- Tranh chấp gì? án hình sự — "221- 2024 Phạm Quang V và ĐP (điểm c K1Đ 249) - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS…"
- Tòa quyết gì? Xử phạt: 1/ Bị cáo Ph m Quang V 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời h n tù tính từ ngày 14/02/2024.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật Tố t ng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 221/2024/HS-ST Ngày: 30 – 9 – 2024. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Trúc.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Trần Thị Ngọc Hà.
2/ Bà Nguyễn Thị Kim Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trịnh Sơn Tùng – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Đinh Viết Thành – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 9 năm 2024, t i tr s Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai v án hình sự sơ thẩm th lý số 209/2024/TLST-HS ngày 01 tháng 8 năm 2024, theo Quyết định đưa v án ra xét xử số 323/2024/QĐXXST-HS, ngày 13/9/2024, đối với các bị cáo:
1/ Phạm Quang V, sinh năm: 1982, t i: Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú (Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Không có; chỗ : Không có nơi cư trú ổn định); nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12 ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ph m Văn M1 và bà Nguyễn Thị L1; chung sống như vợ chồng với Nguyễn Thị Hồng Y1 (sinh năm: 1987) vào năm 2025 (hiện đã ly thân từ năm 2014) và có 02 (hai) con chung (sinh năm: 2006 và sinh năm: 2007).
- Tiền án: Không.
- Tiền sự: Không.
- Nhân thân:
+ T i Quyết định số 1678/QĐ-UBND ngày 09/3/2021, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định đưa vào cơ s chữa bệnh bắt buộc, thời h n 24 (hai mươi bốn) tháng vì “Sử d ng trái phép chất ma túy” và đã chấp hành xong.
+ T i Quyết định số 319/QĐ-TA ngày 04/9/2015, Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định áp d ng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s cai nghiện bắt buộc, với thời h n 24 (hai mươi bốn) tháng (do là người nghiện ma túy) và đã chấp hành xong.
- Bị cáo bị bắt t m giữ, t m giam từ ngày 14/02/2024 đến nay. (Có mặt).
2/ Phạm Quang H (tên gọi khác: Út Mót), sinh năm: 1985, t i: Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú (Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Không có; chỗ : Không có nơi cư trú ổn định); nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 7/12 ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ph m Văn M1 và bà Nguyễn Thị L1; vợ, con : chưa có.
- Tiền án: Không.
- Tiền sự: Không.
- Nhân thân:
+ T i bản án hình sự sơ thẩm số 227/2006/HSST ngày 25/7/2006, Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tuyên ph t 04 (bốn) năm tù về tội “Cướp giật tài sản”; đến ngày 15/6/2009 chấp hành xong bản án.
+ T i Quyết định số 89/QĐ-TA ngày 09/02/2018, Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định áp d ng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s cai nghiện bắt buộc, với thời h n 18 (mười tám) tháng (do là người nghiện ma túy) và đã chấp hành xong
+ T i Quyết định số 418/QĐ-TA ngày 17/12/2019, Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định áp d ng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s cai nghiện bắt buộc, với thời h n 01 (một) năm 09 (chín) tháng (do là người nghiện ma túy) và đã chấp hành xong.
- Bị cáo bị bắt t m giữ, t m giam từ ngày 14/02/2024 đến nay. (Có mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Ông Nguyễn Thanh T1, sinh năm: 1992; nơi cư trú trú: Số 11 PVH, Phường MC, quận BT, Thành phố HCM. (Vắng mặt).
2/ Chị Ph m Thị Thanh T2, sinh năm: 1997; nơi cư trú trú (HKTT: Số 159/6F
ADL, Phường B, Quận T, Thành phố HCM; chỗ : Số 152 đường B, phường PB, thành phố TĐ, Thành phố HCM). (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến t i phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Ph m Quang V và Ph m Quang H là những đối tượng nghiện ma túy, do cần sử d ng ma túy, nên vào khoảng 20 giờ 30 phút, ngày 13/02/2024, V và H đang nhà t i địa chỉ C9/7AK22 ấp BNA, xã BH, huyện BC, Thành phố HCM thì V rủ H ch V đến chân cầu NTĐ thuộc Phường MH, Quận T, Thành phố HCM để mua ma túy. H đồng ý và điều khiển xe mô tô biển số 59KI - 127.88 ch V đi. Khi đến nơi, H dừng xe chân cầu Nhị Thiên Đường để V xuống xe và đi gặp người thanh niên tên Tèo (không rõ thông tin lai lịch, địa chỉ) gầm cầu NTĐ, Phường MH, Quận T mua ma túy. V đưa cho Tèo 200.000 đồng (tiền mua ma túy) và 20.000 đồng (tiền công đi mua ma túy). Sau đó, Tèo đi ra bờ sông lấy ma túy (Tèo lấy của ai thì V không biết) và quay l i đưa cho V 01 gói nylon chứa bột màu trắng (là heroine), Sau đó, V lấy gói nylon chứa ma túy nêu trên cất vào túi áo phía trước bên phải và quay l i xe để H ch về nhà.
Đến khoảng 20 giờ 50 phút cùng ngày, khi H đang điều khiển xe mô tô biển số 59K1- 127.88 ch V đến trước số 11A PH, Phường N, Quận T, Thành phố HCM thì bị Tổ công tác 363 của Công an Thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Qua kiểm tra, Công an phát hiện thu giữ trong túi áo phía trước bên phải của V có 01 gói nylon chứa chất bột màu trắng (V và H cùng khai nhận đó là ma tủy của V mua với giá 200.000 đồng để cả 2 cùng sử d ng). Ngoài ra, Công an còn thu giữ của H 01 xe mô tô biển số 59KI-127.88. Sau đó, Công an tiến hành dẫn giải V và H về tr s Công an Phường 5, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh để lập biên bản bắt người ph m tội quả tang.
T i Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8, Ph m Quang V và Ph m Quang H khai nhận toàn bộ hành vi ph m tội như trên. Ngày 13/02/2024 là lần đầu tiên V nói H ch đi mua ma túy về để V và H cùng sử d ng. V không yêu cầu H hùn tiền để sử d ng ma túy của V.
T i bản kết luận giám định số 2489/KL-KTHS ngày 22/02/2024, Phòng kỹ thuật hình sự Công an TP. Hồ Chí Minh có bản kết luận như sau:
Tinh thể không màu được ký hiệu mẫu m là ma túy thể rắn, có khối lượng là 0,2389g, lo i Heroine.
- Việc thu giữ, t m giữ tài liệu, đồ vật và xử lý vật chứng:
+ 01 gói niêm phong ghi số 806/24Q8 có chữ ký ghi tên Ph m Quang H, Ph m Quang V và hình dấu Công an Phường 5, Quận 8; chữ ký ghi tên Thiếu tá Phan Tấn Quốc, Thái Thanh Hòa.
+ 01 xe mô tô biển số 59K1- 127.88; số khung: 44S10AY005904, số máy: 44S1005900, là xe của Ph m Quang H mượn của b n gái là Ph m Thị Thanh T2 để đi mua đồ ăn, T2 không biết H mượn xe để ch Ph m Quang V đi mua ma túy. Qua xác minh thì xe mô tô biển số 59K1-127.88; số khung: 44S10AY005904, số máy: 44S1005900 có chủ s hữu là ông Nguyễn Thanh T1. Qua làm việc, ông T1 cho biết xe này do ông T1 s hữu vào khoảng năm 2015, đến năm 2018 ông T1 bán xe trên cho một người đàn ông tên Nam (không rõ thông tin lai lịch). Qua làm việc Ph m Thị Thanh T2 cho biết, xe mô tô biển số 59K1-127.88 là xe của chị T2 mua của một người đàn ông (không rõ thông tin lai lịch) vào khoảng năm 2022, với giá 11.500.000 đồng (việc mua bán không có hợp đồng, chỉ viết giấy tay và chị T2 đã bị thất l c giấy tờ mua bán xe). Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 đã đăng báo tìm chủ s hữu hợp pháp, nhưng đến nay chưa có ai đến liên hệ làm việc.
Đối với người đàn ông tên Tèo bán ma túy cho V, do không xác định được lai lịch, địa chỉ; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không có cơ s để xử lý trong cùng v án này.
* Bản cáo tr ng số 194/CT-VKS-Q8 ngày 31/7/2024 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố:
Các bị cáo: Ph m Quang V, Ph m Quang H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
* T i phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo: Ph m Quag V, Ph m Quang H và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp d ng điểm c Khoản 1 Điều 249; điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 58; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử ph t bị cáo Ph m Quang V và bị cáo Ph m Quang V; mỗi bị cáo với mức án từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Không áp d ng hình ph t bổ sung đối với các bị cáo: Ph m Quang V, Ph m Quang H (do các bị cáo có hoàn cảnh khó khăn và khó thi hành).
- Về vật chứng: Áp d ng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 của Bộ luật Tố t ng hình sự năm 2015;
+ Tịch thu tiêu hủy 01 (một) gói niêm phong ghi số 806/24Q8 có chữ ký ghi tên Ph m Quang H, Ph m Quang V và hình dấu Công an Phường 5, Quận 8; chữ ký ghi tên Thiếu tá Phan Tấn Quốc, Thái Thanh Hòa (do qua giám định là chất ma túy độc h i, cấm tàng trữ, cấm lưu hành và hiện không còn giá trị sử d ng).
+ Đối với 01 xe mô tô biển số 59K1- 127.88; số khung: 44S10AY005904, số máy: 44S1005900: Do hiện nay chưa xác định được chủ s hữu hợp pháp, nên cần tiếp t c t m giữ và đăng thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đ i chúng trong thời h n 01 (một) năm, để truy tìm và trả l i cho chủ s hữu hợp pháp đối với chiếc xe nêu trên; nếu quá thời h n mà không có người thừa nhận hợp pháp thì trả l i cho chị Ph m Thị Thanh T2.
* Các bị cáo: Ph m Quang H, Ph m Quang V thống nhất với Cáo tr ng truy tố đối với các bị cáo, các bị cáo thừa nhận hành vi ph m tội đã thực hiện và không có ý kiến tranh luận, không bào chữa; các bị cáo xin được giảm nhẹ hình ph t để sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ v án đã được tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố t ng của: Cơ quan điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ t c theo quy định của Bộ luật Tố t ng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và t i phiên tòa bị cáo và người tham gi tố t ng khác không có ý kiến, không có khiếu n i về hành vi tố t ng và quyết định tố t ng của người tiến hành tố t ng, của Cơ quan tiến hành tố t ng. Do đó, các hành vi tố t ng, các quyết định tố t ng của người tiến hành tố t ng, của Cơ quan tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợp pháp.
T i phiên tòa, các bị cáo: Ph m Quang H, Ph m Quang V đã khai nhận toàn bộ hành vi ph m tội mà các bị cáo đã thực hiện như nội dung Cáo tr ng đã nêu.
Hành vi ph m tội của các bị cáo đã bị lực lượng Công an kịp thời phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng, vào khoảng 20 giờ 50 phút, ngày 13/02/2024, t i trước số 11A PH, Phường N, Quận T, Thành phố HCM.
Xét lời khai nhận của các bị cáo Ph m Quang H, Ph m Quang V phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có t i hồ sơ v án và phù hợp với nội dung Cáo tr ng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
Qua giám định, chất ma túy bị lực lượng Công an thu giữ có khối lượng là 0,2389g, lo i Heroine và đủ khối lượng để truy tố đối với hành vi ph m tội của các bị cáo theo quy định của Bộ luật Hình sự.
Do đó, đã có đủ cơ s đế kết luận: Các bị cáo Ph m Quang H, Ph m Quang V đã ph m vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định t i điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Về tính đồng ph m trong v án: Đây là v án có đồng ph m, nhưng mang tính chất giản đơn, không có tính tổ chức; trong đó bị cáo V giữ vai trò chính, bị cáo H với vai trò đồng ph m giúp sức tích cực. Vì vậy, khi quyết định hình ph t có cân nhắc đến tính chất, mức độ tham gia tội ph m của từng bị cáo theo quy định t i Điều 17, Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) cho tương xứng và phù hợp.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của các bị cáo: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ; tuy nhiên, các bị cáo đều có quá trình nhân thân không tốt (là người nghiện ma túy, từng nhiều lần bị đưa vào cơ s cai nghiện ma túy bắt buộc có thời h n, riêng bị cáo H cũng từng bị Tòa án xét xử); lẽ ra các bị cáo phải biết sửa chữa lỗi lầm, tu dưỡng và rèn luyện phấn đấu để tr thành công dân sống có ích cho xã hội; ngược l i, các bị cáo vẫn tiếp t c ph m tội với lỗi cố ý, thể hiện thái độ xem thường pháp luật; nên Hội đồng xét xử cần phải lưu ý khi quyết định hình ph t đối với các bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: T i Cơ quan điều tra cũng như t i phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; bị cáo V ph m tội lần đầu. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định t i điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), để Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho từng bị cáo một phần về hình ph t mà lẽ ra các bị cáo phải chịu.
Bản Cáo tr ng truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đối với các bị cáo: Ph m Quang H, Ph m Quang V, cũng như quan điểm luận tội của Kiểm sát viên t i phiên tòa đối với các bị cáo là có cơ s pháp luật.
Xét lời đề nghị được giảm nhẹ hình ph t của các bị cáo: Ph m Quang H, Ph m Quang V là có cơ s pháp luật, như Hội đồng xét xử đã phân tích nêu trên; nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về hình ph t bổ sung: Theo quy định t i Khoản 5 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì bị cáo còn có thể bị ph t tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức v , cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
Xét thấy, các bị cáo: Ph m Quang H, Ph m Quang V tàng trữ trái phép chất ma túy chỉ để sử d ng cho bản thân, không nhằm m c đích thu lợi bất chính và các bị cáo không phải là người có chức v , các bị cáo không có nghề nghiệp, không có công việc làm ổn định và có hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn, khó thi hành; nên Hội đồng xét xử không ph t bổ sung (miễn) đối với các bị cáo.
Về vật chứng liên quan v án:
+ 01 (một) gói niêm phong ghi số 806/24Q8 có chữ ký ghi tên Ph m Quang H, Ph m Quang V và hình dấu Công an Phường 5, Quận 8; chữ ký ghi tên Thiếu tá Phan Tấn Quốc, Thái Thanh Hòa: Qua giám định bên trong là chất ma túy độc h i, cấm tàng trữ, cấm lưu hành và hiện không còn giá trị sử d ng; nên cần tịch thu và tiêu hủy.
+ Đối với 01 (một) chiếc xe mô tô, biển số 59K1- 127.88; số khung: 44S10AY005904, số máy: 44S1005900: Do hiện nay chưa xác định được chủ s hữu hợp pháp, nên cần tiếp t c t m giữ và đăng thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đ i chúng trong thời h n 01 (một) năm, để truy tìm và trả l i cho chủ s hữu hợp pháp đối với chiếc xe nêu trên; nếu quá thời h n mà không có người thừa nhận hợp pháp thì trả l i cho chị Ph m Thị Thanh T2.
Đối với đối tượng tên “Tèo” (là người bán ma túy cho bị cáo V), do chưa xác định được nhân thân, lai lịch; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không có căn cứ để xử lý trong v án này là phù hợp theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, cần kiến nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 tiếp t c điều tra làm rõ để xử lý hành vi của tượng tên “Tèo” theo quy định của pháp luật; để nhằm tránh bỏ lọt tội ph m và người ph m tội.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào điểm c Khoản 1 Điều 249; Điều 17; Điều 58; điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt: 1/ Bị cáo Ph m Quang V 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời h n tù tính từ ngày 14/02/2024.
- Căn cứ vào điểm c Khoản 1 Điều 249; Điều 17; Điều 58; điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt: 1/ Bị cáo Ph m Quang H 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời h n tù tính từ ngày 14/02/2024.
- Về hình ph t bổ sung: Không ph t bổ sung (miễn) đối với các bị cáo: Ph m Quang H, Ph m Quang V.
- Về vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 Bộ luật Tố t ng hình sự năm 2015;
+ Tịch thu và tiêu hủy 01 (một) gói niêm phong ghi số 806/24Q8 có chữ ký ghi tên Ph m Quang H, Ph m Quang V và hình dấu Công an Phường 5, Quận 8; chữ ký ghi tên Thiếu tá Phan Tấn Quốc, Thái Thanh Hòa.
+ Tiếp t c t m giữ và đăng thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đ i chúng trong thời h n 01 (một) năm, để truy tìm và trả l i cho chủ s hữu hợp pháp đối với 01 (một) chiếc xe mô tô biển số 59K1- 127.88; số khung: 44S10AY005904, số máy: 44S1005900. Nếu quá thời h n nêu trên mà không có người thừa nhận hợp pháp thì trả l i chiếc xe nêu trên cho chị Ph m Thị Thanh T2.
(Theo Biên bản giao - nhận tang tài vật lập ngày 10/9/2024, t i kho Chi c c Thi hành án dân sự Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh).
- Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố t ng hình sự năm 2015 vaø Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc các bị cáo: Ph m Quang H, Ph m Quang V; mỗi bị cáo phải chịu số tiền là 200.000đđồng (hai trăm nghìn đồng).
Thi hành t i Chi c c Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
- Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo Bản án trong thời h n 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án vắng mặt t i phiên tòa; có quyền kháng cáo phần Bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa v của mình, trong thời h n 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày Bản án được tống đ t hoặc niêm yết hợp lệ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND TP.HCM; - VKSND TP.HCM; - PC.53 CA TP.HCM; - S Tư pháp TP.HCM; - Tr i t m giam Chí Hòa (T30), CA TP.HCM; - VKSND Q.8; - Chi c c THADS Q.8; - CQĐT CAQ.8; - CQTHAHS Q.8; NTG CAQ.8; - Bị cáo; - Người tham gia tố t ng khác; - Lưu: VT, hồ sơ v án. | THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Trọng Trúc |