- Tranh chấp gì? án hình sự — "BA - HS - Lý Ngọc Linh + ĐP - K1Đ321, 322 - phạm tội đánh bạc (điều 321 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Lý Ngọc L phạm tội: “Gá bạc”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 225/2022/HSST Ngày: 28/12/2022. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Bá Đức.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Tạ Văn Đài.
2. Ông Đặng Quang Hoạch.
- Thư ký phiên tòa: Ông Sùng A Tình – Thư ký Tòa án của Tòa án
nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng
Nai: Ông Phạm Ngọc Lương - Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 12 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 176/2022/HSST ngày 10/10/2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 183/2022/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 10 năm 2022; Thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số 176/2022/TB-TA ngày 16/11/2022; Quyết định hoãn phiên tòa số: 218/2022/HPT-QĐ ngày 28/11/2022; Thông báo về việc thay đổi thời gian xét xử số 176B/2022/TB-TA ngày 07/12/2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 227/2022/HPT-QĐ ngày 15/12/2022 đối với các bị cáo:
1/ Họ và tên: Lý Ngọc L, sinh năm 1981, tại Đồng Nai; nơi cư trú: Ấp An Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 0/12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lý Cỏn S (đã chết) và bà Vòng A M, sinh năm 1955; có chồng tên: Gịp Quốc Minh, sinh năm 1983 và có 01 con sinh năm 2012; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 25/5/2022 đến ngày 27/5/2022 bị cáo được tại ngoại. Hiện bị cáo tại ngoại (Có mặt).
2/ Họ và tên: Nguyễn Minh H, sinh năm 1991, tại Đồng Nai; nơi cư trú: Ấp Hưng Long, xã Hưng Thịnh, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Làm rẫy; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên Chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hữu H1, sinh năm 1967 và bà Phạm Thị H2, sinh năm 1969; có vợ tên: Phạm Ngọc T1, sinh năm 1997 và có 02 con (Con lớn nhất sinh năm 2017, con nhỏ nhất sinh năm 2019); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 25/5/2022 đến ngày 27/5/2022 bị cáo được tại ngoại. Hiện bị cáo tại ngoại (Có mặt).
3/ Họ và tên: Đặng Thanh T, sinh năm 1990, tại Thanh Hóa; hộ khẩu thường trú: Xóm 6, xã Nga Liên, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa; nơi cư trú: Ấp An Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên Chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Quang Ch, sinh năm 1948 và bà Trần Thị Th1, sinh năm 1950; có vợ tên: Lương Thị Tuyết M1, sinh năm 1990 và có 04 con (Con lớn nhất sinh năm 2016, con nhỏ nhất sinh năm 2021); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 25/5/2022 đến ngày 27/5/2022 bị cáo được tại ngoại. Hiện bị cáo tại ngoại (Có mặt).
4/ Họ và tên: Nguyễn Trung Th, sinh năm 1995, tại Đồng Nai; nơi cư trú: Ấp Hưng Long, xã Hưng Thịnh, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên Chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hữu Th2, sinh năm 1952 và bà Bùi Thị Đ, sinh năm 1955; bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 25/5/2022 đến ngày 27/5/2022 bị cáo được tại ngoại. Hiện bị cáo tại ngoại (Có mặt).
5/ Họ và tên: Gịp Quốc Ph, sinh năm 1981, tại Đồng Nai; hộ khẩu thường trú: Thôn Suối Lách, xã Khánh Trung, huyện Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú: 123/1 ấp An Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Gịp Cún P, sinh năm 1961 và bà Vòng Phát K, sinh năm 1960; có vợ tên: Cao Thị X, sinh năm 1990 (đã ly hôn) và có 02 con (Con lớn nhất sinh năm 2006, con nhỏ nhất sinh năm 2014); tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 25/5/2022 đến ngày 27/5/2022 bị cáo được tại ngoại. Hiện bị cáo tại ngoại (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 24/5/2022 Nguyễn Trung Th, Nguyễn Minh H, Gịp Quốc Ph, Đặng Thanh T đến nhà Lý Ngọc L tại căn nhà số 126/1 thuộc ấp An Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, Đồng Nai để chơi. Tại đây các đối tượng cùng rủ nhau đánh bạc bằng hình thức đánh bài “Binh sập xám” thắng thua bằng tiền. Linh đồng ý cho các con bạc đánh bạc tại phòng thứ hai trong căn nhà và cung cấp 10 bộ bài tây 52 lá, 01 bàn gỗ để làm chiếu bạc, ghế nhựa và rổ nhựa cho Thành, Hoàng, Phong, Tùng sử dụng làm công cụ đánh bạc với mục đích thu tiền xâu. Hình thức đánh bạc như sau: Các bị cáo sử dụng bộ bài tây 52 lá, chia bài chia đều cho bốn người chơi mỗi người mười ba lá bài. Mỗi ván các bị cáo ăn thua với nhau từ 50.000 đến 4.800.000 đồng. Hình thức thu tiền xâu như sau: Khi có người chơi mậu binh thì phải bỏ ra 50.000 đồng tiền xâu vào rổ nhựa màu đỏ để tại bàn đánh bạc, số tiền xâu trong quá trình đánh bạc Linh được hưởng khi kết thúc đánh bạc. Các bị cáo đánh bạc đến 01 giờ 00 ngày 25/5/2022 thì bị Công an huyện Trảng Bom bắt quả tang. Tang vật thu giữ: Tổng số tiền 41.000.000 đồng, trong đó: Số tiền 9.650.000 đồng trên chiếu bạc; số tiền 1.000.000 đồng trong rổ nhựa đặt tại chiếu bạc; số tiền 25.350.000 đồng trong người 05 đối tượng bị bắt; số tiền 5.000.000 đồng trong cốp xe môtô 60B8-988.83 của Nguyễn Minh H; 01 bộ bài tây 52 lá đang sử dụng; 03 bộ bài tây 52 lá đã qua sử dụng; 06 bộ bài tây 52 lá chưa sử dụng; 01 bàn gỗ, màu xanh, hình vuông, kích thước (dài 1m, rộng 1m, cao 1m) dùng để làm chiếu bạc; 05 ghế nhựa, màu đỏ dùng để ngồi đánh bạc; 05 rổ nhựa, màu đỏ; 07 điện thoại di động các loại và 03 xe môtô biển số 60B8-988.83, 60B7-057.82; 60B8 720.24.
Quá trình điều tra xác định hành vi Gá bạc và Đánh bạc của từng bị cáo như sau:
Lý Ngọc L là chủ nhà đồng ý cho các con bạc đánh bạc tại nhà và cung cấp 10 bộ bài tây loại 52 lá, 01 bàn gỗ, màu xanh, hình vuông, kích thước (dài 1m, rộng 1m, cao 1m) sử dụng để làm chiếu bạc, 05 ghế nhựa màu đỏ để ngồi đánh bạc, 05 rổ nhựa màu đỏ để tại chiếu bạc nhằm mục đích thu tiền xâu, khi ván bạc có con bạc “mậu binh” thì phải bỏ vào rổ 50.000 đồng cho Linh, khi bị bắt số tiền xâu thu được 1.000.000 đồng. Linh bị thu giữ số tiền 4.050.000 đồng trên người, 01 điện thoại di động hiệu OPPO, 01 xe mô tô biển số 60B8-720.24.
Gịp Quốc Ph mang theo và sử dụng 10.000.000 đồng để đánh bạc bằng hình thức đánh bài Binh sập xám ăn tiền cùng với Tùng, Hoàng, Thành. Quá trình đánh bạc Phong thắng 3.700.000 đồng, khi bị bắt thu giữ số tiền 4.700.000 đồng trên chiếu bạc, số tiền 9.000.000 đồng túi quần sau, 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus, màu hồng, 01 điện thoại Iphone XSMAS.
Đặng Thanh T mang theo và sử dụng 8.400.000 đồng để đánh bạc bằng hình thức đánh bài Binh sập xám ăn tiền cùng với Phong, Hoàng, Thành. Quá trình đánh bạc Tùng thắng 100.000 đồng, khi bị bắt thu giữ số tiền 300.000 đồng trên chiếu bạc, số tiền 8.200.000 đồng trên người, 01 điện thoại di động OPPO màu xanh, 01 xe mô tô biển số 60B7-057.82.
Nguyễn Trung Th mang theo và sử dụng số tiền 6.100.000 đồng để đánh bạc bằng hình thức đánh bài Binh sập xám ăn tiền cùng với Phong, Hoàng, Tùng. Quá trình đánh bạc thua 1.950.000 đồng, khi bị bắt thu giữ số tiền 3.050.000 đồng trên chiếu bạc, số tiền 1.100.000 đồng trong bóp, 01 điện thoại di động Remid màu xanh, 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus, màu hồng.
Nguyễn Minh H mang theo và sử dụng số tiền 12.450.000 đồng để đánh bạc bằng hình thức đánh bài Binh sập xám ăn tiền cùng với Phong, Thành, Tùng. Quá trình đánh bạc thua 2.850.000 đồng, khi bị bắt thu giữ số tiền 1.600.000 đồng trên chiếu bạc, số tiền 3.000.000 đồng trên người, số tiền 5.000.000 đồng trong cốp xe mô tô biển số 60B8-988.83; 01 điện thoại di động hiệu Sam sung, màu đen; 01 xe mô tô biển số 60B8-988.83.
Tổng số tiền các đối tượng sử dụng vào mục đích đánh bạc là 36.950.000 đồng. Quá trình điều tra các bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Ngày 27/5/2022, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đồng Nai đã ra Quyết định khởi tố bị cáo đối với Lý Ngọc L về tội “Gá bạc” quy định tại khoản 1 Điều 322 Bộ luật hình sự; Nguyễn Trung Th, Nguyễn Minh H, Gịp Quốc Ph, Đặng Thanh T về tội “Đánh bạc” quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự. Qúa trình điều tra, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên.
Đối với số tiền 4.050.000 đồng thu giữ trên người của bị cáo Lý Ngọc L không sử dụng để đánh bạc, Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại cho bị cáo L.
Đối với xe mô tô biển số 60B8-720.24 của bị cáo Lý Ngọc L làm chủ sở hữu, vào ngày 25/5/2022 Linh không sử dụng xe mô tô trên vào mục đích đánh bạc, Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại cho bị cáo L.
Đối với xe mô tô biển số 60B7-057.82 của chị Vòng Lý L2, sinh năm 1972, HKTT: tổ 8, ấp An Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai là mẹ vợ của bị cáo Đặng Thanh T làm chủ sở hữu, vào ngày 25/5/2022 Tùng không sử dụng vào việc đánh bạc và Tùng lấy xe đi đến địa điểm đánh bạc thì chị Lan không biết, Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại cho chị L2.
- Đối với xe mô tô biển số 60B8-988.83 của bị cáo Nguyễn Minh H - 1991; HKTT: ấp Hưng Long, xã Hưng Thịnh, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai làm chủ sở hữu, vào ngày 25/5/2022 bị cáo H không sử dụng xe mô tô trên vào mục đích đánh bạc, Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại cho bị cáo H.
- Đối với 04 điện thoại di động các loại gồm: 01 điện thoại di động Iphone
- XSMAX của bị cáo Gịp Quốc Ph; 01 điện thoại di động Redmi, màu xanh và 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 Plus, màu hồng của bị cáo Nguyễn Trung Th; 01 điện thoại di động hiệu OPPO của bị cáo Lý Ngọc L không sử dụng vào mục đích đánh bạc, Cơ quan CSĐT trả lại cho các bị cáo.
