Bản án 22/2023/DSPT — Tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo bản án sơ thẩm và các tài liệu có trong hồ sơ v án thì nội dung v án như sau:

Nguyên đơn trình bày: Bà Th kết hôn với ông Nguyễn Đắc Ch vào năm 1986. Sau khi kết hôn bà Th về chung sống với ông Ch tại thôn Tam Lư xã Đồng Nguyên huyện Tiên Sơn tỉnh Hà Bắc (Nay là khu phố Tam Lư phường Đồng Nguyên thành phố Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh). Vợ chung sống trên phần đất của bố mẹ ông Ch. Ban đầu phần đất này có diện tích khoảng 70m2 vợ chồng đã xây dựng 01 nhà cấp 4 03 gian lợp ngói trên đất. Quá trình quản lý s d ng vì xung quanh th a đất là thùng vũng nên vợ chồng đã tân lấp lấn chiếm thêm để s d ng. Đến năm 1993 vợ chồng đăng ký quyền s d ng th a đất và đã được cấp giấy chứng nhận quyền s d ng đất đứng tên vợ chồng. Đến năm 2010 vợ chồng làm thủ t c cấp đổi giấy chứng nhận và ngày 25/3/2010 đã được UBND thị xã từ Sơn cấp giấy chứng nhận quyền s d ng đất quyền s hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất là th a đất số 119 tờ bản đồ số 82 diện tích 351,4m2 tại khu phố Tam Lư phường Đồng Nguyên thị xã Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh đứng tên hộ ông Nguyễn Đắc Ch, bà Nguyễn Thị Th.

Quá trình s d ng đất năm 2003 vợ chồng phá nhà cấp 4 xây dựng một nhà 02 tầng trên đất; 01 công trình ph bếp nhà tắm sân tường bao quanh th a đất như hiện nay. Ngoài nhà đất vợ chồng còn có một số tài sản dùng trong sinh hoạt. Vợ chồng đã có 02 con chung là chị Nguyễn Thị Huyền L sinh năm 1987 và anh Nguyễn Đăng H sinh năm 1990. Năm 2008 chị Lương đã kết hôn với anh Nguyễn Duyên An sinh năm 1981. Anh An chị Lương đã về sống chung tại thôn Tam Tảo xã Phú Lâm huyện Tiên Du tỉnh Bắc Ninh; Năm 2018 anh Huynh kết hôn với chị Trần Thị Sen hiện vợ chồng anh Huynh chị Sen đang sinh sống tại số 206 đường N13 chung cư Sơn Kỳ 1 phường Tân Kỳ quận Tân Phú thành phố Hồ Chí Minh. Quá trình tân tạo xây dựng nhà đất trên hai con không có đóng góp công sức gì vì lúc đó các con còn nhỏ.

Quá trình chung sống vợ chồng có phát sinh mâu thuẫn năm 2014 bà Th đã ly hôn ông Ch. Quá trình giải quyết v án ly hôn bà Th không có yêu cầu giải quyết phân chia tài sản chung vợ chồng. Sau khi ly hôn toàn bộ tài sản chung vợ chồng do ông Ch trực tiếp quản lý.

Tài sản phát sinh trong thời kỳ hôn nhân giữa bà Th và ông Ch gồm: 01 nhà đất như đã nêu trên; 01 tủ thờ mua năm 2007 với giá 30.000.000 đồng; 01 bộ bàn ghế phòng khách mua năm 2007 với giá 10.000.000 đồng; 01 ti vi Tosiba mua năm 2008 với giá 10.000.000 đồng; 01 điều hòa LG 12000BTU mua năm 2009 với giá 10.000.000 đồng; Bà Th đề nghị chia đôi và xin s hữu bằng hiện vật gồm ½ nhà đất; 01 tivi 01 điều hòa 01 bộ bàn ghế.

Bị đơn trình bày: ông Nguyễn Đắc Ch đồng ý với yêu cầu chia tài sản chung của bà Th; Những tài sản mà bà Th yêu cầu phân chia gồm: Quyền s d ng th a đất số 119 tờ bản đồ số 82 diện tích 351 4m2 và tài sản gắn liền với đất tại Tam Lư Đồng Nguyên Từ Sơn Bắc Ninh; 01 tủ thờ gỗ g ; 01 bộ bàn ghế phòng khách gỗ g ; 01 ti vi Tosiba; 01 điều hòa LG 12000BTU theo ông Ch: Nguồn gốc th a đất là của bố mẹ ông Ch cho sau khi kết hôn năm 1996 đã được Nhà nước công nhận quyền s d ng đất cho hộ gia đình gồm các thành viên: Ông Ch, bà Th chị Lương anh Huynh; Bà Th đề nghị được chia ½ diện tích th a đất ông Ch không đồng ý. Các tài sản gắn liền với đất và các tài sản khác là của chung vợ chồng anh Huynh chị Lương không có công sức đóng góp gì. Ông Ch đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật. Bà Th yêu cầu được quản lý s d ng các tài sản khác gồm: 01 bộ bàn ghế phòng khách gỗ g ; 01 ti vi Tosiba; 01 điều hòa LG 12000BTU ông Ch quản lý s d ng 01 tủ thờ gỗ g ông Ch đồng ý.

Người có quyền lợi nghĩa v liên quan anh Nguyễn Đăng H trình bày: Anh Huynh xác nhận không có công sức đóng góp gì đối với những tài sản chung của ông Ch, bà Th. Anh Huynh đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.

Người có quyền lợi nghĩa v liên quan chị Nguyễn Thị Hiền Lương trình bày: Toàn bộ nhà đất và các tài sản mà bà Th yêu cầu phân chia là tài sản chung của ông Ch, bà Th. Chị Lương không có công sức gì. Về quyền s d ng đất và đất nông nghiệp của hộ gia đình ông Nguyễn Đắc Ch chị Lương không có yêu cầu. Chị Lương xác định quyền s d ng th a đất số 119 tờ bản đồ số 82 diện tích 351,4m2 và tài sản gắn liền với đất tại Tam Lư Đồng Nguyên Từ Sơn Bắc Ninh thuộc quyền quản lý s d ng của ông Ch, bà Th.

Với nội dung trên tại bản án sơ thẩm số 17/2023/HNGĐ-PT ngày 13 tháng 06 năm 2023 của Toà án nhân dân thành phố Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh đã xét x :

p d ng khoản 1 Điều 28; Điểm a khoản 1 Điều 35; Điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 146; Điều 147; Điều 175; Điều 177; Điều 195; Điều 204; Điều 220; Điều 227; Điều 235 Bộ luật tố t ng dân sự.

p d ng Điều 33; Điều 34; Điều 59; Điều 62 Luật hôn nhân và gia đình; Điều 209; Điều 212; Điều 213; Điều 219 Bộ luật dân sự; Điều 49; Điều 50 Luật đất đai năm 2009; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu miễn giảm thu nộp quản lý và s d ng án phí và lệ phí Tòa án.

Chấp nhận yêu cầu kh i kiện của bà Nguyễn Thị Th.

Chia cho bà Th phần đất có diện tích 96 7m2 đất thuộc th a đất số 119 tờ bản đồ số 82 diện tích 351 4m2 tại Tam Lư Đồng Nguyên Từ Sơn Bắc Ninh. Phần đất có tứ cận: Phía Nam giáp ngõ đi dài (5 5m + 1 8m + 0 86m =7 74m) và giáp th a đất của ông Nguyễn Đắc Chung dài 0 73m; Phía Tây giáp th a đất của ông Nguyễn Đắc Chung dài 8 10m; Phía Đông giáp lối đi vào phần đất của ông Ch dài 12 31m; Phía Bắc giáp phần đất còn lại của ông Ch dài (3,89m + 6,58m = 10 47m). Trên phần đất này có bức tường hoa sắt hướng Nam và được s hữu các tài sản gồm: 01 tivi 01 điều hòa 01 bộ bàn ghế. Đồng thời được nhận số tiền 189.368.500 đồng do ông Ch trích trả chênh lệch về tài sản.

Chia cho ông Ch phần diện tích đất còn lại bao gồm cả phần lối đi có diện tích 34,7m2 (chiều rộng hướng nam giáp ngõ là 02m; chiều rộng hướng Bắc là 3 53m) trên phần đất này có một bức tường bổ tr 110 cùng toàn bộ tài sản gắn liền với phần đất gồm 01 nhà 2 tầng phần nhà 01 tầng diện tích xây dựng 153 2m2 sân gạch diện tích 35 1m2 công trình ph bếp diện tích 19 2m2 nhà kho lợp tôn diện tích 19 4m2 tường bao bổ tr 110 phía Đông và 01 tủ thờ gỗ g ; Ông Ch có nghĩa v trích trả bà Th chênh lệch về giá trị tài sản là 189.368.500 đồng và trích trả anh Huynh giá trị phần đất anh Huynh được chia là 809.252.000 đồng.

Anh Huynh được nhận số tiền do ông Ch trích trả phần giá trị tài sản được hư ng là 809.252.000 đồng.

Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về phần án phí chi phí tố t ng và quyền kháng cáo của các đương sự.

Ngày 27/6/2023, bà Nguyễn Thị Th kháng cáo bản án trên và đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giải quyết lại toàn bộ nội dung bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bà Th vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo đề nghị được hư ng ½ khối tài sản chung của vợ chồng và đề nghị được nhận bằng đất không nhận bằng tiền và được hư ng phần tài sản của anh Huynh được chia. Phái ông Ch không đồng ý với yêu cầu của bà Th. Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết v án.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết v án của Thẩm phán Hội đồng xét x Thư ký phiên tòa kể từ khi th lý v án đến trước thời điểm Hội đồng xét x vào nghị án đảm bảo đúng quy định của pháp luật; về việc chấp hành pháp luật của nguyên đơn bị đơn đều đảm bảo thực hiện đúng các quyền và nghĩa v theo quy định của pháp luật.

Về nội dung: Đề nghị HĐXX áp d ng khoản 2 Điều 308 và Điều 148 Bộ luật tố t ng dân sự:

- Chấp nhận một phần kháng cáo của bà Nguyễn Thị Th; s a một phần bản án sơ thẩm số 17/DSST ngày 13/6/2023 của TAND thành phố Từ Sơn.

Chia cho bà Th 96,7m2 đất thuộc th a đất số 119 tờ bản đồ số 82 tại khu phố Tam Lư phường Đồng Nguyên TP Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh. Trên phần đất này có bức tường hoa sắt hướng Nam, và được s hữu các tài sản gồm 01 tivi 01 điều hòa 01 bộ bàn ghế.

Chia cho ông Ch diện tích đất 254,7m2 cùng toàn bộ tài sản gắn liền với phần đất được chia gồm 01 nhà 02 tầng phần nhà 01 tầng sân gạch công trình ph bếp nhà kho lợp tôn tường bao phía đông và 01 tủ thờ gỗ g . Ông Ch có nghĩa v trích trả bà Th số tiền 636.011.000đ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi xem xét, đánh giá khách quan toàn diện những tài liệu chứng cứ được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, lời trình bày của đương sự, quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh.

Bà Th và ông Ch đều xác nhận nguồn gốc th a đất là do bố mẹ ông Ch cho sau khi kết hôn; Quá trình s d ng đất vợ chồng đã tân tạo m rộng diện tích và kiến tạo các tài sản gắn liền với đất, đã được cấp giấy chứng nhận quyền s d ng đất lần đầu năm 1996. Vì vậy khi phân chia quyền s d ng đất, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đến nguồn gốc hình thành th a đất chia cho ông Ch phần diện tích lớn hơn bà Th là có căn cứ.

Tại bản án sơ thẩm nhận định rằng: Giấy chứng nhận quyền s d ng đất số I 456939 do UBND huyện Tiên Sơn tỉnh Hà Bắc cấp ngày 07/06/1996 tại trang 2 “Chứng nhận Nguyễn Đắc Ch được quyền s d ng 1.884m2 đất tại Tam Lư Bé – Đồng Nguyên – Tiên Sơn – Hà Bắc”. Trong tổng số 1.884m2 đất có 01 th a đất thổ cư (T) là th a số 53 tờ bản đồ số 26 diện tích 337m2 và 08 th a đất nông nghiệp (Lúa). Trong hồ sơ đất lập ngày 10/5/1996 ghi “Chủ hộ: Nguyễn Đắc Ch, sinh năm 1962; Họ tên vợ của chủ hộ: Nguyễn Thị Th”. Như vậy mặc dù giấy chứng nhận ghi tên cá nhân ông Nguyễn Đắc Ch nhưng diện tích đất được công nhận quyền s d ng đất là của cả hộ gia đình. Mặt khác ngày 29/3/2009 ông Ch làm đơn xin cấp lại cấp đổi giấy chứng nhận quyền s d ng đất. Ngày 25/3/2010 UBND thị xã Từ Sơn đã cấp 01 giấy chứng nhận quyền s d ng đất quyền s hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất số 300598 tại trang 1 “I. Người s d ng đất chủ s hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất; Hộ ông: Nguyễn Đắc Ch sinh năm 1960, bà Nguyễn Thị Th sinh năm 1968 số giấy CMND xxxxxxxxx; Địa chỉ thường trú: Phường Đồng Nguyên thị xã Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh” th a đất số 119 tờ bản đồ số 82 diện tích 351 4m2 tại Tam Lư Đồng Nguyên Từ Sơn Bắc Ninh. Đây chính là th a đất số 53 tờ bản đồ số 26 diện tích 337m2 đã được công nhận quyền s d ng đất năm 1996. Như vậy mặc dù giấy chứng nhận có thể ghi cấp cho “Nguyễn Đắc Ch – năm 1996” và cho hộ ông: Nguyễn Đắc Ch sinh năm 1960 bà Nguyễn Thị Th sinh năm 1968 thì phải hiểu Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền s d ng đất cho đối tượng là hộ gia đình ông Nguyễn Đắc Ch. Hộ ông Nguyễn Đắc Ch tại thời điểm năm 1996 có 04 nhân khẩu gồm: Ông Ch, bà Th chị Lương anh Huynh. Quyền s d ng th a đất số 119 tờ bản đồ số 82, diện tích 351 4m2 tại Tam Lư Đồng Nguyên Từ Sơn Bắc Ninh được công nhận cho 04 người gồm: ông Ch, bà Th chị Lương anh Huynh. Anh Huynh có đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật nên phần đất anh Huynh được công nhận sẽ là ¼ diện tích th a đất. Chị Lương tự nguyện không yêu cầu và đề nghị phân chia cho cả bố và mẹ. Vì vậy phần diện tích còn lại sẽ được chia cho bà Th và ông Ch, do th a đất có nguồn gốc là của bố mẹ ông Ch cho vợ chồng hơn nữa sau khi vợ chồng ly hôn năm 2015, ông Ch là người quản lý trông nom th a đất cho đến nay nên xác định ông Ch có nhiều công sức đóng góp hơn bà Th nên khi chia tài sản chung vợ chồng cần xem xét và phân chia tài sản cho ông Ch nhiều hơn bà Th là phù hợp.

Trước khi phân chia tách th a đất cần xác định phần diện tích lối đi cho các phần đất được chia tách. Trên cơ s phân tích nêu trên và căn cứ hiện trạng các công trình trên đất để đảm bảo giá trị s d ng của các tài sản gắn liền với đất HĐXX nhận thấy sau khi bớt lối đi cho phần đất phía trong có chiều rộng hướng nam giáp ngõ là 02m; chiều rộng hướng Bắc là 3 53m; diện tích là 34 7m2. Diện tích còn lại của th a đất là 316 7m2. Chia cho anh Huynh ¼ là 79,2m2. Phần diện tích còn lại 237 5m2. Chia cho bà Th phần đất phía Nam giáp ngõ đi phía Tây giáp đất nhà ông Nguyễn Đắc Chung; phía Đông giáp lối đi vào phần đất phía trong; Phía Bắc giáp phần đất còn lại của th a đất có diện tích 96 7m2 trên phần đất này chỉ có bức tường hoa sắt phía Nam. Do anh Huynh hiện đang cư trú tại thành phố Hồ Chí Minh không có nhu cầu s d ng đất tại Tam Lư Đồng Nguyên nên giao phần đất anh Huynh được chia cho ông Ch quản lý s d ng. Phần đất ông Ch được chia có các tài sản gắn liền với đất gồm: Toàn bộ ngôi nhà 02 tầng phần nhà 01 tầng diện tích xây dựng 153 2m2 sân gạch diện tích 35 1m2 công trình ph bếp diện tích 19 2m2 nhà kho lợp tôn diện tích 19 4m2 và bức tường bao phía Đông đã được Công ty cổ phần tư vấn và thẩm định Việt Nam xác định giá trị lần lượt là 334.804.444 đồng + 2.369.250 đồng + 28.631.040 đồng + 23.270.300 đồng + 3.836.160 đồng = 392.911.194 đồng;

Đối với các tài sản sinh hoạt khác gồm: 01 tủ thờ gỗ g 4.333.333 đồng ; 01 bộ bàn ghế phòng khách gỗ g 12.600.000 đồng; 01 ti vi Tosiba 1.497.000 đồng; 01 điều hòa LG 12000BTU 2.085.000 đồng (Tổng là: 20.515.333 đồng). Tổng tài sản gắn liền với đất và tài sản sinh hoạt là 418.773.342 đồng làm tròn là 418.773.000 đồng được chia đều cho ông Ch bà Th mỗi người ½ là 209.386.500 đồng. Quyết định trên là đúng theo quy định của pháp luật.

Đối với phần tài sản anh Huynh được bản án cấp sơ thẩm giao cho anh phần diện tích đất là 79,2m2, sau khi th lí v án phúc thẩm anh Nguyễn Đăng H có văn bản trình bày ý kiến: Anh xác nhận toàn bộ khối tài sản của gia đình đều do bố mẹ anh tạo dựng anh không có công sức đóng góp hay tôn tạo tài sản bao gồm phần đất anh Huynh được nhận nên anh không có yêu cầu đối với khối tài sản trên. Anh Huynh đề nghị giải quyết phần đất anh được nhận là 79,2m2 chia đều cho bà Th và ông Ch. Do đó Hội đồng xét x xét thấy anh Huynh đã từ chối nhận phần tài sản là diện tích đất 79,2m2 cần giải quyết chia 79,2m2 cho bà Nguyễn Thị Th và ông Nguyễn Đắc Ch để đảm bảo quy định của pháp luật. Do vậy cần giao cho ông Ch được quyền s d ng diện tích đất là 79,2m2 nhưng ông Ch phải trả cho bà Nguyễn Thị Th một khoản tiền tương đương với ½ của 79 2m2 đất (1/2 x79,2m2 x 10.217.830 đồng/m2 = 404.626.068 đồng) là phù hợp. Do vậy kháng cáo của bà Th là có căn cứ nên cần chấp nhận một phần về chia phần tài sản của anh Huynh được hư ng cho bà Th và ông Ch.

Ông Ch, bà Th và mỗi người phải chịu 6.000.000 đồng chi phí xem xét thẩm định đo đạc hiện trạng s d ng đất và định giá tài sản. Bà Th đã nộp tạm ứng chi phí là 10.000.000 đồng ông Ch đã nộp 2.000.000 đồng. Bà Th đã nộp đủ chi phí tố t ng. Trả lại bà Th 4.000.000 đồng tạm ứng chi phí tố t ng

Do Tòa cấp phúc thẩm s a một phần án sơ thẩm nên bà Th không phải chịu án phí phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 2 Điều 308 Điều 148; Khoản 1 Điều 28 Điều 35 Điều 39 Điều 271 Điều 273 của Bộ luật tố t ng dân sự; Điều 59 Điều 62 Luật Hôn nhân và gia đình; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án x :

Chấp nhận một phần kháng cáo của bà Nguyễn Thị Th s a bản án sơ thẩm số: 17/2023/HNGĐ-ST ngày 13/06/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. C thể:

1.Chấp nhận yêu cầu chia tài sản chung vợ chồng sau ly hôn của bà Nguyễn Thị Th:

Chia cho bà Th được quyền s d ng phần đất có diện tích 96 7m2 đất thuộc th a đất số 119 tờ bản đồ số 82 diện tích 351 4m2 tại Tam Lư Đồng Nguyên Từ Sơn Bắc Ninh. Phần đất có tứ cận: Phía Nam giáp ngõ đi dài (5 5m + 1 8m + 0 86m =7 74m) và giáp th a đất của ông Nguyễn Đắc Chung dài 0 73m; Phía Tây giáp th a đất của ông Nguyễn Đắc Chung dài 8 10m; Phía Đông giáp lối đi vào phần đất của ông Ch dài 12 31m; Phía Bắc giáp phần đất còn lại của ông Ch dài (3 89m + 6 58m = 10 47m). Trên phần đất này có bức tường hoa sắt hướng Nam và được s hữu các tài sản gồm: 01 tivi 01 điều hòa 01 bộ bàn ghế. Đồng thời bà Th được nhận số tiền 593.994.568 đồng do ông Ch trích trả chênh lệch về tài sản.

Chia cho ông Ch được quyền s d ng phần diện tích đất còn lại bao gồm cả phần lối đi có diện tích 34 7m2 (chiều rộng hướng nam giáp ngõ là 02m; chiều rộng hướng Bắc là 3 53m) trên phần đất này có một bức tường bổ tr 110 cùng toàn bộ tài sản gắn liền với phần đất gồm 01 nhà 2 tầng phần nhà 01 tầng diện tích xây dựng 153 2m2 sân gạch diện tích 35 1m2 công trình ph bếp diện tích 19,2m2 nhà kho lợp tôn diện tích 19 4m2 tường bao bổ tr 110 phía Đông và 01 tủ thờ gỗ g ; Ông Ch có nghĩa v trích trả cho bà Th chênh lệch về giá trị tài sản là 593.994.568đồng. (Có sơ đồ kèm theo bản án)

2. Về án phí: Bà Th phải chịu 59.947.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền 47.750.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai số AA/2021/0003887 ngày 29/11/2022 của Chi c c thi hành án dân sự thành phố Từ Sơn. Bà Th phải nộp tiếp số tiền 12.197.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Ông Ch được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm và phúc thẩm

Bà Th không phải chịu án phí phúc thẩm. Hoàn trả cho bà số tiền nộp tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2022 0000546 ngày 27/06/2023 tại Chi c c thi hành án dân sự tỉnh Bắc Ninh nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Về chi phí tố t ng: Ông Ch, bà Th mỗi người phải chịu 6.000.000 đồng chi phí tố t ng. Bà Th đã nộp đủ chi phí tố t ng. Trả lại bà Th 4.000.000 đồng tạm ứng chi phí tố t ng (Số tiền thu của ông Ch 2.000.000 đồng).

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.