- Tranh chấp gì? "hình sự - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ (điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật hình sự Xöû phaït; Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TAND QUAÄN NK THAØNH PHOÁ CAÀN THÔ Baûn aùn soá: 223/2021/HSST Ngaøy: 30/12/2021 |
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NK, THÀNH PHỐ C
Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toaø: Baø Cao Thò Thanh Truùc
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1/ Ông Trần Ngọc Bích.
2/ Bà Nguyễn Thị Thanh Hương.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Kiều Trang – Cán bộ Tòa án nhân dân quận NK, Tp. C.
Ñaïi dieän Vieän Kieåm Saùt nhaân daân quaän NK tham gia phieân toaø: Ông Bùi Quốc Tuấn - Kieåm saùt vieân
Trong ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2021 taïi Trụ sở TAND quận NK, thaønh phoá Caàn Thô xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï thuï lyù soá 216/2021/HSST ngaøy 13 thaùng 10 naêm 2021 ñoái vôùi bò caùo:
- Họ và tên: TRẦN MINH Q- Giới tính: Nam;
- Tên gọi khác: không;
- Sinh ngày ….. tháng ….. năm 1992;
- Nơi sinh: tại C - Nơi cư trú: ấp Phước Thới 1, xã Tân Thạnh, huyện T, thành phố C
Quốc tịch: V Nam; Dân tộc: Kinh; - Tôn giáo: không
- Trình độ học vấn: 12/12;
- Nghề nghiệp: Làm ruộng;
- Họ và tên cha: Trần Văn T (sống); - Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị Kim C (sống);
- Anh, chị, em ruột: 03 người;
- Vợ: Trương Thị Hồng D, sinh năm 1992
- Bị cáo có 02 con; lớn sinh năm 2016, nhỏ sinh năm 2019
- Tiền sự, tiền án: không.
- Bị cáo bị khởi tố ngày 04/6/2021. Hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.
(Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
* Người bị hại: Ông Nguyễn Chí H, sinh năm 1999 (chết)
Đại diện bị hại: Ông Nguyễn Tấn V, sinh năm 1973 – Là cha ruột bị hại (có mặt)
Địa chỉ: 03 khóm 1, phường 8, Tp. C, tỉnh C.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Đặng Hoàng P, sinh năm 1999 (vắng mặt)
Địa chỉ: ấp Bào Bèo, xã Lương Thế Trân, huyện C, tỉnh C.
2. Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm 2000 (có đơn xin vắng mặt)
Địa chỉ: Khóm 8, thị trấn Sông Đốc, huyện T Thời, tỉnh C.
NỘI DUNG VỤ ÁN
Bò caùo bò Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän NK truy toá veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Vào khoảng 18 giờ 45 phút ngày 05/02/2021, Trần Minh Qtrực tiếp điều khiển xe mô tô biển số 65H1-168.73 đi một mình lưu thông ngược chiều trên đường Nguyễn Văn Cừ hướng từ đường Nguyễn Văn Linh về hướng cầu Rạch Ngỗng 2. Khi đến trước nhà số 163P/10 Nguyễn Văn Cừ, phường An Khánh, quận NK thì xảy ra va chạm với xe mô tô biển số 69C1-142.53 do anh Nguyễn Chí H điều khiển chở anh Đặng Hoài P ngồi sau đang lưu thông theo hướng ngược lại. Sau va chạm làm cả 03 người và 02 xe mô tô cùng ngã xuống đường; lúc này xe mô tô biển số 69N1-539.83 do anh Nguyễn Hữu T điều khiển xe lưu thông cùng chiều với xe do anh H, do không xử lý kịp nên tiếp tục va chạm phía sau xe mô tô biển số 69C1-142.53 làm anh H và xe ngã xuống đường.
Hậu quả: Nguyễn Chí H bị đa chấn thương được đưa vào Bệnh viên đa khoa Trung ương C cấp cứu, đến 22 giờ 52 phút cùng ngày thì H tử vong tại bệnh viện. Trần Minh Qđược người dân đưa vào Bệnh viện Đại học Y dược C cấp cứu và điều trị thương tích, đến ngày 08/02/2021 Qxuất viện. Đặng Hoàng P được đưa vào Bệnh viện Trường đại học Y dược C, sau đó chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Trung ương C cấp cứu, điều trị thương tích đến ngày 09/02/2021 xuất viện; ngày 22/02/2021 anh P trở lại nhập viện tiếp tục điều trị đến 25/02/2021 xuất viện. Riêng Nguyễn Hữu T chỉ bị xây xát nhẹ.
Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của Trần Minh Qtại Bệnh viện Trường đại học Y dược C là 282,8mg/dl.
Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số 27/KLGĐTT-PC09 ngày 19/02/2021 kết luận: Nạn nhân Nguyễn Chí H sinh năm 1999 tử vong do choáng mất máu cấp sau dập vỡ tim phổi, do chấn thương ngực kín.
Tại Kết luận giám định pháp y về thương tích số 93/TgT ngày 13/4/2021 kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể thương tích gây nên đối với Đặng Hoàng P hiện tại là 43%.
Kết quả khám nghiệm hiện trường, xác định vụ tai nạn xảy trên đường Nguyễn Văn Cừ, phường An Khánh, chiều rộng mặt đường rộng 22m00 được trãi bằng bê tông nhựa phẳng, có dải phân cách ở giữa rộng 2m00. Phần đường. nơi xảy ra tai nạn có chiều rộng 10m00 có kẻ vạch sơn màu trắng đứt quản chia thành 03 phần đường xe chạy (từ hướng ngã 3 Nguyễn Tri Phương về hướng ngã 3 Trần Bạch Đằng). Xe mô tô biển số 65H1-168.73 sau tai nạn được dựng đứng trên mặt đường, đầu xe quay về hướng ngã 3 Nguyễn Tri Phương, đuôi xe quay về hướng ngã 3 Trần Bạch Đằng.
Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, tử thi cùng tài liệu, chứng cứ khác. Xác định nguyên nhân lỗi gây ra tai nạn là do: Trần Minh Qđiều khiển xe mô tô mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá mức quy định (282,8 mg/dl), đi ngược chiều của đường một chiều gây tai nạn giao thông làm người khác tử vong.
Tại Cơ quan điều tra, Trần Minh Qkhai nhận: bản thân có giấy phép lái xe theo quy định, ngày 05/02/2021, bị cáo uống bia rượu cùng bạn tại huyện P Điền, đến hơn 14 giờ bị cáo tiếp tục đến quán Karaoke Hoàng Vũ trên đường Nguyễn Văn Cừ, phường An Khánh để hát và uống bia. Khi ra về bị cáo điều khiển xe mô tô 65H1-168.73 để về nhà tại huyện Thới Lai, thành phố C nhưng do quá say, bị cáo đã điều khiển xe đi ngược chiều vào phần đường một chiều gây tai nạn giao thông làm anh Nguyễn Chí H tử vong, anh Đặng Hoàng P bị thương tích 43%; bản thân bị cáo cũng bị gãy xương hàm (Bút lục: 97, 99 - 108).
Về trách nhiệm dân sự: bị cáo đã tự nguyện bồi thường số tiền 147.000.000 đồng cho gia đình nạn nhân Nguyễn Chí H. Gia đình nạn nhân yêu cầu bị cáo bồi thường thêm số tiền 500.000 đồng. Đối với thương tích của anh Đặng Hoàng P và anh Nguyễn Hữu T; anh P và anh T đã tự thỏa thuận với bị cáo Qvà không có yêu cầu khác.
Cơ quan điều tra đã xác minh, trả lại cho ông Nguyễn Thanh Miền (cha Nguyễn Hữu T) 01 xe mô tô Winner 69N1-539.83. Ông Miền không yêu cầu khác (bút lục: 26-27).
Đối với xe mô tô Wave 65H1-168.73 do bị cáo Trần Minh Qđứng tên chủ sở hữu. Xe mô tô Airblade 69C1-142.53 thuộc sở hữu của ông Nguyễn Tấn V (cha nạn nhân Nguyễn Chí H).
Quá trình điều tra, bị cáo Trần Minh Qthành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. Về nhân thân: bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Tự nguyện bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 147.000.000 đồng.
Taïi caùo traïng soá 200/CT-VKS-NK ngaøy 11/10/2021 Viện kieåm saùt nhaân daân quaän NK ñaõ truy toá bò caùo Trần Minh Qveà toäi “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoaûn 2 Ñieàu 260 Boä luaät hình söï.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia toá tuïng khaùc.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Trần Minh Qthừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát truy tố. Xét thấy lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập trong hồ sơ vụ án và qua quá trình thẩm vấn công khai tại phiên tòa.
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, điều tra viên, Viện kiểm sát, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đề nghò tuyên bố bị cáo Trần Minh Qphạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm s, b khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.
Về tang vật: Cho ông Nguyễn Tấn V nhận lại xe mô tô Airblade 69C1-142.53; Cho bị cáo Trần Minh Q nhận lại xe mô tô Wave 65H1-168.73.
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo và đại diện bị hại về việc bị cáo bồi thường cho đại diện bị hại số tiền do tổn thất tinh thần là 70.000.000đồng.
Hội đồng xét xử nhận thấy, Hành vi điều khiển xe mô tô khi trong người có nồng độ cồn trong máu là 282,8mg/dl và đi ngược chiều trên phần đường một chiểu dẫn đến xảy ra va chạm với xe mô tô biển số 69C1-142.53 do anh Nguyễn Chí H điều khiển chở anh Đặng Hoài P ngồi sau đang lưu thông theo hướng ngược lại. Sau va chạm làm cả 03 người và 02 xe mô tô cùng ngã xuống đường. Lúc này xe mô tô biển số 69N1-539.83 do anh Nguyễn Hữu T điều khiển lưu thông cùng chiều với xe do anh H. Do sự kiện bất ngờ không xử lý kịp nên đã va chạm phía sau xe mô tô biển số 69C1-142.53 làm anh H và xe ngã xuống đường. Hậu quả làm anh Nguyễn Chí H tử vong tại bệnh viện, anh Đặng Hoàng P bị thương tích tỉ lệ tổn thương cơ thể là 43% còn anh Nguyễn Hữu T bị xây xát nhẹ.
Xét thấy, Lỗi trong tai nạn này thuộc về bị cáo. Các lỗi cụ thể của bị cáo đã được Viện kiểm sát chứng minh là có căn cứ, đúng pháp luật. Hành vi mà bị cáo thực hiện trực tiếp xâm phạm tính mạng, sức khỏe của người khác đủ yếu tố cầu thành tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Do vậy cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Bản thân bị cáo biết rỏ hành vi điều khiển phương tiện giao thông khi trong người có nồng độ cồn là trái với quy định của luật giao thông đường bộ và có thể dẫn đến nguy hiểm cho những người tham gia giao thông nhưng bị cáo vẩn thực hiện, hậu quả là gây ra tai nạn làm anh H chết. Cho thấy ý thức tuân thủ pháp luật của bị cáo còn quá kém. Hành vi mà bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, vừa xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ vừa gây thiệt hại tính mạng, sức khỏe của công dân. Gây thương đau, mất mát lớn đối với gia đình nạn nhân mà không có gì có thể bù đắp được.
Việc lập lại trật tự an toàn giao thông chính là nhằm mục đích bảo vệ tính mạng, sức khỏe cũng như tài sản của người dân. Mọi hành vi xem thường pháp luật giao thông đường bộ cần thiết phải bị xử lý nghiêm. Do vậy, nghĩ cần có hình phạt tương xứng mới có tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và đồng thời giáo dục, phòng ngừa chung trong xã hội.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho phía gia đình anh H số tiền 147.000.000đồng. Gia cảnh bị cáo khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, bị cáo có người anh trai nhiễm chất độc da cam thuộc diện bảo trợ xã hội đặc biệt nặng, bị cáo có 02 con còn nhỏ, nên cũng xem xét giảm nhẹ cho bị cáo sớm trở về để chăm lo cho gia đình, nuôi dạy con cái nên cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tang vật: Ghi nhận cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Nguyễn Thanh Miền (cha Nguyễn Hữu T) 01 xe mô tô Winner 69N1-539.83.
- Đối với xe mô tô Airblade 69C1-142.53 thuộc sở hữu của ông Nguyễn Tấn V (cha nạn nhân Nguyễn Chí H) nên cho ông V nhận lại xe này.
- Đối với xe mô tô Wave 65H1-168.73 do bị cáo Trần Minh Qđứng tên chủ sở hữu nên cho bị cáo nhận lại xe này.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, bị cáo và đại diện bị hại thỏa thuận ngoài số tiền đã nhận, bị cáo có trách nhiệm bồi thường thêm cho phía bị hại số tiền do tổn thất tinh thần là 70.000.000đồng. Đây là sự tự nguyện thỏa thuận của các bên nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì caùc leõ treân,
QUYEÁT ÑÒNH:
Tuyên bố: Bị cáo Trần Minh Qphạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm s, b khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự
Xöû phaït: Bị cáo Trần Minh Q03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Về tang vật: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự
- Cho ông Nguyễn Tấn V nhận lại 01 xe mô tô Airblade 69C1-142.53
- Cho bị cáo Trần Minh Qnhận lại xe mô tô Wave 65H1-168.73.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự. Điều 591 Bộ luật dân sự:
Buộc bị cáo Trần Minh Qphải bồi thường cho đại diện bị hại là ông Nguyễn Tấn V số tiền là 70.000.000đồng (Bảy mươi triệu đồng).
Kể từ khi đại diện bị hại có đơn yêu cầu thi hành án. Nếu bị cáo Trần Minh Qchậm trả số tiền này thì còn phải chịu lãi suất chậm trả theo quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự.
Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần Minh Qphải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.750.000đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn bò caùo, đại diện bị hại có quyền kháng cáo lên tòa án cấp trên để xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm. Đối với người liên quan vắng mặt, thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận bản án hoặc niêm yết bản án.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
TM . HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- TAND TP Caàn Thô;
- VKSND Q.NK;
- Trại giam,
- CA quận NK;
- Cơ quan Thi hành án;
- Bị cáo; người liên quan
- Löu hoà sô.
Cao Thò Thanh Truùc