Bản án 221/2022/DS-PT — Tranh chấp quyền sử dụng đất

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Mỹ N đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của ông Phan Văn G, chị Phan Thị N T trình bày:

Nguồn gốc đất bà tranh chấp với ông H, bà Nlà của ông Trần Văn Xiêm sử dụng trước năm 1995, chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Năm 1995 ông Xiêm chuyển nhượng cho bà, bà đăng ký và được UBND huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại thửa 422, tờ bản đồ số 01, diện tích 2.318m2, ngày 22/3/1995 do hộ bà Nguyễn Thị Mỹ N đứng tên. Bà sử dụng từ năm 1995 đến năm 2008 thì bà cho vợ chồng ông T, bà G mượn để canh tác. Ông T, bà G canh tác đến năm 2013 thì chuyển nhượng cho ông H, bà Nga. Việc chuyển nhượng này bà không biết. Đến năm 2017 bà biết được nên phát sinh tranh chấp. Thửa đất 422, tờ bản đồ số 01, diện tích 2.318m2 được UBND huyện T cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thành thửa 176, tờ bản đồ số 08, diện tích 2.572,8m2, ngày 22/4/2013, tại thị trấn T, huyện T.

Lý do mà ông T, bà G chuyển nhượng diện tích đất này là do bà G vay tiền của ông H, bà Nvới tổng số tiền vốn là 100.000.000 đồng với mức lãi suất 18%/tháng, số tiền lãi cao nên vợ chồng ông H, bà Nbuộc vợ chồng ông T, bà G phải chuyển nhượng phần đất của bà diện tích 2.572,8m2 và diện tích 1.827,2m2 đất của ông T, bà G để trừ nợ. Ông H, bà Ncó hứa trong vòng 01 năm nếu ông T, bà G có tiền trả thì sẽ trả lại đất. Khoảng 3 tháng kể từ ngày làm giấy tay chuyển nhượng diện tích đất nêu trên, ông T, bà G có đem tiền đến trả nợ và lấy lại đất thì ông H, bà Nkhông đồng ý.

Vì vậy, bà yêu cầu ông H, bà Nphải trả lại diện tích đất 2.572,8m2, thuộc thửa 176, tờ bản đồ số 08 nêu trên lại cho hộ gia đình bà.

- Bị đơn ông Trần Văn H, bà Tống Thị Thùy Ntrình bày:

Nguồn gốc đất bà N tranh chấp của ai thì ông, bà không biết nhưng biết ông T, bà G là người sử dụng. Vào tháng 7/2013 ông T, bà G đang xây nhà nên có thỏa thuận sang nhượng diện tích 4.400m2 đất, gồm 3 ô, vị trí cặp theo mương Kênh Đào tại thị trấn T, huyện T với giá là 50.000.000đ/1.000m2 x 4.400m2 = 220.000.000đ. Ông T, bà G có viết giấy tay sang nhượng đất ngày 22/7/2013. Trong đó có thửa 176, tờ bản đồ số 08, diện tích thực đo là 2.572,8m2 là đất của bà N đổi cho ông T, bà G và thửa số 191, diện tích 1.520m2; thửa số 205, diện tích 815m2, cùng tờ bản đồ số 08, do UBND huyện T cấp ngày 12/11/2014 của vợ chồng ông T và bà G. Sau khi làm giấy tay chuyển nhượng xong thì ông T, bà G nhận 220.000.000 đồng nhưng có đưa lại cho ông, bà 71.000.000 đồng tương đương 20 chỉ vàng 24k để trả cho ông Lê Văn Mạnh 20 chỉ vàng 24k do ông T, bà G cố đất phần đất nêu trên cho ông Mạnh. Sau khi ông, bà trả 20 chỉ vàng 24k cho ông Mạnh thì ông Mạnh G 4.400m2 nêu trên cho ông, bà canh tác từ năm 2014 cho đến nay. Ông, bà không thừa nhận việc có cho bà G vay số tiền 100.000.000 đồng như lời trình bày của vợ chồng ông T, bà G.

Vì vậy, ông, bà không đồng ý trả lại đất theo yêu cầu của bà N, mà yêu cầu được tiếp tục được sử dụng đất trong đó có diện đất 2.572,8m2 của bà N và thửa số 191, diện tích 1.520m2; thửa số 205, diện tích 815m2, cùng tờ bản đồ số 08, do UBND huyện T cấp ngày 12/11/2014 của ông T, bà G.

- Người có quyền, nghĩa vụ liên quan:

+ Ông Nguyễn N T, bà Nguyễn Thị Thanh G trình bày:

Nguồn gốc đất mà bà N tranh chấp với ông H, bà Nlà của bà N được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng tại thửa 176, tờ bản đồ số 08, diện tích 2.572,8m2, tại thị trấn T, huyện T. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do UBND huyện T cấp ngày 22/4/2013. Bà N sử dụng từ năm 1995 đến năm 2008 thì cho vợ chồng ông, bà mượn để canh tác. Năm 2011 ông, bà cố diện tích đất của ông, bà gồm thửa 191, thửa 205 và 176 của bà N nêu trên cho ông Lê Văn Mạnh giá 20 chỉ vàng 24k. Vào năm 2013 vợ chồng ông bà có vay của bà Nsố tiền 100.000.000đ, lãi suất 18%/ tháng, vay rất nhiều lần và tính đến ngày 22/7/2013 tiền lãi là 22.470.000đ. Sau đó thì ông, bà có thỏa thuận với bà Nga, ông H là chuyển nhượng diện tích đất 4.400m2 đất cho ông H, bà Nvới giá 50.000.000đ/1.000m2 = 220.000.000đ và có làm tờ sang nhượng viết tay ngày 22/7/2013. Trong đó có 2.572,8m2 đất, thuộc thửa đất số 176, tờ bản đồ số 08 của bà N và thửa số 191, diện tích 1.520m2; thửa số 205, diện tích 815m2 cùng tờ bản đồ số 08 của ông, bà. Sau khi làm giấy sang nhượng xong thì ông, bà nhận 220.000.000đ của của vợ chồng ông H nhưng có trả lại cho ông H, bà Nsố tiền vay là 122.470.000đ (Gồm tiền gốc 100.000.000đ, tiền lãi 22.470.000đ). Do đất đang cố cho ông Mạnh nên ông, bà có đưa cho bà Nga, ông H 71.000.000đ (Tương đương 20 chỉ vàng 24k tại thời điểm năm 2014) để trả cho ông Lê Văn Mạnh, ông bà nhận số tiền còn lại là 26.530.000đ. Sau khi ông H, bà Ntrả đủ tiền và vàng cho ông, bà và ông Mạnh thì ông Mạnh trả lại đất cho ông, bà. Ông, bà G đất cho ông H, bà Ncanh tác từ năm 2014 cho đến nay.

Do đó, ông, bà yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 22/7/2013, yêu cầu ông H, bà Ntrả lại diện tích 2.572,8m2 đất thuộc thửa đất số 176, tờ bản đồ số 08 cho bà N và trả lại cho ông, bà thửa đất số 191, tờ bản đồ số 08, diện tích 1.520m2; thửa số 205, tờ bản đồ số 08, diện tích 815m2. Ông, bà trả lại cho ông H, bà N220.000.000đ theo tờ sang nhượng ngày 22/7/2013.

+ Chị Nguyễn N Thanh Thi trình bày:

Chị là con của ông T, bà G, chị không biết việc tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa cha mẹ chị với ông H, bà Nga. Chị nghe cha mẹ chị nói lại là do cha mẹ chị thiếu nợ ông H, bà Nnên mới G diện tích khảng 4.000m2 cho ông H, bà Ncanh tác. Diện tích đất mà cha mẹ chị G cho ông H, bà Nlà có một phần của bà N, một phần là của cha, mẹ chị. Chị không có ý kiến, yêu cầu và không tranh chấp gì đối với ông T, bà G vì diện tích đất mà ông T, bà G chuyển nhượng cho ông H, bà Nlà của cha, mẹ chị.

+ Ủy ban nhân dân huyện T trình bày:

Tại công văn số 947/UBND – NC ngày 01/4/2020 của UNND huyện T V/v cung cấp thông tin có nội dung:

“Qua xác minh, trước năm 1995 phần đất này do ông Trần Văn Xiêm sử dụng, chưa cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Hiện nay trên sổ mục kê quản lý ghi tên Nguyễn Thị Mỹ N và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 22/3/1995”.

“Hộ bà Nguyễn Thị Mỹ N được UBND huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH 00875 cấp ngày 22/4/2013 thuộc thửa đất số 176 tờ bản đồ số 08 diện tích 2.572,8m2 đất chuyên trồng lúa nước là được cấp đổi từ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ 00437 QSDĐ/A4 cấp ngày 22/3/1995 thuộc thửa đất số 422 tờ bản đồ số 01 diện tích 2.318m2 đất 2L. Khi cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo bản đồ địa chính chính quy cho hộ bà Nguyễn Thị Mỹ N có đo đạc thực tế”.

Tại bản án dân sự sơ thẩm số 53/2021/DS-ST ngày 11/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện T đã xử:

1. Chấp nhận yêu cầu của khởi kiện của bà Nguyễn Thị Mỹ N đối với ông Trần Văn H và bà Tống Thị Thùy Nga.

Buộc ông Trần Văn H, bà Tống Thị Thùy Nphải trả lại cho hộ gia đình bà N diện tích đất 2.572,8m2 đất, thửa đất số 176, tờ bản đồ số 08, Ủy ban nhân huyện T cấp số vào sổ: CH00875, ngày 22/4/2013 do bà Nguyễn Thị Mỹ N đứng tên.

Vị trí, hình thể số đo, mốc giới các cạnh của các thửa đất của bà N, được căn cứ vào sơ đồ đo đạc, sơ đồ mốc của Chi nhánh Văn Phòng đăng ký quyền sử dụng đất đo vẽ ngày 24/8/2018 kèm theo bản án này.

2. Chấp nhận một phần yêu cầu của ông T, bà G về việc yêu cầu hủy một phần hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với diện tích 2.572,8m2 đất, thửa đất số 176, tờ bản đồ số 08, Ủy ban nhân huyện T cấp số vào sổ: CH00875, ngày 22/4/2013 cho bà Nguyễn Thị Mỹ N theo tờ sang nhượng ngày 22/7/2013.

3. Không chấp nhận yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với thửa thửa đất số:191, tờ bản đồ số 08, diện tích 1.520m2; thửa số: 205, tờ bản đồ số 08, diện tích 815m2 của anh T và chị G. Buộc anh T, chị G tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được xác lập ngày 22/7/2013 cho ông H, bà Nđối với thửa đất 191, tờ bản đồ số 08, diện tích 1.520m2; thửa số: 205, tờ bản đồ số 08, diện tích 815m2, tọa lạc tại khóm Tân Đông B, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.

Vị trí, hình thể số đo, mốc giới các cạnh của các thửa đất của ông T, bà G được căn cứ vào sơ đồ đo đạc, sơ đồ mốc của Chi nhánh Văn phòng đăng lý đất đai huyện T đo vẽ ngày 17/9/2020, kèm theo bản án này.

4. Ông H, bà Nvà Ông T, bà G có trách nhiệm đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền tiến hành các thủ tục chuyển nhượng quyền sử đất theo quy định của pháp luật (như thực hiện các nghĩa vụ thuế theo quy định…).

5. Đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Tháp thực hiện các thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất gồm các thửa đất 191, tờ bản đồ số 08, diện tích 1.520m2; thửa số: 205, tờ bản đồ số 08, diện tích 815m2 của anh T và chị G lại cho ông H, chị Ntheo quy định của pháp luật.

Buộc anh T, chị G phải có trách nhiệm trả cho anh H, chị Ngiá trị quyền sử dụng đất đối với diện tích 2.572,8m2 đất, thửa đất số 176, tờ bản đồ số 08, Ủy ban nhân huyện T cấp số vào sổ: CH00875, ngày 22/4/2013 do bà Nguyễn Thị Mỹ N đứng tên cho anh H, chị Nvới giá 100.000đ/m2 x 2.572,8m2 = 257.280.000 đồng (hai trăm năm mươi bảy triệu, hai trăm tám mươi nghìn đồng).

Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, chi phí tố tụng khác, quyền và thời hạn kháng cáo, quyền, nghĩa vụ và thời hiệu thi hành án của các đương sự theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm:

+ Ngày 09/7/2021 ông Trần Văn H và bà Tống Thị Thùy Nlàm đơn kháng cáo cáo một phần bản án sơ thẩm. Yêu cầu cấp phúc thẩm bác yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Mỹ N đối với quyền sử dụng đất có diện tích 2.572m2 thuộc thửa 176, tờ bản đồ số 08, tại thị trấn T, huyện T và yêu cầu được tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng. Trường hợp phải trả giá trị quyền sử dụng đất thì yêu cầu định giá lại theo thời điểm xét xử của Tòa án.

+ Ngày 24/6/2021 ông Nguyễn N T và bà Nguyễn Thị Thanh G kháng cáo yêu cầu sửa một phần bản án sơ thẩm. Ông, bà không đồng ý chuyển nhượng phần đất 1.520,9m2 thuộc thửa 191 và 815,1m2 thuộc thửa 205. Ông, bà đồng ý trả cho ông H, bà Nsố tiền gốc vay là 100.000.000 đồng và lãi theo quy định, không đồng ý trả giá trị quyền sử dụng đất của thửa 176 với số tiền 2.572m2 x 100.000đ/m2 = 257.280.000 đồng mà chỉ trả với số tiền 2.572m2 x 50.000đ = 128.600.000 đồng.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bà Nguyễn Thị Mỹ N vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Ông Trần Văn H, bà Tống Thị Thùy Nvà ông Nguyễn N T, bà Nguyễn Thị Thanh G vẫn giữ nguyên kháng cáo của mình. Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.

Vị Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông H và bà Nđề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của ông H và bà Nga. Buộc các đương sự tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất diện tích đất 2.572,8m2 thuộc thửa đất số 176, tờ bản đồ số 08 tại thị trấn T, huyện T.

Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp phát biểu ý kiến Viện kiểm sát về việc tuân theo pháp luật ở giai đoạn phúc thẩm:

+ Về tố tụng: Thẩm phán chủ tọa phiên tòa cũng như Hội đồng xét xử, Thư ký và các đương sự có mặt tại phiên tòa đều chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự.

+ Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của ông H, bà Nvà ông T, bà G, sửa một phần Bản án sơ thẩm.

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Ngoài ra, khi Tòa án cấp phúc thẩm tiến hành khảo sát định giá lại tài sản tranh chấp ngày 13/5/2022 thể hiện có căn nhà tạm (Trại), gỗ tạp, giá 2.150.000đ trên tranh chấp thuộc thửa đất số 176. Ông H, bà Ncho rằng ông, bà cất năm 2015, nhưng theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 24/8/2018 của Tòa án cấp sơ thẩm không thể hiện có căn nhà này. Ông T, bà G cũng xác định khi Tòa án xem xét thẩm định không có căn nhà này, mà ông H, Nmới cất sau này. Do đó, trình bày của ông H, bà Nlà không phù hợp. Bà N, ông T, bà G yêu cầu ông H, bà Ndi dời tài sản để trả lại đất cho bà N là có căn cứ.

Như vậy, khấu trừ số tiền diện tích đất chuyển nhượng còn thừa 113.633.100đ mà ông H, bà Nphải trả cho ông T, bà G thì số tiền còn lại ông T, bà G phải trả cho ông H, bà Nlà 523.654.800đ – 113.633.100đ = 409.931.700đ.

Do đó, ông H, bà Nvà ông T, bà G kháng cáo là có căn cứ một phần.

Xét ý kiến của vị luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông H, bà Nđề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với thửa 176 của bà N. Không chấp nhận kháng cáo của ông T, bà G là có căn cứ một phần như đã nhận định ở trên.

Xét ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của ông H, bà Nvà ông T, bà G, sửa một phần bản án sơ thẩm là có căn cứ nên chấp nhận.

Từ những căn cứ nêu trên, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của ông H, bà Nvà ông T, bà G, sửa một phần bản án sơ thẩm.

Do sửa bản án sơ thẩm nên các đương sự kháng cáo không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

Phần của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 308, Điều 147, Điều 148, Điều 91, Điều 157, Điều 165, Điều 227 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 100, Điều 166, Điều 203 Luật đất đai; Điều 122, Điều 129, Điều 131, Điều 500, Điều 501, Điều 502 Bộ luật dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Trần Văn H, bà Tống Thị Thùy Nga.

2. Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Nguyễn N T và bà Nguyễn Thị Thanh G.

3. Sửa một phần bản án dân sự sơ thẩm số 53/2021/DS-ST ngày 11/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện T.

4. Chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị Mỹ N.

5. Chấp nhận một phần yêu cầu của ông T, bà G.

6. Hủy một phần hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với diện tích 2.572,8m2 đất, thuộc thửa số 176, tờ bản đồ số 08, do hộ bà Nguyễn Thị Mỹ N đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo “Tờ sang nhượng đất” ngày 22/7/2013AL.

7. Buộc ông Trần Văn H, bà Tống Thị Thùy Nphải di dời toàn bộ tài sản của mình (Nếu có) để trả lại cho hộ bà Nguyễn Thị Mỹ N 2.572,8m2 đất, thuộc thửa số 176, tờ bản đồ số 08, trong phạm vi các mốc M1, M2, M3, M4, M1 tại thị trấn T, huyện T.

8. Công nhận một phần hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo “Tờ sang nhượng đất” ngày 22/7/2013AL giữa ông Nguyễn N T, bà Nguyễn Thị Thanh G với ông Trần Văn H, bà Tống Thị Thùy Nđối với thửa đất 191, tờ bản đồ số 08, diện tích 1.358,9m2 và thửa đất số 205, tờ bản đồ số 08, diện tích 786,6m2, tại thị trấn T, huyện T.

9. Buộc hộ ông Nguyễn N T và bà Nguyễn Thị Thanh G phải G cho ông Trần Văn H và bà Tống Thị Thùy Nquyền sử dụng đất 1.358,9m2 thuộc thửa 191, tờ bản đồ số 8, trong phạm vi các mốc M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M1 và 786,6m2 thuộc thửa 205, tờ bản đồ số 8 trong phạm vi các mốc M9, M10, M11, M12, M13, M14, M15, M9 tại thị trấn T, huyện T.

10. Ông Trần Văn H và bà Tống Thị Thùy Nđược quyền sử dụng 1.358,9m2 đất thuộc thửa 191, tờ bản đồ số 8 trong phạm vi các mốc M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M1 và 786,6m2 đất thuộc thửa 205, tờ bản đồ số 8 trong phạm vi các mốc M9, M10, M11, M12, M13, M14, M15, M9 tại thị trấn T, huyện T.

(Kèm theo Bản đồ trích đo ngày 24/8/2018 và ngày 14/10/2020 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện T).

Ông Trần Văn H, bà Tống Thị Thùy Nvà Ông Nguyễn N T, bà Nguyễn Thị Thanh G được đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để kê khai, đăng ký, điều chỉnh lại quyền sử đất theo quy định của pháp luật. Đề nghị Cơ quan có thẩm quyền thực hiện các thủ tục để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông H, bà Ntheo quy định của pháp luật.

11. Buộc ông Nguyễn N T và bà Nguyễn Thị Thanh G phải có nghĩa vụ liên đới trả cho ông Trần Văn H và bà Tống Thị Thùy Nsố tiền 409.931.700đ (Bốn trăm linh chín triệu chín trăm ba mươi mốt nghìn bảy trăm đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

12. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản:

+ Ông Trần Văn H và bà Tống Thị Thùy Nphải chịu 3.649.000 đồng để trả lại cho bà N do bà N đã tạm ứng trước.

+ Ông Nguyễn N T và bà Nguyển Thị Thanh G phải chịu 8.762.000 đồng (Đã nộp xong) và 3.000.000đ chi phí định giá ở cấp phúc thẩm để trả lại cho ông H, bà N3.000.000 đồng do ông H, bà Nđã tạm ứng trước.

13. Về án phí:

+ Bà Nguyễn Thị Mỹ N được nhận lại 3.864.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai số 02359 ngày 12/12/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T.

+ Ông Trần Văn H và bà Tống Thị Thùy Nliên đới chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm và được trừ vào 300.000đ tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm theo biên lai số 0016644 ngày 12/7/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T.

+ Ông Nguyễn N T và bà Nguyễn Thị Thanh G liên đới chịu 20.397.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm và được trừ vào 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm và 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm mà ông T, bà G đã nộp theo biên lai số 0001895 ngày 04/5/2020 và biên lai số 0016626 ngày 25/6/2021 của Chi cục Thi hành án huyện T. Ông T, bà G còn phải nộp tiếp 19.797.000 đồng.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi Nhận: