Bản án 22/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 11 giờ 00 phút, ngày 11 tháng 8 năm 2021 Lò Văn T điều khiển xe máy nhãn hiệu HONDA, loại Wave, biển kiểm soát 27F6-7838 đi từ nhà tại bản Mường L 1, xã Mường L, huyện Điện Biên Đ đến nhà Lò Văn T tại bản Na Hát, xã Mường L, huyện Điện Biên Đ, khi gặp T, Th rủ T dẫn đường đi tìm mua ma túy về sử dụng và thỏa thuận nếu mua được ma túy sẽ cho T sử dụng cùng, Lò Văn T đồng ý và lấy xe máy nhãn hiệu HONDA, loại Wave RSX, biển kiểm soát 27B1-276.43, điều khiển chở Th đi đến bản Pó Sinh, xã Phì Nh, huyện Điện Biên Đ để tìm mua ma túy về sử dụng. Khi đến khu vực đầu bản Pó Sinh, xã Phì Nh, Lò Văn T đưa cho Lò Văn T 100.000đ, T và Th cùng đi vào nhà một người đàn ông dân tộc Mông tên Só, do Só không có nhà nên T mượn điện thoại di động nhãn hiệu Iphone của Th gọi cho Só. Só bảo T ở nhà chờ sẽ có người mang ma túy đến bán, khoảng 10 phút sau có một người đàn ông dân tộc Mông, khoảng 20 tuổi, không rõ họ tên, địa chỉ đến nhà Só. Khi gặp nhau T hỏi người đàn ông đó có Heroine bán không, người đàn ông trả lời có một ít. T bảo Th có mua thì mua đi người này có đấy. Th lấy 600.000đ đưa cho người đàn ông đó, người đàn ông đó nhận tiền rồi đưa lại cho Th 01 gói Heroine, được gói bên ngoài bằng nilon màu trắng, cùng lúc đó T cũng đưa cho người đàn ông đó 100.000đ và mua được 01 gói Heroine. Sau khi mua được Heroine Lò Văn T điều khiển xe máy chở Lò Văn T quay về bản Na Hát, xã Mường L. Khi về đến nhà T, Th cho gói Heroine vừa mua được vào trong khẩu trang rồi điều khiển xe máy của Th về nhà. Hồi 12 giờ 50 phút cùng ngày khi Th về đến bản Trung tâm xã Mường L, huyện Điện Biên Đ, thì bị tổ công tác Công an huyện Điện Biên Đ phối hợp với Công an xã Mường L phát hiện, bắt quả tang, thu giữ trong khẩu trang Lò Văn T đang đeo 01 gói Heroine, có khối lượng 1,15 gam, được gói bên ngoài bằng nilon màu trắng. Hồi 15 giờ 50 phút cùng ngày, tại bản Na Hát, xã Mường L, huyện Điện Biên Đ, khi Lò Văn T đang đi bộ tìm nơi sử dụng ma túy, thì bị tổ công tác Công an huyện Điện Biên Đ phối hợp với Công an xã Mường L phát hiện, bắt quả tang, thu giữ trong túi quần bên trái của T 01 gói Heroine, khối lượng 0,25 gam, được gói bên ngoài bằng nilon màu trắng.

Vật chứng vụ án thu giữ của Lò Văn T gồm: 01 gói nilon màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng đục, dạng nén nghi Heroine, 01 chiếc khẩu trang trắng có quai đeo, 01 chiếc điện thoại di động loại màn hình cảm ứng, nhãn hiệu Iphone, màu đen cũ đã qua sử dụng, 01 chiếc xe máy Wave ZX màu đỏ đen, biển kiểm soát 27F6-78.38, cũ đã qua sử dụng.

Vật chứng vụ án thu giữ của Lò Văn T gồm: 01 gói nilon màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng đục, dạng nén nghi Heroine, 01 chiếc xe máy Wave RSX màu đỏ đen, biển kiểm soát 27B-276.43, cũ đã qua sử dụng.

Tại biên bản mở niêm phong xác định khối lượng hồi 20 giờ 45 phút ngày 11/8/2021 xác định số chất bột màu trắng đục dạng nén nghi Heroine thu giữ của Lò Văn T có tổng khối lượng 1,15 gam. Trích toàn bộ 1,15 gam gửi giám định. Hoàn lại mẫu vật sau khi giám định.

Tại bản kết luận giám định số: 977/GĐ-PC09 ngày 19/8/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên kết luận: Mẫu chất bột màu trắng đục dạng nén thu giữ của Lò Văn T gửi giám định là chất ma túy: Loại Heroine có khối lượng 1,15 gam nằm trong danh mục các chất ma túy, số thứ tự 323, mục IIC, danh mục II, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018.

Tại biên bản mở niêm phong xác định khối lượng hồi 20 giờ 40 phút ngày 11/8/2021 xác định số chất bột màu trắng đục dạng nén nghi Heroine thu giữ của Lò Văn T có tổng khối lượng 0,25 gam. Trích toàn bộ 0,25 gam gửi giám định. Hoàn lại mẫu vật sau khi giám định.

