Bản án 22/2021/HS-ST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TUY!ĐỨC,!TỈNH!ĐẮK!NÔNG!

!

-!Thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà:!Ông!Phạm!Văn!Phiếm.!

Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Vũ!Đức!Minh!và!bà!Phan!Thị!Kim!Loan.

-!Thư!ký!phiên!toà:!Bà!Nguyễn!Th!Thủy!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện!Tuy! Đức,!tỉnh!Đắk!Nông.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức,!tỉnh!Đắk!Nông!tham! gia!phiên!toà:!Bà!Dương!Thị!Thu!Hường!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!07!tháng!9!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức,!tỉnh! Đắk!Nông!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!24/2021/TLST-HS!ngày! 03!tháng!8!năm!2021,!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!21/2021/QĐXXST-HS! ngày!25!tháng!8!năm!2021!đối!với!các!bị!cáo:!!

1.!Lê!Văn!M!(Tên gọi khác: T),!sinh!năm!1992,!tại!tỉnh!Đắk!Nông;!Nơi!cư!trú:! Thôn!A,!xã!ĐS,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông;!nghề!nghiệp:!làm!nông;!trình!độ!văn!hóa:! 03/12;!giới!tính:!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông! Lê!Văn!L!(đã!chết)!và!con!bà!Vũ!Thị!O,!sinh!năm!1960;!bị!cáo!có!vợ!là!Lê!Phạm!DP,! sinh! năm! 1996! và! 01! con! sinh! năm! 2021;! tiền! án:! Không;! ! tiền! sự:! 01,! ngày! 03/02/2021!bị!Ủy!ban!nhân!dân!xã!ĐS,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông!ban!hành!Quyết!định! số!24/QĐ/UBND!về!việc!áp!dụng!biện!pháp!giáo!dục!tại!xã,!phường,!thị!trấn!trong! thời!hạn!03!tháng!kể!từ!ngày!kể!từ!ngày!03/2/2021!về!việc!sử!dụng!trái!phép!chất!ma! túy;!bị!bắt,!tạm!giữ!từ!ngày!29/4/2021,!đến!ngày!08/5/2021!chuyển!tạm!giam!đến!nay! -!có!mặt.!

2.!Nguyễn!Chi!Th,!sinh!năm!1996,!tại!tỉnh!Đắk!Nông;!Nơi!cư!trú:!Thôn!A,!xã! ĐS,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông;!nghề!nghiệp:!làm!nông;!trình!độ!văn!hóa:!08/12;!giới! tính:! Nam;! dân! tộc:!Kinh;! tôn! giáo:! Không;! quốc!tịch:! Việt!Nam;! con! ông! Nguyễn! Minh!C,!sinh!năm!1971!và!con!bà!Lê!Thị!T,!sinh!năm!1971;!bị!cáo!có!vợ!là!Trần!Mỹ! L1,!sinh!năm!1998!và!01!con!sinh!năm!2016;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!Nhân!thân:!ngày! 30/01/2013!bị!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông!xử!phạt!01!năm!06! tháng! tù! nhưng!cho! hưởng! án!treo! về! tội! “Trộm cắp tài sản”,! bị! cáo!đã! chấp!hành! xong!bản!án!và!được!xóa!án!tích!theo!quy!định;!bị!bắt,!tạm!giữ!từ!ngày!29/4/2021,!đến! ngày!08/5/2021!chuyển!tạm!giam!đến!nay!-!có!mặt.!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

Bà!Lê!Thị!T1,!sinh!năm!1971;!địa!chỉ:!Thôn!A,!xã!ĐS,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông! -!có!mặt.!

- Người tham gia tố tụng khác:

Người làm chứng:! Ông! Võ! Văn! Nh,! sinh! năm! 1982;! địa! chỉ:! Bon! P,! xã! ĐN,! huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông!-!vắng!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Sáng!ngày!29/4/2021,!Nguyễn!Chí!Th!đi!xem!mô!tô!Yamaha!biển!kiểm!soát!61E1-076.09!đến!nhà!Lê!Văn!M!rủ!đi!mua!ma!túy!về!sử!dụng.!M!nói!đi!vào!bản!N,!xã!ĐN,! huyện!T!sẽ!mua!được!nhiều!ma!túy!hơn.!Th!đồng!ý!và!điều!khiển!xe!chở!M!đi!vào!xã!ĐN.! Trên!đường!đi,!gặp!người!đàn!ông!tên!T2!(không!rõ!nhân!thân,!lai!lịch)!ở!gần!chợ!ĐS!cũng! là!người!nghiện!ma!túy.!M!hỏi!vay!nợ!ma!túy!của!T2!để!sử!dụng.!T2!đồng!ý!để!lại!cho!M! 100.000! đồng! (Một! trăm! nghìn! đồng).! Trên! đường! đi! vào! xã! ĐN,! Th! và! M! tấp! vào! lề! đường!và!sử!dụng!hết!số!ma!túy!mà!T2!đưa.!Sau!đó!Th!đưa!cho!M!số!tiền!240.000!đồng! (Hai!trăm!bốn!mươi!nghìn!đồng)!để!cùng!đi!mua!ma!túy.!M!mua!nước,!đồ!ăn!và!đổ!xăng! hết!90.000!đồng!(Chín!mươi!nghìn!đồng)!và!bỏ!ra!số!tiền!170.000!đồng!(Một!trăm!bảy! mươi!nghìn!đồng)!để!góp!cùng!Th!mua!ma!túy.!Khi!cả!hai!đi!đến!bờ!đập!thuộc!bản!N,!xã! ĐN!thì!M!để!Th!đứng!chờ,!còn!M!lấy!xe!chạy!vào!bản!N!gặp!một!người!phụ!nữ!dân!tộc! Mông!(không!rõ!nhân!thân,!lai!lịch)!nhờ!đi!mua!ma!túy!hộ.!M!đưa!cho!người!phụ!nữ!này! 320.000!đồng!(trong!đó!300.000!đồng!để!mua!ma!túy!và!20.000!đồng!tiền!công).!Khoảng! 05!phút!sau,!người!phụ!nữ!này!đến!đưa!cho!M!01!gói!ma!túy.!Nhận!được!ma!túy,!M!điều! khiển!xe!quay!lại!chỗ!Th!đang!đứng!đợi,!lấy!ma!túy!ra!cắt!một!phần!nhỏ!để!sử!dụng.!Sau! đó!cả!hai!tiếp!tục!điều!khiển!xe!đến!vườn!điều!huộc!bản!N!thì!dừng!dụng!và!sử!dụng!ma! túy!thêm!một!lần!nữa.!Số!ma!túy!còn!lại!M!gói!vào!túi!nilon!bên!trong!có!bọc!thêm!giấy! bạc!và!bỏ!vào!túi!quần!sau!bên!trái!để!về!nhà!cùng!nhau!sử!dụng!tiếp.!Khi!cả!hai!đi!đến! đoạn!đường!gần!cổng!Ủy!ban!nhân!dân!xã!ĐN!thị!bị!lực!lượng!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra! Công!an!huyện!Tuy!Đức!phát!hiện!bắt!giữ!cùng!tang!vật.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!55/KLMT-PC09!ngày!05/5/2021!của!Phòng!kỹ!thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Đắk!Nông!kết!luận:!Chất!rắn!màu!trắng!đựng!trong!01!gói!giấy! bạc!được!niêm!phong!trong!bì!thư!gửi!đến!giám!định!là!ma!túy,!có!khối!lượng!mẫu!là! 0,4061!gam,!là!Heroine!(hoàn lại sau giám định 0,3422 gam).!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!25/CT-VKS!ngày!03/8/2021,!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Tuy!Đức!đã!truy!tố!bị!cáo!Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!về!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!theo!điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa! đổi!bổ!sung!năm!2017!gọi!tắt!là!(BLHS).!

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!vẫn!giữ!nguyên! quyết!định!truy!tố!đối!với!bị!cáo!Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!về!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!theo!điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!BLHS!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!(HĐXX):!

Tuyên!bố!các!bị!cáo!Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!về!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”.!

!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!của!Bộ!luật! Hình!sự!(BLHS)!đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo!Lê!Văn!M!từ!02!(hai)!năm!đến!02!(hai)!năm!06! (sáu)!tháng!tù;!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Chí!Th!từ!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!đến!02! (hai)!năm!tù.!

Về vật chứng của vụ án: Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!47!BLHS,!điểm!c!khoản!2! Điều!106!BLTTHS.

Đề! nghị! tịch! thu! tiêu! hủy! 0,3422! gam! ma! túy! là! Heroine! (hoàn! lại! sau! giám! định);!01!kim!tiêm!đã!qua!sử!dụng!và!01!con!dao!cắt!giấy!màu!xanh.!

