Bản án 217

Ngày:""14-"9-"2018"

Nh©n"danh

""""""N­íc"céng"hoµ"x·"héi"chñ"nghÜa"ViÖt"nam"

"

Tßa"¸n"ND"Thµnh"Phè"Thanh"Ho¸"-"TØnh"Thanh"ho¸"

"

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:""Bà"Trần"Thị"Thủy"

Các Hội thẩm nhân dân: Ông"Trịnh"Xuân"Tính"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Bà"Lê"Thị"Mơi

- Th­ ký phiªn toµ: Bà""Nguyễn"Thị"Hải"Hà"-"Thư ký Tßa ¸n TP Thanh Ho¸.

- §¹i diÖn VKSND Thµnh phè Thanh ho¸ tham gia phiªn toµ:

"""""""""""""""""""""Ông"Lê"Khánh"Toàn""- KiÓm s¸t viªn

Ngµy 14 th¸ng 9 n¨m 2018, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Thanh Ho¸ xÐt xö s¬ thÈm"công khai vô ¸n h×nh sù"sơ"thẩm thô lý sè 294/2018/TLST- HS ngµy 04 th¸ng 8 n¨m 2018 theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số"229/2018/QĐXXST"-" HS"ngày""31"tháng"8"năm"2018 ®èi víi bÞ c¸o:

Nguyễn Hồng L -"sinh"năm"1977"tại"Nghệ"An."Nơi"cư"trú:"thị"trấn"C,"huyện" Q,"tỉnh"Nghệ"An;"nghề"nghiệp:"lái"xe;"trình"độ"văn"hóa:"07/12;"dân"tộc:"kinh;"giới" tính:"nam;"tôn"giáo:"không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông:"Nguyễn"Hồng"T"và"bà" Lê"Thị"L2;"vợ:"Ngô"Thị"Thanh"L3"và"02"con:"lớn"SN"1999,"nhỏ"SN"2012;"Tiền"án," tiền"sự:"không;"bị"cáo"tại"ngoại,"“có"mặt”."

Bị hại: Anh" Trịnh"Văn"T2""-""Sinh"năm"1995""(đã"mất)" Địa"chỉ:"Thôn"A,"xã"T,"huyện"T,"tỉnh"Thanh"Hóa." Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:"Ông"Trịnh"Văn"S,"bà"Nguyễn"Thị"N" Địa"chỉ:""Thôn"A,"xã"T,"huyện"T,"tỉnh"Thanh"Hóa." ""

" Ng­êi ®¹i diÖn theo ủy"quyền"của"người"đại"diện"hợp"pháp:"" Anh Trịnh"Văn"T3 - SN 1971 “vắng"mặt”" ĐÞa chØ: Thôn"A,"xã"T,"huyện"T,"tỉnh"Thanh"Hóa." " "

"

1

NỘI DUNG VỤ ÁN

"

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ" án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Vào"khoảng"0h55"phút"ngày"04/5/2018,"Nguyễn"Hồng"L"có"giấy"phép"lái"xe" hợp"lệ"điều"khiển"xe"ô"tô"BKS"29B"-"162.57"lưu"thông"trên"QL"1A"theo"hướng"Bắc" -" Nam." Khi" đi"đến" đoạn" đường" đối" diện" Quỹ" tín" dụng" nhân" dân" T" thuộc" phố" P," phường"T,"thành"phố"T,"do"không"đi"đúng"phần"đường"lấn"sang"phần"đường"ngược" chiều"nên"đã"đâm" va" với" xe"môtô" BKS"51X1" -"6456"do"anh"Trịnh" Văn" T2"điều" khiển."Hậu"quả"anh"T2"bị"thương"và"tử"vong"trên"đường"đi"cấp"cứu." """

Sau"khi"sự"việc"xảy"ra,"Cơ"quan"CSĐT"Công"an"TP"Thanh"Hóa"đã"phối"hợp" với" các" lực" lượng" chức" năng" tổ" chức" khám" nghiệm" hiện" trường," khám" nghiệm" phương"tiện."Kết"quả"khám"nghiệm"được"xác"định"như"sau:" "

*"Về hiện trường:""" "

"Đoạn"đường"nơi"xảy"ra"tai"nạn"là"đường"QL"1A"thuộc"địa"phận"phường"T," thành"phố"T"là"đường"2"chiều,"có"vạch"liền"ở"giữa"chia"mặt"đường"thành"hai"chiều" phương"tiện"lưu"thông"riêng"biệt."Mặt"đường"rộng"17,5m"và"được"trải"bê"tông"nhựa" tương"đối"bằng"phẳng,"đoạn"đường"thẳng." "

Lấy"điểm"giao"cắt"vuông"góc"với"mép"Quỹ"tín"dụng"nhân"dân"phường"T"làm" điểm"mốc"và"mép"đường"phía"đông"của"đường"QL"1A"làm"mép"chuẩn"xác"định"vị" trí"các"dấu"vết"phương"tiện"liên"quan"đến"vụ"tai"nạn"giao"thông"như"sau:"" "

-"Vết"tỳ"trượt"kích"thước"(16,5"x"0,20)"m""vết"có"chiều""Bắc"-"Nam,"đầu"vết" cách"vị"trí"điểm"mốc"là"8m"và"cách"mép"chuẩn"là"6,5m."Cuối"vết"trùng"với"vị"trí"" tâm"trục"bánh"sau"bên"trái"xe"ô"tô"29B"-"16257." "

-"Xe"ôtô"29B"-"16257"đầu"xe"quay"hướng"Nam"hơi"chếch"về"phía"Tây,"đuôi" xe"quay"về"hướng"Bắc"hơi"chếch"về"phía"Đông."Tâm"trục"bánh"trước"và"tâm"trục" bánh"sau"bên"trái"cách"mép"chuẩn"là"9m"và"7,8m." "

-"Vết"cày"xước"mặt"đường"kích"thước"(16"x"0,01)"m"vết"có"chiều"Bắc"-"Nam," đầu"vết"cách"vị"trí"đầu"vết"(1)"là"9,7m"và"cách"mép"chuẩn"là"6,2m.""Cuối"vết"trùng" với"đổ"ngã"của"xe"mô"tô"51X1"-"6456." "

-"Xe"mô"tô"51X1"-"6456"đổ"nghiêng"phải"tại"hiện"trường,"đầu"xe"quay"hướng" Nam,"đuôi"xe"quay"hướng"Bắc,"tâm"trục"bánh"sau"cách"tâm"trục"bánh"trước"bên"trái" xe"ô"tô"29B"–"16257"là"4,8m"và"cách"mép"chuẩn"4,8m."Tâm"trục"bánh"trước"xe"cách" mép"chuẩn"là"5,4m." "

-"Đám"máu"kích"thước"(0,40"x"0,30)"m"tâm"đám"máu"cách"tâm"trục"bánh"sau" xe"mô"tô"51X1"-"6456"là"2,7m"và"cách"mép"chuẩn"là"4,8m."

"

* VÒ c¸c ph­¬ng tiÖn:

Kh¸m nghiÖm xe «t« 29B - 162.57:

2

-"Đầu"bên"trái"ba"đờ""xốc"trước"bị"bung"bật"khỏi"xe,"phía"dưới"đầu"bên"trái"ba" đờ"xốc"trước"bị"vỡ"rời""một"khoảng"(35"x"16)cm."Vết"vỡ"có"chiều"từ"trước"về"sau," chếch"từ"phải"qua"trái."Mặt"trước"đầu"bên"trái"ba"đờ"xốc"trước"cách"đầu"mét"bên"trái"" 40cm"có"vết"tỳ"trượt"kích"thước"(5"x"6)"cm."Vết"có"chiều"từ"trước"về"sau,"từ"phải" qua"trái"chếch"từ"trên"xuống"dưới,"mặt"vết"bám"dính"chất"màu"đen"dạng"cao"su."

-"Mặt"trước"góc"dưới"bên""trái"đầu"xe"có"các"vết"cà"làm"mòn""xước"sơn"màu" đỏ,"vỡ"cụm"đèn"pha"xi"nhan"trước"bên"trái,"mòn"xước"cong"vênh"kim"loại""sắt"sau" đầu""bên"trái"ba"đờ"xốc"trước,"sát"sau"cụm"đèn"pha"xi"nhan"trước"bên"trái"kích"thước"" (72"x"60)"cm."Các"vết"có"chiều"từ"trước"về"sau,"từ"phải"qua"trái,"mặt"các"vết"bám" dính"chất"màu"đen"dạng"nhựa."Các"vết"cao"cách"mặt"đất""(32"-"99)"cm."

-"Mặt"trước"bên"trái"đầu"xe,"mặt"trước"mép"dưới"nửa"bên"trái"kính"chắn"gió" trước"có"các"vết"tỳ"trượt"làm"mòn"sơn"màu"đỏ,"gãy"cần"gạt"nước"bên"trái,"vỡ"toàn" bộ"nửa"bên"trái"kính"chắn"gió"trước."Các"vết"có"chiều"từ"trước"về"sau,"chếch"từ"phải" qua"trái","từ"trên"xuống"dưới,"mặt"các"vết"in"các"vằn"sọc"song"song"dạng"vân"cải"và" bám" dính" chất" màu" nâu" đỏ" dạng" máu." Vị" trí" cao" nhất" của" các" vết" cách" mặt" đất" 137cm."

Kh¸m nghiÖm xe m«t« 51X1 - 6456:

-"Mặt"và"má"trái"lốp"trước,"cạnh"bên"trái"vành"trước"tương"ứng"đầu"hàng"số" 2.25"-17"đến"cuối"hàng"chữ"NILON"có"vết"cà"trượt"làm"mòn"rách"cao"su,"mòn"xước" kim"loại"kích"thước"(35"x"6)"cm,"vết"có"chiều"từ"ngoài"vào"tâm,"chếch"ngược"chiều" chuyển"động,"mặt"vết"bám"chất"dính"màu"đỏ"dạng"sơn"và"găm"các"mảnh"(dạng"nhựa" tổng"hợp"dùng"làm"ba"đờ"xốc)."

-"Mặt"trước""ngoài"cày"trước"bên"trái,"mặt"trước"ngoài"bên"trái"mặt"nạ,"mặt" trước"ngoài"bên"trái"đầu"xe"và"mặt"trước"ngoài"tay"nắm"dầu"xe"có"các"vết"cà"trượt" làm"nứt,"vỡ,"bung"bật"nhựa,"mòn"xước"gãy"kim"loại."Các"vết"có"chiều"từ"trước"và" sau,"chếch"từ"phải"qua"trái,"mặt"các"vết"bám"dính"chất"màu"đỏ"dạng"sơn,"các"vết"có" kích"thước"(87"x"32)"cm."

-"Cổ"phoóc"bị"gãy"gập"

-"Mặt"ngoài"tay"năm"bên"phải,"mặt"trước"dưới"ngoài"giá"để"chân"trước"bên" phải,"mặt"ngoài"giá"để"chân"sau""bên"phải"và"mặt"ngoài"bên"phải"tay"nắm"có"các"vết" cà"làm"rách"nhựa,"cao"su,"mòn"xước"kim"loại."Các"vết"có"chiều"từ"trên"xuống"dưới," từ"sau"về"trước"và"từ"trên"xuống"dưới"chếch"từ"trước"về"sau."Mặt"các"vết"bám"dính" bụi"đất"và"chất"màu"trắng"đục"dạng"bột"đá."

Tại" kết" luận" giám" định" số" 981/PC54" ngày" 18/5/2018" của" Phòng" Kỹ" thuật" hình"sự"-"Công"an"tỉnh"Thanh"Hóa"thể"hiện:"

3

-"Điểm"va"chạm"đầu"tiên"giữa"hai"phương"tiện:""Mặt"trước"đầu"bên"trái"ba"đờ" xốc"trước"xe"ô"tô"BKS"29B"-"162.57"với"mặt"và"má"lốp"trước"tương"ứng"từ"hàng"số" “2.25-17”"đến"cuối"hàng"chữ"“"NYLON”"xe"mô"tô"BKS"51"X1-"4656."

-"Tại"thời"điểm"va"chạm"hai"phương"tiện"chuyển"động"ngược"chiều."

-"Vị"trí"va"chạm"giữa"hai"phương"tiện"nằm"trước"đầu"vết"cà"xước"mặt"đường" được"thể"hiện"trong"sơ"đồ"hiện"trường"và"biên"bản"khám"nghiệm"hiện"trường,"thuộc" phần"đường"bên"phải"theo"hướng"từ"thành"phố"T"đi"Thành"phố"Hà"Nội."

-"Không"đủ"cơ"sở"xác"định"vận"tốc"của"hai"phương"tiện"tại"thời"điểm"xảy"ra" va"chạm."

Tại"bản"kết"kết"luận"giám"định"pháp"y"số"957/GĐPY"-"PC54"ngày"14/5/2018" của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự""Công"an"tỉnh"Thanh"Hóa"kết"luận:"nguyên"nhân"chết" của"anh"Trịnh"Văn"T2"do"đa"chấn"thương."

*"Về dân sự:"Nguyễn"Hồng"L"và"đại"diện"gia"đình"bị"hại"đã"tự"thỏa"thuận"bồi" thường" số" tiền" 173.800.000." Đại" diện" gia" đình" người" bị" hại" đã" nhận" đủ" số" tiền" không"có"yêu"cầu"thêm"về"phần"dân"sự"và"có"đơn"đề"nghị"miễn"trách"nhiệm"hình"sự" cho"bị"cáo."

" "

Tại"bản"cáo"trạng"số"201/CT-VKS""ngày"02"tháng"8"năm"2018"của"Viện"kiểm" sát"nhân"dân"Thành"phố"Thanh"Hoá"truy"tố"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"L"về"tội"“Vi"phạm" quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”"theo"điểm"a"khoản"1"Điều"260"BLHS" năm"2015." "

Tại" phiên" toà"đại" diện" Viện"kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Thanh" Hoá"giữ" nguyên"quyết"định"truy"tố,"đồng"thời"đề"nghị"HĐXX"áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều" 260;"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2""Điều"51,"Điều"65"BLHS"năm"2015"đề"nghị"xử" phạt"bị"cáo"mức"hình"phạt"từ""15"đến"18"tháng"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo." "

Bị"cáo"thừa"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"và"không"tranh"luận"gì"với"đại" diện"Viện"kiểm"sát."Lời"nói"sau"cùng"bị"cáo"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"giảm" nhẹ"hình"phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định""như"sau:"

[1]"Quá"trình"điều"tra,"truy"tố"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"và"những"người"tham"gia" tố"tụng"khác"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan" tiến"hành"tố"tụng,"người"tiền"hành"tố"tụng."Do"đó"các"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"

4

quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền," trình"tự,"thủ"tục"theo"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự.""

[2]"Lời"khai"của"bị"cáo"tại"phiên"tòa"hôm"nay"thống"nhất"với"lời"khai"tại"cơ" quan"điều"tra,"phù"hợp"với"biên"bản"khám"nghiệm"hiện"trường,"khám"nghiêm"tử"thi," dấu"vết"trên"phương"tiện"liên"quan"và"các"chứng"cứ""khác"phản"ánh"trong"hồ"sơ"vụ" án," thấy" đủ" cơ" sở" chứng" minh:" Vào" khoảng" 00" giờ" 55" ngày" 04/5/2018," Nguyễn" Hồng"L"có"giấy"phép"lái"xe"hợp"lệ"điều"khiển"xe"ô"tô"BKS"29B"-"162.57"lưu"thông" trên"QL"1A"theo"hướng"Bắc"-""Nam.""Khi"đi"đến"đoạn"đường"đối"diện"với"Quỹ"tín" dụng"nhân"dân"T"thuộc"phố"P,"phường"T,"thành"phố"T,"do"thiếu"chú"ý"quan"sát," không"đi"đúng"phần"đường"lấn"sang"phần"đường"ngược"chiều"đã"đâm"va"với"xe"mô" tô"BKS"51X1"-"6456"do"anh"Trịnh"Văn"T2"điều"khiển."Hậu"quả:"anh"T2"tử"vong.""

"Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña Nguyễn"Hồng"L" cã ®ñ c¸c dÊu hiÖu cÊu thµnh téi “"Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường" bộ”. Téi danh vµ khung h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i điểm" a" kho¶n 1 §iÒu 260 BLHS nh­ "đề"nghị"của"đại"diện"Viện"kiểm"sát"là"đúng"pháp"luật."

[3]"Xét"tính"chất"vụ"án"và"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"bị"cáo:" BÞ c¸o Nguyễn" Hồng"L"cã giÊy phÐp l¸i xe hîp lÖ nhưng khi điều"khiển"xe"ô"tô"là"nguồn"nguy"hiểm" cao"độ do thiếu"quan"sát, không"đi"đúng"phần"đường quy"định"lấn sang"phần"đường" ngược"nªn ®· g©y tai n¹n làm"người"bị"hại"tử"vong. Hµnh vi cña bÞ c¸o trực"tiếp" xâm"hại"đến"trật"tự"an"toàn"giao"thông"và"tính"mạng"của"người"khác,"vì"vậy"cần"xử" lý"nghiêm.

Tuy"nhiên"khi"quyết"định"hình"phạt"cần"xem"xét" giảm"nhẹ"một"phần"TNHS" cho"bị"cáo"vì"tại"các"cơ"quan"pháp"luật bị"cáo"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải," bị"cáo"đã"tự"nguyện"bồi"thường"toàn"bộ"thiệt"hại,"bố"bị"cáo"được"tặng"huân"chương" kháng"chiến,"gia"đình"người"bị"hại"có"đơn"xin"miễn,"giảm"trách"nhiệm"hình"sự"cho" bị"cáo. Mặt"khác,"bị"cáo"có"hoàn"cảnh"gia"đình"khó"khăn,"bố"mẹ"già"yếu,"con"còn" nhỏ,"vợ"bị"cáo"đang"bị"bệnh"hiểm"nghèo,"bị"cáo"là"lao"động"chính"trong"gia"đình. Nhân"thân"bị"cáo"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự"và"có"nhiều"T2"tiết"giảm"nhẹ,"có"nơi"cư"trú" rõ"ràng.""Vì"vậy"không"cần"thiết"cách"ly"bị"cáo"khỏi"đời"sống"xã"hội"mà"cho"bị"cáo" cải"tạo"tại"địa"phương"để"bị"cáo"thấy"được"sự"khoan"hồng"của"pháp"luật,"sớm"trở" thành"công"dân"có"ích"cho"xã"hội."Áp"dụng"điểm"b,s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51," Điều"65"BLHS"năm"2015."

"[4]"VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Bị"cáo"đã"bồi"thường"xong"cho"gia"đình"người"bị" hại."Người"đại"diện"hợp"pháp"của"gia"đình"bị"hại"không"có"yêu"cầu"gì"thêm"về"phần" dân"sự"nên"công"nhận"phần"dân"sự"đã"giải"quyết"xong."

"

"

5

[5]"Về"án"phí:"Bị"cáo"phải"chịu"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"theo"quy"định"tại"Điều" 136" Bộ" luật" Tố" tụng" Hình" sự," điểm" a" khoản" 1" Điều" 23" Nghị" quyết"" 326/2016/UBTVQH14"quy"định"về"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án."

"

"

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT ĐỊNH:

[[[ơơ "

Căn cứ vào: điểm"a"khoản"1"Điều"260;"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;" Điều"65"BLHS"năm"2015;"khoản"2"Điều"136"BLTTHS."Điểm"a"khoản"1"điều"23" Nghị"quyết"326/2016"của"Quốc"Hội"quy"định"về"án"phí,"lệ"phí"tòa"án."

Tuyên bố: Bị"cáo"Nguyễn"Hồng"L"phạm"tội"“"Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia" giao"thông"đường"bộ”"

Xử phạt:""Nguyễn"Hồng"L"15"tháng""(mười"lăm)"tháng"tù"nhưng"cho"hưởng" án"treo,"thời"gian"thử"thách"là"30"tháng"tính"từ"ngày"tuyên"án"sơ"thẩm."Giao"bị"cáo" cho"UBND"thị"trấn"C,"huyện"Q,"tỉnh"Nghệ"An"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian" thử"thách."Trong"trường"hợp"bị"cáo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực"hiện"theo"quy"định" tại"khoản"1"Điều"69"của"Luật"thi"hành"án"hình"sự."

Trong"thời"gian"thử"thách,"nếu"người"được"hưởng"án"treo"cố"ý"vi"phạm"nghĩa" vụ"theo"quy"định" của" Luật"thi"hành"án"hình" sự"02" lần"trở"lên," thì" Tòa" án"có"thể" quyết"định"buộc"người"được"hưởng"án"treo"phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản"án" đã"cho"hưởng"án"treo." "

Về dân sự:"Công"nhận"phần"bồi"thường"dân"sự"đã"thỏa"thuận"giải"quyết"xong."

Về án phí:""Bị"cáo"phải"nộp"200.000đ"án"phí"HSST.""

"

Kể"từ"khi"bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật,"bị"cáo"có"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án," tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"điều"7"và" điều"9"Luật"thi"hành"án"dân"sự;"Thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định" tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự. """""""""Bị"cáo"có"quyền"kháng"cáo"bản"án"trong"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"tuyên"án." Người"đại"diện"hợp"pháp"của"người"bị"hại"có"quyền"kháng"cáo"trong"thời"hạn"15" ngày"kể"từ"ngày"nhận"được"bản"án"hoặc"ngày"niêm"yết." " " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM."""