Bản án 215/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Các bị cáo Vàng Thị X, Tráng Thị S bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Hồi 14 giờ ngày 27 tháng 7 năm 2017, tổ công tác Công an huyện Mộc

Châu phối hợp vớ i Đồn Biên phòng Cử a khẩu Lóng Sâ ̣p làm nhiệm vụ tại tiểu khu 1/5, xã C, huyện M phát hiện Lườ ng Văn T (Sinh năm 1989) và Lò Văn H (Sinh năm 1986), đều trú tại: Tiểu khu 1/5, xã C, huyện M đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Thu giữ: 01 bật lửa ga màu xanh, 01 mảnh giấy bạc đã đốt cháy, 01 mảnh nilon màu xanh. T và H khai nhận vừa sử dụng hết 4 viên ma túy tổng hợp (Hồng phiến). Nguồn gốc hồng phiến mua của Tráng Thi ̣ S ở bản Pha Nhên , xã Lóng Sập , huyê ̣n Mô ̣c Châu với giá 220.000đ. Tổ công tác đã lập biên bản vi phạm hành chính, niêm phong vâ ̣t chứ ng , dẫn giải T và H về Công an huyện Mộc Châu để điều tra làm rõ.

Mở rô ̣ng điều tra, ngày 27/7/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mộc Châu đã bắt khẩn cấp Tráng Thi ̣ S, thu giữ của S số tiền 20.000đ. Tại cơ quan điều tra, S khai nhâ ̣n số 4 viên hồng phiến bán cho H là do S mua được của Vàng Thị X (sinh năm 1986, trú cùng bản P, xã L) vớ i giá 200.000đ, S được hưở ng lợi 20.000đ. Cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mộc Châu đã bắt khẩn cấp Vàng Thi ̣ X, thu giữ của X số tiền 200.000đ.

Quá trình điều tra , Vàng Thị X, Tráng Thị S, Lò Văn H và Lườ ng Văn T khai nhận: Khoảng 08 giờ ngày 27/7/2017, Vàng Thị X đi bô ̣ mô ̣t minh từ nhà đến

̀ bản A , xã L, huyê ̣n M để tim viê ̣c làm thi gă ̣p mô ̣t ngườ i phu ̣ nữ Mông (khoảng 50

̀

̀

tuổi, không biết ho ̣ tên , đi ̣a chi) đang đi bô ̣ mô ̣t minh . Qua trao đổi X mua được

̉

̀ của người đó 4 viên ma túy tổng hợp (hồng phiến) gói bằng mảnh nilon xanh vớ i giá 160.000đ để bán kiếm lờ i . Khi về đến nhà , X cất gói hồng phiến vào ống tre trên gác bếp . Khoảng 11 giờ cùng ngày, Lò Văn H và Lườ ng Văn T gă ̣p nhau ta ̣i bản B, xã L, huyê ̣n M, H rủ cùng đi mua ma túy sử dụ ng chung, T đồng ý. Cả hai đi bô ̣ đến nhà Tráng Thi ̣ S. H nói với S biết chỗ nào bán hồng phiến thi đi mua cho

̀ H, H trả công S 20.000đ. S đồng ý. H đưa cho S 220.000đ. S nhâ ̣n tiền, đi đến nhà Vàng Thị X hỏi mua hồng phiến . X lấy 4 viên hồng phiến cất giấu trong ống tre trên gác bếp bán cho S vớ i giá 200.000đ. S đem 4 viên hồng phiến về nhà đưa cho H. Sau đó, H và T đi bô ̣ đến tiểu khu 1/5, xã C để sử dụng hồng phiến, khi sử du ̣ng hết thi bi ̣ tổ công tác phát hiê ̣ n. Thu giữ của Tráng Thi ̣ S số tiền 20.000đ H trả

̀ công đi mua ma túy và thu giữ của Vàng Thi ̣ X số tiền 200.000đ tiền bán ma túy cho S.

Đối với Lò Văn H và Lườ ng Văn T, Công an huyện Mộc Châu đã xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.

Đối với ngườ i phu ̣ nữ bán ma túy cho Vàng Thi ̣ X do không biết ho ̣ tên, đi ̣a chỉ nên không có căn cứ điều tra, xử lý.

Tại Cáo trạng số 180/CT-VKS ngày 18 tháng 9 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mộc Châu đã truy tố Vàng Thi ̣ X, Tráng Thị S về tội mua bán trái phép chất ma tuý theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mộc Châu giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vàng Thi ̣ X, Tráng Thị S phạm tội mua bán trái phép chất ma túy, áp dụng các căn cứ pháp luật như sau:

1. Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự: Xử phạt Vàng Thi ̣ X từ 24 tháng đến 30 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

2. Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p, q khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự: Xử phạt Tráng Thi ̣ S từ 24 tháng đến 30 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

3. Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền thu của Vàng Thi ̣ X 200.000 đồng và số tiền thu của Tráng Thi ̣ S 20.000đ.

Tịch thu tiêu hủy: 01 bật lửa ga màu xanh, 01 mảnh giấy bạc đã bị đốt cháy, 01 mảnh nilon màu xanh , 02 phong bì niêm phong bên ngoài ghi Test thử ma túy của Lò Văn H và Lườ ng Văn T.

4. Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đ ược thẩm tra tại phiên tòa ; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của các bị cáo,

XÉT THẤY:

Tại phiên toà , các bị cáo giữ nguyên lời khai tại Cơ quan điều tra , không thay đổi, bổ sung thêm nội dung gì . Các bị cáo hoàn toàn nhất trí với cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mộc Châu. Xét lời khai của các bị cáo là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với: Biên bản vi phạm hành chính, biên bản về việc bắt người; lời khai của Lò Văn H, Lườ ng Văn T và những người làm chứng khác; vật chứng đã thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do vậy có đủ căn cứ khẳng định : Ngày 27/7/2017, Vàng Thị X đa thự̃

c hiê ̣n hành vi bán trái phép 04 viên ma túy tổng hợp (hồng phiến) vớ i giá 200.000đ cho Tráng Thị S; Tráng Thị S đa nhâ ̣̃

n của Lò Văn H số tiền 220.000đ để mua ma túy cho H và T sử du ̣ng, S đa giao la ̣̃

i 4 viên ma túy tổng hợp (hồng phiến) mua của Vàng Thi ̣ X cho H và kiếm lời số tiền 20.000đ. Hành vi của Vàng Thi ̣ X và Tráng Thị S đã phạm tội mua bán trái phép chất ma tuý quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự. Khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự quy định phạt tù từ hai năm đến bảy năm.

Xét hành vi phạm tội của các bị cáo nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm chế độ quản lý chất ma tuý của Nhà nư ớc, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Các bị cáo nhận thức rõ việc mua bán trái phép chấ t ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện nhằm mục đích kiếm lời. Cần quyết định hình phạt nghiêm khắc và phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

Xét về nhân thân, các bị cáo đều phạm tội lần đầu. Sau khi phạm tội, các bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải , cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ta ̣i điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự . Đối với Tráng Thị S, bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi bán trái phé p chất ma túy của Vàng Thi ̣ X, tích cực giúp các cơ quan có trách nhiệm phát hiện, điều tra tội phạm nên được áp dụng thêm điểm q khoản 1 điều 46 Bộ luật Hình sự.

Về hình phạt bổ sung - phạt tiền: Quá trình điều tra và xét hỏi công khai tại phiên toà thấy các bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn , không có tài sản riêng, do đó không áp dụng hình phạt bổ sung.

Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Đối với số tiền thu của Tráng Thi ̣ S 20.000 đồng và số tiền thu của Vàng Thi ̣ X 200.000đ là tiền do các bị cáo phạm tội mà có nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.

Đối với 01 bật lửa ga màu xanh , 01 mảnh giấy bạc đã bị đốt cháy , 01 mảnh nilon màu xanh , 02 phong bì niêm phong bên ngoài ghi Test thử ma t úy của Lò Văn H, Lườ ng Văn T : Xét là các vật không có giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu huỷ.

Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của

pháp luật.

Xét thấy cần tiếp tục tạm giam bị cáo Vàng Thị X để đảm bảo thi hành án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Các bị cáo Vàng Thị X, Tráng Thị S phạm tội mua bán trái phép chất ma tuý.

1. Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Vàng Thi ̣ X 30 (Ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 27 tháng 7 năm 2017.

Không áp dụng hình phạt bổ sung - phạt tiền đối với bị cáo.

2. Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p, q khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Tráng Thi ̣ S 24 (Hai mươi tư) tháng tù. Được trừ thời gian tạm giữ 06 ngày (từ 27/7/2017 đến 02/8/2017). Còn phải chấp hành hình phạt là 23 (Hai mươi ba) tháng, 24 (Hai mươi tư) ngày tù. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày vào trại giam chấp hành hình phạt.

Không áp dụng hình phạt bổ sung - phạt tiền đối với bị cáo.

3. Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 41 Bộ luật Hình sự; khoản 1, 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền thu của Vàng Thi ̣ X 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng chẵn).

Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền thu của Tráng Thị S 20.000đ (Hai mươi nghìn đồng chẵn).

Tịch thu tiêu hủy : 01 phong bì niêm phong bên ngoài ghi Test thử của Lò Văn H, ngày 27/7/2017 Kết quả: Dương tinh; 01 phong bì niêm phong bên ngoài

́

ghi Test thử của Lườ ng Văn T , ngày 27/7/2017 Kết quả: Dương tinh; 01 bật lửa

́ ga, 01 mảnh giấy bạc đã bị đốt cháy, 01 mảnh nilon màu xanh.

3. Về án phí: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

Buộc các bị cáo Vàng Thi ̣ X, Tráng Thị S mỗi bi ̣ cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng chẵn).

Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.