Đề!nghị!chấp!nhận!việc!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Tuy!Đức!đã!trả! lại!01!chiếc!xe!nhãn!hiệu!Yamaha!Spark!màu!đen-vàng-đỏ,!biển!kiểm!soát!61E1-076.09! cho!bà!!Lê!Thị!T1!và!01!chiếc!điện!thoại!di!động!màu!đen!không!xác!định!nhãn!hiệu!cho! Lê!Văn!M!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp,!không!liên!quan!đến!việc!phạm!tội.!

Các!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội,!không!tranh!luận!gì!với!vị!đại!diện!Viện! kiểm!sát,!chỉ!xin!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án!bà!!Lê!Thị!T1!không!có!ý! kiến!gì.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!HĐXX!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có! có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Lời!khai!của!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!là!phù!hợp!với!lời!khai!của!các!bị!cáo!tại!cơ! quan!điều!tra,!phù!hợp!với!tài!liệu,!chứng!cứ!được!thu!thập!lưu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! thẩm!tra!công!khai!tại!phiên!tòa!và!phù!hợp!với!các!tình!tiết!khách!quan!của!vụ!án.!Do!đó,! Hội!đồng!xét!xử!đã!có!đủ!căn!cứ!pháp!lý!để!kết!luận:!Bị!cáo!Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th! đều!là!người!có!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!do!ý!thức!coi!thường!pháp!luật,!bản!thân!lại! là!người!nghiện!ma!túy!nên!sáng!ngày!29/4/2021,!Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!rủ!nhau! vào!bản!N,!xã!ĐN,!huyện!T!để!mua!ma!túy!về!sử!dụng.!Khi!đi!về!đến!đoạn!đường!phía! trước!Ủy!ban!nhân!dân!xã!ĐN,!huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông!thì!bị!lực!lượng!Công!an!huyện! Tuy!Đức!phát!hiện,!bắt!quả!tang!Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!đang!có!hành!vi!tàng!trữ!trái! phép!0,4061!gam!ma!túy!với!mục!đích!để!sử!dụng.!Qua!giám!định!chất!thu!giữ!trên!là!Ma! túy,!là!Heroine.!

Như!vậy!hành!vi!của!Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!BLHS.!

! Tại!khoản!1!Điều!249!của!BLHS!quy!định:!

“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua

bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

…

c. Heroine, Cocainne, Methamphetamine, Amphetamine MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng 0,1 gam đến dưới 05 gam;”.

….”.

![3]!Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!hành!vi!đó!đã! xâm!phạm!đến!chế!độ!quản!lý!Nhà!nước!về!việc!cất!giữ!chất!ma!túy,!làm!mất!trật!tự! an!ninh!tại!địa!phương,!gây!nhiều!hậu!quả,!hệ!lụy!xấu!cho!xã!hội.!Vì!vậy,!bị!cáo!Lê! Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!hành!vi!của!mình.!

![4]!Về!các!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!các!bị!cáo!đã! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải.!Đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình! sự!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!BLHS,!HĐXX!sẽ!xem!xét!khi!quyết!định! hình!phạt!đối!với!các!bị!cáo.!

[5]!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Không.!

Về nhân thân:!Ngày!03/02/2021!bị!cáo!Lê!Văn!M!đã!bị!Ủy!ban!nhân!dân!xã!ĐS,! huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông!ban!hành!Quyết!định!số!24/QĐ/UBND!về!việc!áp!dụng!biện! pháp!giáo!dục!tại!xã,!phường,!thị!trấn!trong!thời!hạn!03!tháng!kể!từ!ngày!kể!từ!ngày! 03/2/2021!(đã!chấp!hành!xong!ngày!03/5/2021)!về!việc!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy;! Ngày!30/01/2013!bị!cáo!Nguyễn!Chi!Th!bị!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk! Nông!xử!phạt!01!năm!06!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo!về!tội!“Trộm cắp tài sản”;!bị! cáo!đã!chấp!hành!xong!bản!án!và!được!xóa!án!tích!theo!quy!định.!!

![6]!Xét!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội!do!các!bị!cáo!thực!hiện,! tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cũng!như!nhân!thân!của!các!bị!cáo,!HĐXX!xét! thấy!cần!phải!cách!ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!mới!đủ! tác!dụng!răn!đe!giáo!dục!đối!với!các!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung!trong!xã!hội.!

Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!Th!là!người!rủ!rê,!lôi!kéo!bị!cáo!M!đi!mua!ma!túy!nhưng! cả!hai!cùng!góp!tiền!và!bị!cáo!M!lại!là!người!chủ!động!đi!vay,!mua!ma!túy!về!để!cả!hai! cùng!sử!dụng.!Cả!hai!bị!cáo!cùng!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!với!vai!trò!tích!cực,!nên! HĐXX!xét!thấy!cần!xử!phạt!hai!bị!cáo!với!mức!hình!phạt!như!nhau.!

[7]!Việc!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!tỉnh!Đắk!Nông!truy!tố!bị!cáo! Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!về!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!quy!định!tại! điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!BLHS!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[8]!Đối!với!người!đàn!ông!tên!T2!và!người!phụ!nữ!dân!tộc!Mông!(chưa!xác!định! nhân!thân!lai!lịch)!đã!cho!vay!và!bán!ma!túy!cho!Lê!Văn!M,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra! Công!an!huyện!Tuy!Đức!tách!ra!tiếp!tục!xác!minh,!khi!có!căn!cứ!sẽ!xử!lý!sau.!!

![9]!Về hình phạt bổ sung: Xét!thấy!bị!cáo!M!và!Th!không!có!tài!sản!riêng!nên! HĐXX!xét!thấy!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!các!bị!cáo.!

[10] Về vật chứng của vụ án:

-!Đối!với!0,3422!gam!ma!túy!là!Heroine!(hoàn!lại!sau!giám!định);!01!kim!tiêm!đã! qua!sử!dụng!và!01!con!dao!cắt!giấy!màu!xanh!là!những!công!cụ!mà!Lê!Văn!M,!Nguyễn! Chi!Th!sử!dụng!cho!việc!phạm!tội!không!còn!giá!trị!sử!dụng!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

-!Đối!với!01!chiếc!xe!chiếc!xe!nhãn!hiệu!Yamaha!Spark!màu!đen-vàng-đỏ,!biển! kiểm!soát!61E1-076.09!thuộc!sở!hữu!của!bà!!Lê!Thị!T1!và!01!chiếc!điện!thoại!di!động! màu!đen!không!xác!định!nhãn!hiệu!thuộc!sở!hữu!của!Lê!Văn!M!không!liên!quan!đến!việc! phạm!tội!nên!việc!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Tuy!Đức!đã!trả!lại!cho!bà! Thu!và!bị!cáo!M!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!là!có!căn!cứ!nên!cần!chấp!nhận.!!

[11] Về án phí:!Các!bị!cáo!Lê!Văn!M!và!Nguyễn!Chí!Th!phải!chịu!án!phí!hình!sự! sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[12] Về quyền kháng cáo:! Các! bị! cáo,! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! được!quyền!kháng!cáo!bản!án!theo!quy!định!pháp!luật;!!

Vì!các!lẽ!trên!

!! !

!

!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Văn!M!(Tên gọi khác: T) và!Nguyễn!Chí!Th!phạm!tội! “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.!

Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!

-!Xử!phạt!bị!cáo!Lê!Văn!M!(Tên gọi khác: T) 02!(hai)!năm!tù,!thời!hạn!chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giữ!ngày!29/4/2021.!

-!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Chí!Th!02!(hai)!năm!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt! tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giữ!ngày!29/4/2021.!

2. Về vật chứng của vụ án: Căn!cứ!Điều!47!BLHS;!Điều!106!của!BLTTHS:

-!Chấp!nhận!việc!cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Tuy!Đức!đã!trả!lại!01!chiếc!xe! nhãn!hiệu!Yamaha!Spark!màu!đen-vàng-đỏ,!biển!kiểm!soát!61E1-076.09!cho!bà!!Lê!Thị! T1!và!01!chiếc!điện!thoại!di!động!màu!đen!không!xác!định!nhãn!hiệu!cho!Lê!Văn!M.!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy!0,3422!gam!ma!túy!là!Heroine!(hoàn!lại!sau!giám!định);!01! kim!tiêm!đã!qua!sử!dụng!và!01!con!dao!cắt!giấy!màu!xanh.

(Đặc điểm vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/8/2021 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện Tuy Đức và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tuy Đức).

3. Về án phí:Áp!dụng!khoản!1,!2!Điều!135,!khoản!2!Điều!136BLTTHS;!điểm!a! khoản! 1! Điều! 23;! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội.!

!Buộc!các!bị!cáo!Lê!Văn!M;!Nguyễn!Chí!Th,!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000đồng! (Hai trăm nghìn đồng)!án!phí!Hình!sự!sơ!thẩm.!

4. Về quyền kháng cáo: Các!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn! 15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án!có! mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!phần!liên!quan!đến!mình!trong!hạn!15! ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

!!

!

!

!

!

!!!!!!!T/M.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!