Bản án 22/2021/Q — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Th o đơn khởi ki n quá trình tranh t ng và t i phiên tòa đ i i n th o ủy quy n của nguyên đơn à han Thị oài Th trình bày: Dự án nâng cấp má ng t u do ng công t ông ng i p Vi t am na l ng công t ông ng i p , g i t t l S l m c ủ ầu tư ư c va vốn t n dụng ầu tư của nư c tại qu H tr át tri n năm 2006 i tên t n gân ng t eo H p ng t n dụng số 02/H D ng 10/4/2000 v H p ng t n dụng số 06/2001/H D ng 18/7/2001. ác k oản va ư c má ng t u t n viên của ng công t ông ng i p Vi t am ký n n n t eo ủ qu n v bảo l n n n n số 1250 /KH - ng 29/12/1999 của S . ăm 2003, má ng t u i tên t n ông t ông ng i p u t ủ a rang iấ c ng n n ăng ký doan ng i p nư c số 3706000001 do Sở K oạc v ầu tư tỉn K án Hòa cấp, ăng ký lại lần t 1 ng 02/10/2003 . ăm 2009, các H p ng t n dụng nêu trên ư c ông t HH V k t a t eo H p ng k t a qu n v ng a vụ số 01/2009/KH - H ng 01/4/2009. má ng t u ký k t va tại i n án Qu tr át tri n K án Hòa na l i n án H k u vực N ) gân ng , t i n qua các p ng sau: - H p ng t n dụng số 02/H D ng 10/4/2000, va số ti n 1.660.000.000 ng t t sáu tr m sáu m ơi tri u đ ng , t i ạn va 120 t áng ạn cuối trả n va l t áng 01/2010 . H p ng n c ơn v ủ qu n v bảo l n va vốn l ng công t ông ng i p Vi t am ký ác n n. ăn c v o H p ng t n dụng số 02/H D ng 10/4/2000, má ng t u ký k t v i i n án Qu tr át tri n K án Hòa 04 p ụ lục p ng, g m: ụ lục p ng t n dụng ng 19/12/2000, ng 05/6/2001, ng 02/10/2001 v ng y 09/4/2002. ối v i H p ng t n dụng số 02/H D ng 10/4/2000, t n n ng 24/9/2020, Công ty TNHH MTV còn n gân ng - i n án H k u vực K án Hòa – in u n số ti n l i l 10.679.992 ng. - H p ng t n dụng số 06/2001/H D ng 18/7/2001, va số ti n 7.638.000.000 ng (B y t sáu tr m ba m ơi tám tri u đ ng , t i ạn va 135 t áng ạn cuối trả n va l t áng 5/2012 . H p ng n c ng công t ông ng i p Vi t am c ng ký v i tư các ơn v ủ qu n v bảo l n va vốn. ăn c v o H p ng t n dụng số 06/2001/H D ng 18/7/2001, má ng t u ký k t v i i n án Qu tr át tri n K án Hòa ụ lục p ng t n dụng ng 04/6/2003, H p ng s a i, b sung ng ng 21/4/2015, H p ng s a i, b sung ng 23/9/2015. - H p ng k t a qu n v ng a vụ số 01/2009/H K - H ng 01/4/2009 v H p ng s a i H p ng k t a qu n v ng a vụ số 01/2009/H K - H -S 2 ng 11/12/2009. - H p ng s a i H p ng va vốn t n dụng ầu tư của nư c số 01/2009/H K - H -SDD ng 31/12/2010. ối v i H p ng t n dụng số 06/2001/H D ng 18/7/2001, t n n ng 24/9/2020, ông t HH V còn n gân ng - i n án H k u vực N số ti n n gốc l 1.314.065.197 ng, ti n n l i l 62.062.720 ng. ng c ng, ông t HH V còn n gân ng - i n án H k u vực N t eo 02 p ng t n dung nêu trên l 1.386.807.909 ng t t a tr m tám m ơi sáu tri u tám tr m y ngàn ch n tr m ch n đ ng . Tài s n th ch p cho p đ ng vay s TD ngày và TD ngày à: - i sản n t n t vốn va t n dụng ầu tư p át tri n của nư c 24/12/2003 l các ạng mục k t u t p ân ưởng áo n ựa v các má m c t i t b bao g m các loại t i sản sau: K u c tạo v n ựa, má p ân l dầu nư c, má uốn ống, má bơm nư c, má p un sơn, má p un cát, má n n k , má ti n băng d i, má uốn tole, má n 1 c i u, má n bán tự ng, b cầu trục công suất 10 tấn, t i t b k o t u, các ạng mục k t u t p ân ưởng t u v n ựa. năm 2009, oạt ng sản uất của ông t HH V g p k k ăn, t ua l trong n i u năm li n, k ông trả ư c n c o i n án H k u vực N d n n n quá ạn. i n án n i u lần l m vi c v i ông t êu cầu trả n t eo úng p ng t n dụng, ng t i g i văn bản c o ng công t êu cầu trả n c o ông t t eo cam k t tại các c ng t ư bảo l n tu n iên các ơn v k ông t ực i n ông văn số 499/ H .KH D ng 28/9/2009, số 20/ H .KH - D ng 20/01/2010, số 91/ H .KH D ng 26/3/2010). Công ty TNHH MTV c văn bản in i u c ỉn gia ạn t i gian trả n . gân ng em t v tạo i u ki n n ư: gia ạn n , k oan n , i u c ỉn k ạn trả n , d ng t n l i. go i ra, i n án n i u lần l m vi c, n c n ở, êu cầu ông t HH MTV c ng n ư S trả n quá ạn n ưng các ơn v n v n k ông t ực i n trả n . bảo v qu n v l i c của gân ng , ng òa án ưa vụ án ra t v bu c ông t HH V v ng công t ông ng i p T t an toán nga c o gân ng – i n án H k u vực N ti n n gốc v l i t n n ng 31/7/2020 l 1.386.807.909 ng t t a tr m tám m ơi sáu tri u tám tr m y ngàn ch n tr m ch n đ ng . ại p iên tòa sơ t ẩm, ại di n t eo ủ qu n của ngu ên ơn căn c v o iấ ủ qu n va vốn số 1250 /KH - ng 29/12/1999 v ng t ư bảo l n số 61/ - ng 15/01/2009 ti p tục êu cầu ng công t ông ng i p v Công ty TNHH MTV trả c o ngu ên ơn số ti n trên, n u k ông t ực i n ng a vụ trả, ng òa án c o kê biên, p át m i các t i sản bảo ảm t c ấp t eo ụ lục p ng bảo ảm ti n va b ng t i sản n t n t vốn va t n dụng ầu tư p át tri n của nư c ng 24/12/2003 t u i n c o gân ng . rư ng p t i sản t c ấp k ông ủ trả n t ng công t ông ng i p v ông t HH V ti p tục trả n c o n khi t n . - uá trình tranh t ng đ i i n th o ủy quy n của ị đơn à ê Thị Liên trình bày: â l k oản va m ông t HH V n n k t a n t ông t ông ng i p u t ủ a rang l m t doan ng i p nư c ng ng oạt ng. Vi c n n n t eo H p ng k t a n ấu 01/2009/KH - H ng 01/04/2009 bao g m: H p ng t n dụng số 02/H D ng 10/4/2000, số ti n l 386.600.000 ng v H p ng t n dụng số 06/2001/H D ng 18/7/2001, số ti n l 2.237.299.683 ng. ng c ng l 2.623.899.683 ng. Vi c n n lại t i sản n t n t dự án l bảo quản, k ấu ao t eo qu n ối v i doan ng i p nư c. ác t i sản n t n t các k oản va n i n k ông s dụng c o sản uất kin doan của ông t HH V ng t u a rang. n n ng 24/9/2020, ông t HH V còn n gân ng – i n án H k u vực N số ti n l : 1.314.065.197 ng ti n n gốc v 62.062.720 ng ti n n l i ối v i H p ng t n dụng số 06/2001/H D ng 18/7/2001; 10.679.992 ng ti n n l i ối v i H p ng t n dụng số 02/H D ng 10/4/2000. ng c ng l 1.386.807.909 ng t t a tr m tám m ơi sáu tri u tám tr m y ngàn ch n tr m ch n đ ng . rư c â , gân ng – i n án H k u vực K án Hòa – in u n c l m vi c v i ông t HH V ng t u a rang, ng năm ai bên c l m vi c 02 lần ưa ra m c t a t u n trả n ng t áng, ông t c ng trả t eo úng tin t ần l m vi c của biên bản n ng 31/12/2018. g 20/11/2018, ai bên c l m vi c ti p tục p ân k trả n c o năm 2019, n ưng ngu ên ơn êu cầu t an toán d t i m n còn lại, số n còn lại ông t k ông t t an toán m t lần, m lấ t l i n u n sản uất kin doan p ân k trả n . - uá trình tranh t ng đ i i n th o ủy quy n của ng i c quy n i ngh a v iên quan T ng c ng ty C ng nghi p T trình bày: ng công t ông ng i p c ban n ng t ư bảo l n số 61/ - ng 15/01/2009, v i n i dung: p o n Vi t am cam k t c u trác n i m trả to n b gốc, l i v các c i p k ác n u c c o gân ng P , c i n án K án Hòa na l i n án H k u vực N ) thay cho Công ty TNHH MTV nga sau k i n n ư c êu cầu ầu tiên b ng văn bản của gân ng , c i n án K án Hòa nêu r r ng ông t HH V k ông trả n úng ạn t eo l c trả n ư c g i trong p ng t n dụng m k ông gâ tran c i a vi n d n lý do n o. ng t ư n k ông ủ ngang v c i u lực k t ng ký n t n 30/11/2012. Do , ng t ư bảo l n số 61 - ng 15/01/2009 t i u lực v ng công t ông ng i p Vi t am c ấm d t ng a vụ bảo l n . ối v i ông văn số 1250/ -KH - ng 29/12/1999 của ng công t ông ng i p Vi t am v vi c ủ qu n c o iám ốc các n má ký k t các p ng t n dụng, k ư c n n n . ông văn n c ỉ mang t n c ất t ông báo v c ủ trương của ng công t v ng Qu tr em t giúp . Do v , ông văn n c ưa ủ cơ sở p áp lý bu c ng công t t ực i n ng a vụ trả n t a c o ông t HH V ng t u a rang. B n án ân sự sơ thẩm s /2020/DSST ngày 25/9/2020 của Tòa án nhân dân thành ph N t nh hánh òa quy t định: Áp dụng i u 467, i u 470, i u 471 v i u 473 lu t Dân sự năm 1995; i u 471, i u 474 v i u 476 lu t Dân sự năm 2005; i u 51, i u 52 v i u 54 u t các t c c t n dụng năm 1997; i u 56 g n số 163/2006/ - ng 29/12/2016; i u 19 g n số 11/2012/ - ng 22/02/2012 v s a i, b sung m t số i u của g n số 163/2006/ - ng 29/12/2016 của n p ủ v giao d c bảo ảm. g qu t số 326/2016/ VQH14 ng 30 t áng 12 năm 2016 của ban ư ng vụ Quốc i v m c t u, mi n, giảm, t u, n p, quản lý v s dụng án p , l p òa án, tu ên : - ấp n n êu cầu k ởi ki n của ngu ên ơn gân ng . u c Công ty TNHH MTV p ải trả c o gân ng số ti n n t n n ng 24/9/2020 l 1.386.807.909 ng t t a tr m tám m ơi sáu tri u tám tr m y ngàn ch n tr m ch n đ ng . - rư ng p ông t HH V k ông t an toán n nêu trên t gân ng ư c qu n êu cầu cơ quan t i n án lý t i sản t c ấp t u i các k oản n . - rư ng p ông t HH V trả t c o gân ng số ti n 1.386.807.909 ng t gân ng trả lại to n b giấ t ản gốc c liên quan n t i sản t c ấp t eo ụ lục bảo ảm ti n va ký k t ng 24/12/2003. go i ra, án sơ t ẩm còn qu t n v án p , c i p tố tụng, ng a vụ thi hành án v qu n k áng cáo t eo qui n . Ngày 07 t áng 10 năm 2020, gân ng c ơn k áng cáo ối v i m t p ần qu t n của án sơ t ẩm, k ông c ấp n n êu cầu k ởi ki n v ng a vụ trả n t a của ng công t ông ng i p t eo cam k t tại p ng t n dụng v ông văn số 1250 /KH - ng 29/12/1999 của ng công t ông ng i p ; c ưa lý số ti n 5.000.000 ng m ngu ên ơn n p tạm ng c i p tố tụng. ại p iên tòa p úc t ẩm: ại di n t eo ủ qu n của ngu ên ơn b an Ho i rút m t p ần k áng cáo v lý ti n tạm ng c i p tố tụng m ngu ên ơn n p v ng H i ng t c ấp n n n i dung k áng cáo còn lại của ngu ên ơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

thủ t c t t ng [1.1] ại p iên tòa p úc t ẩm, Ki m sát viên ư c p ân công tham gia p iên tòa p úc t ẩm v ng m t, ngư i c qu n l i, ng a vụ liên quan ng công t ông ng i p v ng m t, ng t v ng m t. ăn c i u 296 lu t ố tụng dân sự, H i ng t ti n n t p úc t ẩm vụ án t eo t ủ tục c ung. [1.2] ại di n t eo ủ qu n của ngu ên ơn b an Ho i rút m t p ần k áng cáo ối v i án sơ t ẩm v lý ti n tạm ng c i p tố tụng. Vi c rút m t p ần k áng cáo nêu trên của ngư i k áng cáo l o n to n tự ngu n nên H i ng t c ấp n n. ăn c k oản 3 i u 289, n c ỉ t ối v i p ần k áng cáo nêu trên. n i ung kháng cáo 2.1 g 29/12/1999, ng công t ông ng i p Vi t am na l ng công t ông ng i p c ông văn số 1250/ -KH -TM, ủ qu n cho Giám ốc các n má Bạc ng, Sông Cấm, n ủ , Nha Trang, Nh má s a c ữa t u bi n v gi n k oan trực ti p ký p ng t n dụng vay vốn, k ư c n n n v trả n tại các c i n án của Qu . ng công t ông ng i p T Vi t am s c trác n i m trả n k i n má t ực sự k ông c k ả năng trả. T ực i n ông văn số 1250/ -KH -TM, má ng t u v i n án Qu H r át tri n K án Hòa ký k t 02 p ng c o va vốn t n dụng ầu tư p át tri n, cụ t : H p ng c o va vốn t n dụng ầu tư p át tri n số 02/H D ng 10/4/2000 g i t t l H p ng t n dụng số 02 . ại k oản 5 i u 15 của H p ng qu in : Bên cho vay c quy n yêu c u chủ đ u t à T ng c ng ty C ng nghi p T i t Nam tr n g c và i khi ên vay thực sự kh ng c kh n ng chi tr Th o C ng v n s CNT- T-TM ngày ”. V H p ng c o va vốn t n dụng ầu tư p át tri n số 06/2001/H D ng 18/7/2001 g i t t l H p ng t n dụng số 06 . ại oạn 3 i u 11 của H p ng qu n : T ng c ng ty C ng nghi p T i t Nam à đơn vị o nh cho Nhà máy đ ng tàu vay v n T ng C ng ty ph i thực hi n ngh a v o nh th o đ ng quy định t i C ng v n s CNT- T-TM ngày đ n đ c Nhà máy ng tàu Nh hoàn tr n g c và i đ ng th i h n trong h p đ ng t khác khi ên vay kh ng c kh n ng tr n g c và i tài s n o đ m ti n vay khi n u kh ng đủ đ thực hi n ngh a v tr n ên o nh ph i ti p t c tr n đ cam k t nh trên”. Hai p ng c o va vốn t n dụng ầu tư p át tri n nêu trên u c ác n n của ng công t ông ng i p Vi t am l ơn v ủ qu n v bảo l n va vốn. 2.2 g 15/01/2009, p o n ông ng i p t u t ủ Vi t am ban n ng t ư bảo l n số 61/ - v vi c bảo l n t n dụng, c n i dung: Ch p thu n o nh kh ng hủy ngang cho C ng ty TN T ng tàu Nha Trang địa ch T nh Tr ng Nha Trang giá trị còn i của các p đ ng t n ng s và p đ ng t n ng s t i Ngân hàng – Chi nhánh hánh òa v i s ti n à đ ng đ thực hi n chuy n giao tài s n c định hình thành t ngu n v n vay th o hai h p đ ng t n ng n i trên nh m ph c v ph ơng án s n u t kinh oanh đ đ c phê uy t… Trong tr ng h p Công ty TNHH MTV kh ng tr n vay đ ng h n T p đoàn C ng nghi p tàu thủy i t Nam cam k t chịu trách nhi m tr toàn s g c i và chi ph khác n u c cho Ngân hàng – Chi nhánh hánh òa thay cho C ng ty TN MTV ngay sau khi nh n đ c yêu c u đ u tiên ng v n n của Ngân hàng P – Chi nhánh hánh òa nêu r r ng C ng ty TN T kh ng tr n đ ng h n th o ịch tr n đ c ghi trong h p đ ng t n ng mà kh ng tranh c i hay vi n n o nào Ch ng th o nh này kh ng hủy ngang c t nh ch t pháp iên t c và c hi u ực k t ngày k đ n h t ngày ”. g 01/4/2009, gân ng P – i n án K án Hòa v ông t TNHH MTV ký k t H p ng k t a qu n v ng a vụ số 01/2009/H K - H g i t t l H p ng kin t số 01 . ại i u 2 của H p ng qu n : Tr ng h p Bên B kh ng thực hi n tr n đ y đủ cho Bên T p đoàn C ng nghi p Tàu thủy i t Nam Chủ đ u t của ự án c trách nhi m tr n thay cho Bên B th o đ ng Cam k t t i ch ng th B o nh s B -CNT ngày 15/01/2009”. 2.3 n i dung nêu tại mục 2.1 v 2.2 , c căn c ác n ng a vụ bảo l n trả n t eo các H p ng t n dụng số 02 v H p ng t n dụng số 06 cho má ng t u của ng công t ông ng i p tại ông văn số 1250/CNT-KH -TM ng 29/12/1999 ư c t a t b ng ng t ư bảo l n số 61/ -CNT ng 15/01/2009, bảo l n giá tr còn lại của H p ng t n dụng số 02 v H p ng t n dụng số 06 cho Công ty TNHH MTV l c ủ t k t a to n b các qu n v ng a vụ của ông t ông ng i p t u t ủ a rang trư c l má ng t u a rang p át sin t eo các H p ng t n dụng số 02 v H p ng t n dụng số 06. ực i n H p ng k t a qu n v ng a vụ số 01/2009/H K - NHPT ng 01/4/2009, gân ng – i n án H K án Hòa c n i u văn bản êu cầu p o n ông ng i p t u t ủ Vi t am ng công t ông ng i p t ực i n ng a vụ trả n t eo cam k t tại ng t ư bảo l n số 61/ -CNT ng 15/01/2009. Sau khi ng t ư bảo l n số 61/ -CNT ng 15/01/2009 t i u lực, giữa gân ng v ng công t ông ng i p T k ông c t a t u n bảo l n n o k ác v ng a vụ trả n p át sin t eo các H p ng t n dụng số 02 v H p ng t n dụng số 06, nên k ông c căn c c ấp n n n i dung k áng cáo của gân ng . [2.4] ấp sơ t ẩm tu ên, trư ng p Công ty TNHH MTV k ông t an toán n nêu trên t gân ng ư c qu n êu cầu cơ quan t i n án lý t i sản t c ấp t u i các k oản n , n ưng k ông nêu r t i sản t c ấp l các loại t i sản n o l k ông cụ t , gâ k k ăn c o t i n án. ấp p úc t ẩm i u c ỉn lại c o p p. ì các ẽ trên

QUYẾT ĐỊNH:

ăn c v o k oản 3 i u 289; k oản 1 i u 308 lu t ố tụng dân sự; 1. n c ỉ t p úc t ẩm ối v i p ần k áng cáo v n i dung lý ti n tạm ng c i p tố tụng. 2. K ông c ấp n n k áng cáo của gân ng . iữ ngu ên bản án sơ t ẩm. Áp dụng i u 467, i u 471 v i u 473 lu t Dân sự 1995; k oản 4 i u 371 v i u 474 lu t Dân sự 2005; i u 51, i u 52 v i u 54 u t ác t c c t n dụng 1997; i u 10, i u 11, i u 12 v i u 56 g n số 163/2006/ - ng 29/12/2016 của n p ủ v giao d c bảo ảm. Áp dụng g qu t số 326/2016/ VQH14 ng 30/12/2016 của ban ư ng vụ Quốc i qu n v m c t u, mi n, giảm, t u, n p, quản lý v s dụng án p v l p òa án, 2.1. ấp n n m t p ần êu cầu k ởi ki n của ngu ên ơn gân ng P . 2.1.1. u c ông t HH V p ải trả c o gân ng số ti n n t n n ng 24/9/2020 l 1.386.807.909 ng t t a tr m tám m ơi sáu tri u tám tr m y ngàn ch n tr m ch n đ ng . 2.1.2. Trong trư ng p ông t HH V k ông t an toán n nêu trên t gân ng c qu n êu cầu cơ quan t i n án c t ẩm qu n lý t i sản ảm bảo ti n va t eo H p ng bảo ảm ti n va b ng t i sản n t n t vốn va t n dụng ầu tư p át tri n của nư c ng 24/12/2003, g m: 01 K u c tạo v n ựa, 01 má p ân l dầu nư c, 01 má uốn ống, 01 má bơm nư c, 01 má p un sơn, 01 má p un cát, 01 má n n k , 01 má ti n băng d i, 01 má lốc tole, 01 má n m t c i u, 01 má n bán tự ng, 01 b cầu trục công suất 10 tấn, 01 k o t u, 01 các H k t u t t u v n ựa t u i n . 2.1.3. gân ng p ải trả c o Công ty TNHH MTV to n b giấ t gốc v các giấ t k ác c liên quan n các t i sản bảo ảm ti n va nêu tại mục 2.1.2, khi Công ty TNHH MTV t an toán ong ti n n . 2.1.4. V c i p tố tụng: Công ty TNHH MTV p ải o n trả c o gân ng 3.000.000 ng Ba tri u đ ng c i p tố tụng. ui định: K t ng c ơn êu cầu t i n án của ngư i ư c t i n án c o n k i t i n án ong, tất cả các k oản ti n, ng t áng bên p ải t i n án còn p ải c u k oản ti n l i của số ti n còn p ải t i n án t eo m c l i suất qu n tại k oản 2 i u 468 lu t Dân sự năm 2015. - rư ng p bản án, qu t n ư c t i n t eo qui n tại i u 2 u t i n án dân sự, t ngư i ư c t i n án dân sự, ngư i p ải t i n án dân sự c qu n t a t u n t i n án, qu n êu cầu t i n án, tự ngu n t i n án o c b cư ng c t i n án t eo qui n tại các i u 6,7 v 9 u t i n án dân sự; t i i u t i n án dân sự ư c t ực i n t eo quy n tại i u 30 u t i n án dân sự. 2. V án p : - Công ty TNHH MTV p ải n p 53.600.000 ng án p dân sự sơ t ẩm. - Ho n lại c o gân ng 26.800.000 ng ti n tạm ng án p dân sự sơ t ẩm t eo iên lai t u ti n tạm ng án p , l p òa án số AA/2016/0011378 ngày 07/5/2019 của i cục i n án dân sự t n p ố a rang, tỉn K án Hòa. - gân ng p ải n p 300.000 ng án p dân sự p úc t ẩm. ư c tr 300.000 ng ti n tạm ng án p dân sự p úc t ẩm t eo iên lai t u ti n tạm ng án p , l p òa án số /2016/0017492 ngày 08/10/2020 của i cục i n án dân sự t n p ố a rang, tỉn K án Hòa. gân ng n p ủ án p dân sự p úc t ẩm. ản án p úc t ẩm c i u lực k t ng tu ên án.