Tại bản kết luận giám định số: 978/GĐ-PC09 ngày 19/8/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên kết luận: Mẫu chất bột màu trắng đục dạng nén thu giữ của Lò Văn T gửi giám định là chất ma túy: Loại Heroine có khối lượng 0,25 gam Heroine nằm trong danh mục các chất ma túy, STT: 9, mục IA, Danh mục I, Nghị định 73/2018/NĐ - CP ngày 15/5/2018.

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Lò Thị Ph có lời khai thể hiện: Chiếc xe máy loại WAVE RSX màu đỏ đen, mang biển kiểm soát 27B1-276.43, mà Cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đ thu giữ là tài sản riêng của chị, chiếc xe chị mua năm 2016, với giá 19.000.000đ, xe mua lại của anh Trần Văn H, sinh năm 1994, trú tại thôn Tân Ngam, xã Núa Ngam, huyện Điện B, tỉnh Điện Biên, hiện xe chưa sang tên, số tiền dùng mua xe là chị vay Ngân hàng chính sách xã hội huyện Điện Biên Đ, hiện nay chị Phánh vẫn chưa trả khoản vay trên. Chị Lò Thị Ph có đơn đề nghị Hội đồng xét xử xin trả lại xe cho gia đình để làm phương tiện đi lại và sinh hoạt hàng ngày.

Bản cáo trạng số: 82/CT-VKS-ĐBĐ ngày 10 tháng 11 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên truy tố các bị cáo Lò Văn T, Lò Văn T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Điểm c Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội: Vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo Lò Văn Toan, Lò Văn T cả về tội danh và điều luật áp dụng. Đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử:

+ Áp dụng Điểm c Khoản 1 Điều 249; Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51, Điều 17; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lò Văn T từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;

+ Áp dụng Điểm c Khoản 1 Điều 249; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lò Văn T từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;

- Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điểm a, Điểm c Khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điểm a Khoản 2, Điểm a Khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

+ Tịch thu, tiêu hủy 0,85 gam Heroine (đã trừ giám định) là vật chứng thu giữ của Lò Văn T theo quy định của pháp luật;

+ Tịch thu, tiêu hủy 0,21 gam Heroine (đã trừ giám định) là vật chứng thu giữ của Lò Văn T theo quy định của pháp luật;

+ Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 chiếc xe máy loại WAVE ZX màu đỏ đen, nhãn hiệu HONDA, mang biển kiểm soát 27F6-7838; Số khung: RLHHC09065Y097663; Số máy: HC09E 5151343, không có gương chiếu hậu bên phải, yên xe bị rách, khóa yên bị gãy, hỏng, yếm xe bên trái bị vỡ, xe han gỉ, xước xát nhiều chỗ. Xe máy đã qua sử dụng, không kiểm tra máy móc bên trong, không có chìa khóa xe là phương tiện bị cáo Lò Văn T dùng vào việc phạm tội.

+ Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động màn hình cảm ứng màu đen, nhãn hiệu IPHONE, máy điện thoại cũ đã qua sử dụng, là công cụ bị cáo Lò Văn T dùng vào việc phạm tội.

+ Trả lại chiếc xe máy nhãn hiệu WAVE RSX màu đỏ đen, mang biển kiểm soát 27B1-276.43; số khung: RLHJA 3105EY060124; số máy: JA31E-0214983 cho chị Lò Thị Ph, sinh năm 1981; nơi cư trú: Bản Na Hát, xã Mường L, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên, là chủ sở hữu hợp pháp. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo; miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.

Tại phiên tòa các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, không tranh luận gì thêm với đại diện Viện kiểm sát. Lời nói sau cùng các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo sớm về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy của các bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý ma túy của Nhà nước, làm mất ổn định trật tự trị an, an toàn xã hội. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi của các bị cáo Lò Văn T, Lò Văn T đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại Điểm c Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự quy định: 1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

“c. Heroine,Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam”.

Như vậy, Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Điện Biên Đ truy tố các bị cáo về tội danh và điều luật là có căn cứ cần chấp nhận.

Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử, xét thấy cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn để cải tạo, giáo dục đồng thời cai nghiện để các bị cáo trở thành công dân sống có ích cho gia đình và xã hội.

Theo quy định tại Khoản 5 Điều 249 của Bộ luật Hình sự 2015 quy định: “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”, do đó, các bị cáo Lò Văn T, Lò Văn T có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy các bị cáo nghề nghiệp đều làm ruộng, hoàn cảnh gia đình các bị cáo rất khó khăn, là những đối tượng nghiện chất ma túy không có điều kiện để thi hành án. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo là phù hợp.

+ Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 chiếc xe máy loại WAVE ZX màu đỏ đen, nhãn hiệu HONDA, mang biển kiểm soát 27F6-7838; số khung: RLHHC09065Y097663; số máy: HC09E 5151343, không có gương chiếu hậu bên phải, yên xe bị rách, khóa yên bị gãy, hỏng, yếm xe bên trái bị vỡ, xe han gỉ, xước xát nhiều chỗ. Xe máy đã qua sử dụng, không kiểm tra máy móc bên trong, không có chìa khóa xe là phương tiện bị cáo Lò Văn T dùng vào việc phạm tội.

+ Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động màn hình cảm ứng màu đen, nhãn hiệu IPHONE, máy điện thoại cũ đã qua sử dụng, là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội.

+ Đối với chiếc xe máy loại WAVE RSX màu đỏ đen, mang biển kiểm soát 27B1-276.43; số khung: RLHJA 3105EY060124; số máy: JA31E-0214983. Xe không có gương chiếu hậu bên phải, yên xe bị rách, xe han gỉ, xước xát nhiều chỗ. Xe máy cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra máy móc bên trong, kèm theo chìa khóa xe, bị cáo Lò Văn T đã sử dụng làm phương tiện phạm tội. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lò Văn T và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Lò Thị Ph đều có lời khai thể hiện rõ đây là tài sản riêng của chị, chiếc xe chị mua năm 2016, với giá 19.000.000đ, xe mua lại của anh Trần Văn Hải, sinh năm 1994, trú tại thôn Tân Ngam, xã Núa Ngam, huyện Điện B, tỉnh Điện Biên, hiện xe chưa sang tên, số tiền dùng mua xe là chị vay Ngân hàng chính sách xã hội huyện Điện Biên Đ, xe mua để làm phương tiện đi lại trong gia đình, khi bị cáo lấy xe máy đi mua ma túy chị Phánh không biết. Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng Điểm b Khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự cần trả lại chiếc xe máy trên cho chị Lò Thị Ph là chủ sở hữu hợp pháp.

Đối với người đàn ông đã bán Heroine cho các bị cáo Lò Văn T, Lò Văn T vào ngày 11/8/2021, tại bản Pó Sinh, xã Phì Nh, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên, do các bị cáo đều không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể, nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đ không có căn cứ để xử lý trong vụ án này. HĐXX không xem xét.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào Điểm c Khoản 1 Điều 249; Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17, Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Lò Văn T (tên gọi khác: Không) phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

+ Xử phạt bị cáo Lò Văn T 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ (11/8/2021).

2. Căn cứ vào Điểm c Khoản 1 Điều 249; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Lò Văn T (tên gọi khác: Không) phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

+ Xử phạt bị cáo Lò Văn T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ (11/8/2021).

3. Về vật chứng vụ án:

Căn cứ Điểm a, Điểm c Khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điểm a, Khoản 2, Điểm a, Điểm b Khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

+ Tịch thu, tiêu hủy 0,85 gam Heroine (đã trừ giám định) là vật chứng thu giữ của Lò Văn T theo quy định của pháp luật;

+ Tịch thu, tiêu hủy 0,21 gam Heroine (đã trừ giám định) là vật chứng thu giữ của Lò Văn T theo quy định của pháp luật;

+ Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 chiếc xe máy loại WAVE ZX màu đỏ đen, nhãn hiệu HONDA, mang biển kiểm soát 27F6-7838; số khung: RLHHC09065Y097663; số máy: HC09E 5151343, không có gương chiếu hậu bên phải, yên xe bị rách, khóa yên bị gãy, hỏng, yếm xe bên trái bị vỡ, xe han gỉ, xước xát nhiều chỗ. Xe máy đã qua sử dụng, không kiểm tra máy móc bên trong, không có chìa khóa của bị cáo Lò Văn T.

+ Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động màn hình cảm ứng màu đen, nhãn hiệu IPHONE, máy điện thoại cũ đã qua sử dụng, của bị cáo Lò Văn T.

+ Trả lại chiếc xe máy loại WAVE RSX màu đỏ đen, mang biển kiểm soát 27B1-276.43; số khung: RLHJA 3105EY060124; số máy: JA31E-0214983. Xe không có gương chiếu hậu bên phải, yên xe bị rách, xe han gỉ, xước xát nhiều chỗ. Xe máy cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra máy móc bên trong, kèm theo chìa khóa xe, cho chị Lò Thị Ph, sinh năm 1981; nơi cư trú: Bản Na Hát, xã Mường L, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên

Vật chứng đã được niêm phong và bàn giao sang Chi cục Thi hành án dân sự huyện Điện Biên Đ theo biên bản giao nhận vật chứng vào hồi 15 giờ 40 phút ngày 11/11/2021 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đ và Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Điện Biên Đ.

4. Về án phí: Căn cứ Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng Hình sự, Điểm đ Khoản 1 Điều 12; Khoản 6 Điều 15 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội 14. Miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho các bị cáo Lò Văn T, Lò Văn T.

5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự. Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 30/11/2021). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa, được quyền kháng cáo bản án về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 30/11/2021)./.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA