Bản án 22/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Mùa A T và Sùng Thị D là vợ chồng, nhưng do nghiện chất ma túy nên T vàDđã nhiều lần mua ma túy về sử dụng và bán kiếm lời cụ thể như sau:

Lần thứ nhất: Khoảng tháng 9/2021 Mùa A T lên xã P, huyện Tr, tỉnh Yên Bái tìm mua ma túy. Tại đây, Tđã gặp làm quen và mua của người phụ nữ dân tộc Mông tên là Giàng Thị Đ một gói ma túy với giá 10.000.000đồng. Sau khi bán ma túy Đ cho T số điện thoại và dặn Tkhi nào mua ma túy, gọi điện trước để Đ chuẩn bị hàng, T nhất trí và mang số ma túy về đưa D cất giấu ở đầu giường ngủ của hai vợ chồng nhằm mục đích sử dụng và bán kiếm lời.

Lần thứ hai: Sau khi sử dụng và bán hết số ma túy trên, T gọi điện cho Đ hỏi mua một cây Hêroine, Đ cho biết giá một cây Hêroine là 25.000.000đồng. T bảo D chuẩn bị số tiền 25.000.000 đồng để cùng đi mua ma túy. Khi đến xã P, huyện Tr thì D đưa T 25.000.000đồng,D nhìn thấy T đưa tiền cho Đ. Sau đó, Đ đưa T một gói ma túy, Tnhận ma túy quay lại đưa cho D rồi cả hai cùng về nhà sử dụng và bán lẻ kiếm lời.

Lần thứ ba: Khoảng đầu tháng 11/2021 do bán hết số ma túy và không muốn đi lại nhiều T, D thống nhất mua lượng ma túy nhiều hơn. Tgọi điện cho Đ hỏi mua 50.000.000 đồng. Đ đồng ý, vì D bận nên Tđi một mình mang 50.000.000đồng lên xã P mua của Đ được 02 gói Hêroine. Sau khi mua được ma túy Tmang về nhà đưa D cất giấu ở đầu giường để sử dụng và bán lẻ kiếm lời.Tđã mua 01 cân tiểu ly và dặn D bán 450.000đồng /1 phân tùy theo số tiền người mua để cân. Số ma túy này T, D đã bán cho rất nhiều người, nhưng D chỉ nhớ đã bán cho Nông Đình G, Đình Ngọc H1 mỗi người một gói 100.000 đồngHà Văn Ng một gói 200.000 đồng, Lý Kim R một gói 200.000 đồng và Lý Kiên B một gói 450.000 đồng.

Lần thứ tư: Ngày 24-11-2021 Tgọi điện cho Đ hỏi mua 50.000.000 đồng ma túy nhưng Đ nói chỉ còn 36.000.000 đồng. Tbảo D chuẩn bị 36.000.000 đồng và cùng nhau đến xã P để gặp Đ mua ma túy, D đã đưa cho T 36.000.000đồng, T cầm tiền đưa cho Đ, Đ đưa lại Tbốn gói nilon (trong đó có một gói nilon màu xanh 03 gói nilon màu đen trong đều chứa chất bột nén màu trắng). Sau khi mua được ma túy, Tquay lại chỗ D đưa ma túy cho D rồi cả hai cùng về, khi đi được khoảng 01km cả hai mở gói ma túy loại Heroine lấy ra một ít để sử dụng rồi đi tiếp. Khi về đến nhà T, D nhìn thấy T1, Q, T2 đang ngồi đợi ở nhà. D đưa ma túy cho Tvà Tđã bán cho: T1 một gói 500.000 đồng; T2 một gói 90.000 đồng; Q một gói 100.000 đồng. Sau đó, Tđã bán cho Q– Trú tại: Xã Th, huyện Tr, tỉnh Yên Bái một gói 500.000 đồng; H1 một gói 460.000 đồng. Số tiền bán ma túy Tđưa cho D và đi chơi, dặn D ở nhà cất ma túy vào đầu giường ngủ. Buổi tối trước khi đi ngủ D lấy một ít ma túy gói vào mảnh nilon màu trắng và màu xanh rồi cất vào túi vải màu đen đeo bên người mục đích để sử dụng và bán. Đồng thời, lấy một ít cho vào giấy bạc cùng Tsử dụng. Số còn lại D cất giấu ở đầu giường ngủ.

H1 19 giờ 20 phút, ngày 24-11-2021 tại thôn N, xã Th, huyện Tr, tỉnh Yên Bái, tổ công tác của Công an huyện Tr, tỉnh Yên Bái phát hiện Nông Đình G và Đinh Ngọc H1có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ gồm 02 mảnh giấy bạc, 02 mảnh nilon màu xanh, 01 bật lửa. T1 và H1 khai nhận mua ma túy của Mùa A Tđể sử dụng.

Ngày 25-11-2021 Cơ quan cảnh sát điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Mùa A T thì T tự giác giao nộp 01 gói nilon màu xanh và 03 gói nilon màu đen trong chứa chất bột nén màu trắng. Sùng Thị D(vợ T) tự giác giao nộp 01 gói nilon màu xanh trong chứa chất bột nén màu trắng (TvàD khai nhận đó là Hêroine) và số tiền 21.250.000 đồng (Hai mươi mốt triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng). Ngoài ra, còn tạm giữ: 01 cân tiểu ly; 02 điện thoại di động (01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung); 01 túi vải màu đen; 03 mảnh giấy bạc và 01 cuộn giấy bạc.

Bản kết luận giám định số: 589/GĐMT ngày 02/12/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái, kết luận:

- Chất bột nén màu trắng Mùa A Tgiao nộp khi khám xét có khối lượng là 60,19 gam (Sáu mươi phẩy mười chín gam), lấy 0,29 gam từ 60,19 gam gửi giám định là ma túyloại Hêroine.

- Chất bột nén màu trắng do Sùng Thị Dgiao nộp khi khám xét có khối lượng 3,7 gam lấy 0,1 gam từ 3,7 gam gửi giám định là ma túyloại Hêroine.

Bản Kết luận giám định số 591/KLGĐ ngày 02-12-2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Yên Bái kết luận: Số tiền 21.250.000đồng, gửi giám định đều là tiền do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành.

Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Mùa A T và Sùng Thị D hiện các bị cáo đang bị khởi tố về hành vi mua bán trái phép chất ma túy nên không có khả năng, điều kiện thi hành Quyết định xử lý hành chính do đó Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý vi phạm hành chính là phù hợp.

Tại bản cáo trạng số18/CT-VKS-P1 ngày 13-4-2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái truy tố các bị cáo Mùa A Tvà Sùng Thị Dvề tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên trình bày luận tội đối với các bị cáo, vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị hội đồng xét xử:

Về tội danh: Tyên bố các bị cáo Mùa A T và Sùng Thị D phạm tội “Mua bán trái phép chất ma Túy”.

Về hình phạt:

- Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 251;các điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Mùa A Ttừ 17 đến 18 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;

- Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 251; các điểm r, s khoản 1Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Sùng Thị Dtừ 16 đến 17 năm về tội “Mua bán trái phép chất ma Túy”.

Về hình phạt bổ sung: Do các bị cáo đều là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng kinh tế khó khăn và là hộ nghèo, không có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a,ckhoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Tịch thu tiêu hủy: 63,5 gam Hêroine còn lại (sau khi giám định) được niêm phong trong một phong bì có 04 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 01 phong bì niêm phong do Bưu điện Việt Nam phát hành. Mặt trước phong bì ghi “Đồ vật tạm giữ tại thôn N, xã Th – Tr – Yên Bái ngày 24-11-2021”... có 04 hình dấu tròn màu đỏ của công an xã Th, huyện Tr, tỉnh Yên Bái; 01 cân điện tử màu đen đã qua sử dụng; 01 cuộn giấy bạc; 01 túi vải màu đen; 01 mảnh ni lon màu xanh; 03 mảnh ni lon màu đen; 01 mảnh ni lon màu trắng; 03 mảnh giấy bạc đã qua sử dụng; 03 phong bì đã mở niêm phong.

- Truy thu nộp ngân sách Nhà nước:

+ Số tiền 1.650.000đồng (một triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng) của Mùa A T;

+ Số tiền 1.050.000 đồng (một triệu không trăm năm mươi nghìn đồng) của Sùng Thị D.

- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: Số tiền 21.250.000 đồng (hai mươi mốt triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) được niêm phong trong một phong bì có 03hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, bàn phím nổi, đã qua sử dụng; 01 xe mô tô HONDA Wave RSX màu xám đen, BKS 21B2-202.06

- Trả lại cho bị cáo Sùng Thị D: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng, màn hình cảm ứng;

- Trả lại cho bị cáo Mùa A T 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 21017447 do Phòng CSGT Công an tỉnh Yên Bái cấp mang tên Mùa A T.

Về án phí: Do các bị cáo đều là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, nên căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Toà án.Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.

Tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình; không tranh luận, bào chữa gì chỉ đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Trợ giúp viên pháp lý trình bày lời bào chữa cho bị cáo: Nhất trí với nội dungcáo trạng truy tố đối với các bị cáo Mùa A T và Sùng Thị D về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tuy nhiên, các bị cáo là người có nhân thân tốt, là người dân tộc thiểu số, không có trình độ học vấn, nhận thức hiểu biết về pháp luật kém. Quá trình điều tra và tại phiên toà đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự thú về các hành vi phạm tội trước đó; bị cáo D hiện nuôi 04 người con (trong đó có 01 con nhỏ dưới 36 tháng Tổi); khi bị Cơ quan điều tra khám xét nơi ở các bị cáo Tvà D đã tự giác giao nộp ma túy và số tiền 21.250.000 đồng và đã tích cực hợp tác với cơ quan khai rõ Giàng Thị Đlà người bán ma túy. Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm r, s, t khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Nên đềnghị Hội đồng xét xửáp dụng điểm b khoản 3 Điều 251; các điểm r, s, t khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Các bị cáo Mùa A Tvà Sùng Thị D mức thấp nhất của khung hình phạt.

Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo là hộ nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.

Về vật chứng: Đề nghị trả lại cho các bị cáo 01 điện thoại di động Sam Sung và 01 xe mô tô HONĐA Wave RSX màu xám đen, BKS 21B2-202.06 vì không liên quan đến hành vi phạm tội.

Về án phí: Nhất trí với đề nghị của Kiểm sát viên.

Khi nói lời sau cùng: Các bị cáo đều đề nghị Hội đồng xét xử xem xétgiảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranhtụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi nêu trên của Mùa A T và Sùng Thị D đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Đây là vụ án đồng phạm giản đơn,các bị cáo là vợ chồng cùng đồng phạm về hành vi Mua bán trái phép chất ma túy. Bị cáo Tđã là người trực tiếp bàn bạc và thống nhất trao đổi với D về các lần mua, bán ma túy giữ nên giữ vai trò chính; bị cáo D là người thực hiện nên giữ vai trò thứ yếu.

Các bị cáo T và D là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, là người dân tộc thiểu số không biết chữ. Quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo và tự thú về hành vi phạm tội trước đó. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại các điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, được Hội đồng xét xử xem xét khi quyết định hình phạt. Do bị cáo đã nhiều lần mua bán trái phép chất ma túy,nên các bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “phạm tội 02 lần trở lên” được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

- Đối với 63,5 gam Hêroine còn lại (sau khi giám định) được niêm phong trong một phong bì có 04 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 01 phong bì niêm phong do Bưu điện Việt Nam phát hành. Mặt trước phong bì ghi “Đồ vật tạm giữ tại thôn Nxã Th – Tr – Yên Bái ngày 24-11-2021”... có 04 hình dấu tròn màu đỏ của công an xã Th, huyện Tr, tỉnh Yên Bái; 01 cân điện tử màu đen đã qua sử dụng; 01 cuộn giấy bạc; 01 túi vải màu đen; 01 mảnh ni lon màu xanh; 03 mảnh ni lon màu đen; 01 mảnh ni lon màu trắng; 03 mảnh giấy bạc đã qua sử dụng; 03 phong bì đã mở niêm phong. Xét thấy, đây là vật cấm lưu hành và vật không có giá trị, nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Đối với số tiền các bị cáo thu được do bán ma túy mà có: Bị cáo Tlà 1.650.000đồngvà bị cáo D 1.050.000 đồng. Cần truy thu nộp ngân sách Nhà nước.

- Đối với số tiền 21.250.000đồng bị cáo D đã tự giác giao nộp khi khám xét chỗ được niêm phong trong một phong bì có 03hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, bàn phím nổi, đã qua sử dụng; 01 xe mô tô HONDA Wave RSX màu xám đen, BKS 21B2-202.06. Xét thấy, có liên quan đến việc phạm tội, nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.

- Đối với01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng, màn hình cảm ứng, đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo Mùa Thị D và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 21017447 do Phòng CSGT Công an tỉnh Yên Bái cấp mang tên Mùa A T. Xét không có liên quan đến việc phạm tội, cần trả lại cho các bị cáo D và T.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh:

Tyên bố: Các bị cáo Mùa A T và Sùng Thị D phạm tội “ Mua bán trái phép chất matúy”.

2. Về hình phạt:

2.1. Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251,các điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Mùa A T 18 (mười tám)năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25-11-2021.

2.2. Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251, các điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Sùng Thị D 18 (mười tám)năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

3. Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng, tài sản bị thu giữ: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Tịch thu tiêu hủy: 63,5 gam Hêroine còn lại (sau khi giám định) được niêm phong trong một phong bì có 04 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 01 phong bì niêm phong do Bưu điện Việt Nam phát hành. Mặt trước phong bì ghi “Đồ vật tạm giữ tại thôn N, xã Th – Tr – Yên Bái ngày 24-11-2021”... có 04 hình dấu tròn màu đỏ của công an xã Th, huyện Tr, tỉnh Yên Bái; 01 cân điện tử màu đen đã qua sử dụng; 01 cuộn giấy bạc; 01 túi vải màu đen; 01 mảnh ni lon màu xanh; 03 mảnh ni lon màu đen; 01 mảnh ni lon màu trắng; 03 mảnh giấy bạc đã qua sử dụng;03 phong bì đã mở niêm phong.

- Truy thu nộp ngân sách Nhà nước:

+ Số tiền 1.650.000đồng (một triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng)của Mùa A T;

+ Số tiền 1.050.000 đồng (một triệu không trăm năm mươi nghìn đồng) của Sùng Thị D.

- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: Số tiền 21.250.000 đồng(hai mươi mốt triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) được niêm phong trong một phong bì có 03hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu đen, bàn phím nổi, đã qua sử dụng; 01 xe mô tô HONDA Wave RSX màu xám đen, BKS 21B2-202.06

- Trả lại cho bị cáo Sùng Thị D: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng, màn hình cảm ứng;

- Trả lại cho bị cáo Mùa A T 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 21017447 do Phòng CSGT Công an tỉnh Yên Bái cấp mang tên Mùa A T.

(Toàn bộ số vật chứng và tài sản thu giữ nêu trên có đặc điểm được mô tả tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 18 tháng 4 năm 2022 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái và Cục thi hành án dân sự tỉnh Yên Bái)

4. Về án phí: Căn điểm đ khoản 1 Điều 12; khoản 6 Điều 15 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Toà án.

Các bị cáo Mùa A T và Sùng Thị D được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng các Điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Các bị cáođượcquyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Tyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.