Bản án 22/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 06 giờ 45 phút ngày 05/5/2025, Đàng Thị L điều khiển xe ô tô biển số 12A-245.42 đi Đường huyện 80 hướng từ xã Vân Thủy và đi theo hướng Ủy ban nhân dân xã Chiến Thắng, khi đi đến Km 16+800 thuộc địa phận Thôn NT, xã CT, huyện C, tỉnh Lạng Sơn (nay là thôn NT, xã C, tỉnh Lạng Sơn), trong đoạn đường có biển báo hiệu W.201b “Chỗ ngoặt nguy hiểm vòng bên phải”, đoạn đường thẳng hơi cong về phía bên phải, bị che khuất tầm nhìn, do thiếu chú ý quan sát, không chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ và quy tắc tránh xe đi ngược chiều đã đâm vào xe mô tô biển số 12K9-0292 do bà Nông Thị Ng điều khiển, phía sau chở theo cháu Hoàng Minh S di chuyển theo hướng ngược chiều. Hậu quả: bà Nông Thị Ng bị thương, được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Lạng Sơn sau đó tử vong; cháu Hoàng Minh S bị thương, 02 (hai) xe hư hỏng.

Sau khi vụ tai nạn xảy ra, Công an tỉnh Lạng Sơn tỉnh Lạng Sơn tiến hành kiểm tra nồng độ cồn, kết quả: nồng độ cồn trong khí thở của Đàng Thị L 0,000mg/L khí thở.

Cùng ngày, Trung tâm y tế huyện Chi Lăng tiến hành xét nghiệm sàng lọc và định tính 4 loại ma túy trong nước tiểu, kết quả: Đàng Thị L âm tính với chất ma túy trong cơ thể.

Bản kết luận giám định tử thi số 375/KL-KTHS ngày 12/5/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Lạng Sơn: Nông Thị Ng chết do chấn thương ngực, bụng kín.

Bản kết luận giám định số 432/KL-KTHS ngày 04/6/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Lạng Sơn: Mẫu máu thu của Nông Thị Ng không tìm thấy Ethanol; không tìm thấy chất ma túy thường gặp (heroin, morphine, methamphetamine, MDMA, ketamine, THC…).

Kết luận giám định kỹ thuật số 15/GĐKT-ĐK ngày 06/6/2025 của Công ty cổ phần đăng kiểm xe cơ giới Lạng Sơn kết luận: Xe ô tô biển số 12A-245.42 khi xảy ra tai nạn, các hệ thống an toàn của xe đầy đủ, hoạt động bình thường và đảm bảo an toàn kỹ thuật. Xe mô tô biển số 12K9- 0292 khi xảy ra tai nạn hệ thống đèn chiếu sáng, các đèn tín hiệu do tai nạn hư hỏng không có đủ cơ sở để kết luận, các hệ thống an toàn khác của phương tiện đầy đủ, hoạt động bình thường và đảm bảo an toàn kỹ thuật.

Kết luận định giá tài sản số 25/KL-HĐĐGTS ngày 13/6/2025 của Hội đồng định giá thường xuyên để định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn kết luận: Xe mô tô biển số 12K9-0292, nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, đăng ký năm 2010 giá trị thiệt hại tại thời điểm định giá tháng 5/2025 là 4.673.000đ (bốn triệu sáu trăm bảy mươi ba nghìn đồng).

Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 85/25/KLYYCT-TTPY ngày 13/8/2025 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh, kết luận: tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của Hoàng Minh S tại thời điểm giám định là 23%.

Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, xác định hiện trường, sơ đồ, bản ảnh hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện, lời khai của bị can và các chứng cứ khác thu thập được, xác định: Hiện trường mô tả theo chiều xã Vân Thủy - xã Chiến Thắng. Đoạn đường xảy ra vụ tai nạn giao thông là đoạn đường hai chiều, không có vạch kẻ đường phân chia thành hai chiều xe chạy, đoạn đường cong, vòng về bên phải, dốc lên 10%, mặt đường trải bê tông xi măng rộng 4,40m, tầm nhìn bị hạn chế; lề đường bên phải rộng 2,20m, tiếp đến là tà luy âm; lề đường bên trái rộng 2,50m; tiếp đến là mương thoát nước rộng 1,10m, sâu 0,50m và ta luy dương. Bên phải đường có biển báo nguy hiểm W.201b “chỗ ngoặt nguy hiểm”.

Xác định điểm va chạm giữa xe ô tô biển số 12A-245.42 do Đàng Thị L điều khiển với xe mô tô biển số 12K9-0292 do Nông Thị Ng điều khiển nằm tại điểm đầu đa vết cày trên mặt đường bên trái, cách mép đường phải 3,80m. Lỗi trong vụ tai nạn giao thông do Đàng Thị L điều khiển phương tiện tham gia giao thông không chấp hành quy tắc giao thông đường bộ về chú ý quan sát, chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ, tránh xe đi ngược chiều vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 10, khoản 3 Điều 12, khoản 1 Điều 17 Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ năm 2024.

Theo Cáo trạng số: 11/CT-VKSKV4, ngày 03 tháng 9 năm 2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 4 - Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Đàng Thị L về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tại cơ quan Cảnh sát Điều tra, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Hoàng Văn M trình bày: Ông là chồng bị cáo Đàng Thị L, chiếc xe ô tô biển số 12A-245.42 đứng tên ông là tài sản chung của vợ chồng mua tháng 8/2024. Khi sự việc xảy ra ngày 05/5/2025 ông không có mặt. Hiện ông đã nhận lại xe và các giấy tờ liên quan.

Tại phiên tòa, bị cáo Đàng Thị L thừa nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố. Về phần bồi thường thiệt hại dân sự bị cáo đã tự nguyện bồi thường tổng số tiền 620.000.000 đồng. Anh Hoàng Văn D hiện đã nhận 370.000.000 đồng, hiện còn 250.000.000 đồng bị cáo đã nộp tại Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn vào ngày 12/9/2025 để bồi thường thiệt hại đã gây ra.

Đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án ông Hoàng Văn D trình bày: Liên quan đến phần bồi thường dân sự, phía gia đình bị hại và bị cáo đã thỏa thuận xong về mức bồi thường dân sự với tổng số tiền là 620.000.000 đồng như bị cáo đã trình bày. Đề nghị Tòa án ghi nhận sự thỏa thuận giữa các bên và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đàng Thị L phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

Về hình phạt: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, các Điều 38, 50, 65 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách.

Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo Đàng Thị L và người đại diện hợp pháp của bị hại với tổng số tiền bồi thường là 620.000.000 đồng.

Về xử lý vật chứng: căn cứ khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Trả lại bị cáo Đàng Thị L 01 (một) giấy phép lái xe số 201240006285, hạng B2, mang tên Đàng Thị L, cấp ngày 02/12/2024, có giá trị đến ngày 02/12/2034,

Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Bị cáo, người đại diện của bị hại không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Lời nói sau cùng bị cáo Đàng Thị L đã ân hận về hành vi của mình và xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; Điều 50; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự; khoản 3 Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 292, Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; căn cứ các điểm a, g khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đàng Thị L phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Đàng Thị L 02 (hai) năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 (bốn) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 19/9/2025. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Chiến Thắng, tỉnh Lạng Sơn giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú, thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Đàng Thị L và người đại diện hợp pháp của bị hại là anh Hoàng Văn D. Bị cáo Đàng Thị L đã bồi thường thiệt hại dân sự với tổng số tiền là 620.000.000 đồng, trong đó anh Hoàng Văn D đã nhận số tiền 370.000.000 đồng, bị cáo đã nộp số tiền 250.000.000 đồng tại Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn theo giấy nộp tiền ngày 12/9/2025 tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam - chi nhánh Lạng Sơn.

4. Về xử lý vật chứng: Trả lại bị cáo Đàng Thị L 01 (một) giấy phép lái xe số 201240006285, hạng B2, mang tên Đàng Thị L, cấp ngày 02/12/2024, có giá trị đến ngày 02/12/2034

(Vật chứng hiện Phòng Thi hành án dân sự khu vực 4, tỉnh Lạng Sơn đang quản lý theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 03 tháng 9 năm 2025).

5. Về án phí: Bị cáo Đàng Thị L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng để nộp ngân sách Nhà nước.

6. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án, trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết./. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Lạng Sơn;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Lạng Sơn;

- Công an tỉnh Lạng Sơn;

- VKSND khu vực 4 – Lạng Sơn;

- THADS tỉnh Lạng Sơn;

- Phân trại tạm giam Hữu Lũng;

- Bị cáo; Người TGTT;

- Lưu hồ sơ vụ án.

Ngô Thảo Nguyên

.

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Thị Cúc

Hoàng Kim Niên

Ngô Thảo Nguyên

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM