quyết!tiền!lãi!đã!trả.!
!Tại!phiên!tòa!bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1!đề!nghị!nguyên!đơn!giảm!50%! tiền!nợ!gốc,!xin!trả!250.000.000!đồng.!Nguyên!đơn!không!đồng!ý!với!ý!kiến!của! bị!đơn.!Nguyên!đơn!chỉ!đồng!ý!giảm!nợ!gốc,!chỉ!khi!nào!bị!đơn!thực!hiện!trả!nợ! tại!Cơ!quan!Thi!hành!án.!Xét!thấy,!các!đương!sự!không!thỏa!thuận!được!về!việc! trả!nợ,!ý!kiến!của!nguyên!đơn!chỉ!giảm!nợ!gốc!cho!bị!đơn!khi!thi!hành!án!là!thỏa!
!
5!
! thuận!thi!hành!án!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!nên!không!thuộc!thẩm! quyền!giải!quyết!của!Tòa!án.!
!Qua!hồ!sơ!vụ!án,!xem!xét!toàn!bộ!quá!trình!tố!tụng!ở!cấp!sơ!thẩm!thì! bản!án!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!hoàn!toàn!có!căn! cứ.!Tại!phiên!tòa!xét!xử!phúc!thẩm,!bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1!không!cung!cấp! chứng!cứ!gì!mới!để!chứng!minh!cho!yêu!cầu!kháng!cáo!nên!kháng!cáo!của!bị! đơn!ông!Bùi!Văn!H1! là!không!có! cơ!sở!chấp!nhận.!Do!đó,!đề!nghị! của!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!là!đúng!pháp!luật,!phù!hợp!với!nhận!định!của! HĐXX!nên!được!chấp!nhận.!HĐXX!giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!không! chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1.!
!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận!nên! người!kháng!cáo!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!
Vì!các!lẽ!trên,!
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ:!Khoản!1!Điều!308,!khoản!1!Điều!148!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.
Tuyên xử:!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!ông!Bùi!Văn!H1.!Giữ! nguyên!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!97/2024/DS-ST!ngày!30!tháng!9!năm!2024! của!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!La!Gi,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!Tòa!án!nhân!dân!khu! vực!15!-!Lâm!Đồng,!tỉnh!Lâm!Đồng).
2. Căn cứ:
-!Điều!147!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;
-!Điều!117;!Điều!357;!Điều!463;!Điều!466,!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự;!
-!Khoản!2!Điều!26,!khoản!2!Điều!27!và!khoản!1!Điều!29!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBNTVQH14!ngày!30/12/2014!của!Ủy!Ban!Thường!vụ!Q;!
3. Tuyên xử:!
3.1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Ngô!Thị!Thùy!D:
-!Buộc!bà!Huỳnh!Thị!Tuyết!H!và!ông!Bùi!Văn!H1!phải!trả!cho!bà!Ngô!Thị! Thùy!D!số!tiền!là!500.000.000!đồng!(Năm!trăm!triệu!đồng).
Kể!từ!ngày!bản!án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!(Đối!với!các!trường! hợp!cơ!quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể! từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(Đối!với!các! khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,! bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án! theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự.
3.2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Buộc!bà!Huỳnh!Thị!Tuyết!H!và!ông!Bùi! Văn!H1!phải!nộp!24.000.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.
!
6!
!
Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!6,!7,!7A,!7B!và! 9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.
3.3.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Bùi!Văn!H1!phải!chịu!300.000!đồng! án!phí!dân!sự!phúc!thẩm,!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo! biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0011967!ngày!31/10/2024!của!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!La!Gi,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!Phòng!Thi!hành! án!dân!sự!khu!vực!15!-!Lâm!Đồng,!tỉnh!Lâm!Đồng).!Bị!đơn!đã!nộp!đủ!án!phí! dân!sự!phúc!thẩm.
Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án!(Ngày! 15/9/2025).!
| Nơi nhận: -!VKSND!tỉnh!Lâm!Đồng;! -!TAND,!VKSND,!Phòng!THADS!khu!vực! 15!–!Lâm!Đồng;! -!Các!đương!sự;! -!Cổng!TTĐT-TANDTC;! -!Lưu:!Hồ!sơ;!Tòa!DS;!Tổ!HCTP.! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Lê Phương! ! |