Tại Cáo trạng số: 181/CT-VKS-HS ngày 27/9/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Lý Ngọc L về tội “Gá bạc” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 322 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; truy tố các bị cáo Nguyễn Minh H, Đặng Thanh T, Nguyễn Trung Th và Gịp Quốc Ph về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Lý Ngọc L mức án từ 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng) đến 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng); các bị cáo Nguyễn Minh H, Đặng Thanh T, Nguyễn Trung Th và Gịp Quốc Ph mỗi bị cáo mức án từ 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) đến 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng)
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không nộp thêm tài liệu chứng cứ nào khác và đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Các bị cáo không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát và lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
. Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai nhận của các bị cáo tại Cơ quan điều tra; lời khai của các bị cáo phù hợp với nhau và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để kết luận: Vào khoảng 20 giờ ngày 24/5/2022, tại nhà Lý Ngọc L thuộc ấp An Hòa, xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, các bị cáo Nguyễn Minh H, Đặng Thanh T, Nguyễn Trung Th và Gịp Quốc Ph sư dụng số tiền 36.950.000 đồng (Ba mươi sáu triệu chín trăm năm mươi ngàn đồng) để đánh bạc bằng hình thức “Binh sập xám”. Trong đó, bị cáo Lý Ngọc L tham gia với vai trò là người cho mượn nhà để các bị cáo khác tham gia đánh bạc nhằm mục đích thu tiền xâu. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ kết luận bị cáo Lý Ngọc L đã phạm vào tội “Gá bạc” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 322 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; các bị cáo Nguyễn Minh H, Đặng Thanh T, Nguyễn Trung Th và Gịp Quốc Ph đã phạm vào tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
. Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với vai trò đồng phạm, nhưng chỉ dừng lại ở tính chất giản đơn các bị cáo rủ nhau đánh bạc ăn thua bằng tiền, sát phạt lẫn nhau nên vai trò của các bị cáo là như nhau.
Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ thì thấy: Các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Các bị cáo H, Tùng, Thành, Phong chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được áp dụng điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
. Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 36.950.000 đồng là tiền các bị cáo sử dụng vào việc đánh bạc và 03 điện thoại di động các bị cáo liên hệ với nhau vào mục đích đánh bạc;
- Tịch thu tiêu hủy 04 bộ bài Tây 52 lá đã qua sử dụng, 06 bộ bài tây 52 lá chưa sử dụng; 01 bàn gỗ màu xanh dùng để làm chiếu bạc, 05 ghế nhựa màu đỏ dùng để ngồi đánh bạc; 05 rổ nhựa màu đỏ là công cụ dùng để đánh bạc
. Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đông xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 322; Điều 35 điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017:
- Tuyên bố bị cáo Lý Ngọc L phạm tội: “Gá bạc”.
- Xử phạt bị cáo Lý Ngọc L 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng).
2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 321; Điều 35; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
- Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Minh H, Đặng Thanh T, Nguyễn Trung Th và Gịp Quốc Ph phạm tội: “Đánh bạc”.
- Xử phạt các bị Nguyễn Minh H, Đặng Thanh T, Nguyễn Trung Th và Gịp Quốc Ph mỗi bị cáo 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).
5. Căn cứ vào Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 36.950.000 đồng (Ba mươi sáu triệu chín trăm năm mươi ngàn đồng) và 03 điện thoại di động đã qua sử dụng, hiện không hoạt động (Trong đó có 01 điện thoại Iphone 6Plus; 01 điện thoại hiệu Samsung màu đen và 01 điện thoại di động hiệu Oppo)
- Tịch thu tiêu hủy 04 bộ bài Tây 52 lá đã qua sử dụng, 06 bộ bài tây 52 lá chưa sử dụng; 01 bàn gỗ màu xanh đã qua sử dụng; 05 ghế nhựa màu đỏ đã qua sử dụng; 05 rổ nhựa màu đỏ đã qua sử dụng.
(Toàn bộ vật chứng nêu trên đang được tạm giữ theo Biên lai thu tiền số 0005239 ngày 30/8/2022 và Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 07/10/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bom).
4. Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14: Buộc các bị cáo Lý Ngọc L, Nguyễn Minh H, Đặng Thanh T, Nguyễn Trung Th và Gịp Quốc Ph mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Đồng Nai; - VKSND tỉnh Đồng Nai; - VKSND huyện Trảng Bom; - Công an huyện Trảng Bom; - THADS huyện Trảng Bom; - Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai; - Những người tham gia tố tụng; - Lưu. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Trần Bá Đức |